phpBB.de

hallo, in unserer kleinen community geht es grad gut zur sache bei einem thema das im prinzip deutsche phpBB's betrifft. in diesem thread wird diskutiert ob es in der quote-box heißt "xyz hat folgendes geschrieben:" oder "xyz hat Folgendes geschrieben:" ...

ich bin einfach davon ausgegangen das die übersetzung korrekt ist und man sich hier nicht weiter den köpf drüber zerbrechen muss, doch es scheint kein ende zu nehmen.

Eichi hat geschrieben:hier auch folgendes klein...

vielleicht gibt es hier jemanden der deutsch studiert und die frage klären kann?!

das sind doch kleinigkeiten, aber wenn esIntressiert

Nachdem die deutsche Übersetzung eigentlich der neuen Rechtschreibung folgt (folgen sollte ), ist das wohl ein Fehler, der bei Gelegenheit korrigiert wird.

Gruß, Philipp

Eichi hat geschrieben:"xyz hat Folgendes geschrieben:"

wie wäre es mit "xyz schrieb:"?

Mir fällt gerade auf: in der aktuellen Version der Sprachdateien ist das schon verbessert.

Gruß, Philipp