phpBB.de

Code: Alles auswählen

//
// Profiles/Registration
//
$lang['Viewing_user_profile'] = "Profil anzeigen : %s"; // %s is username
$lang['About_user'] = "Alles über %s";

$lang['Preferences'] = "Einstellungen";
$lang['Items_required'] = "Mit * markierte Felder sind erforderlich";
$lang['Registration_info'] = "Registrierungs-Informationen";
$lang['Profile_info'] = "Profil-Informationen";
$lang['Profile_info_warn'] = "Diese Informationen sind öffentlich abrufbar!";
$lang['Avatar_panel'] = "Avatar-Steuerung";
$lang['Avatar_gallery'] = "Avatar-Galerie";

$lang['Website'] = "Website";
$lang['Location'] = "Wohnort";
$lang['Contact'] = "Kontakt";
$lang['Email_address'] = "E-Mail-Adresse";
$lang['Email'] = "E-Mail";
$lang['Send_private_message'] = "Private Nachricht senden";
$lang['Hidden_email'] = "[ Versteckt ]";
$lang['Search_user_posts'] = "Nachrichten von diesem Benutzer anzeigen";
$lang['Interests'] = "Interessen";
$lang['Occupation'] = "Beruf";
$lang['Poster_rank'] = "Rang";

$lang['Total_posts'] = "Beiträge insgesamt";
$lang['User_post_pct_stats'] = "%.2f%% aller Beiträge"; // 1.25% of total
$lang['User_post_day_stats'] = "%.2f Beiträge pro Tag"; // 1.5 posts per day
$lang['Search_user_posts'] = "Alle Beiträge von %s anzeigen"; // Find all posts by username

$lang['No_user_id_specified'] = "Dieser Benutzer existiert nicht.";
$lang['Wrong_Profile'] = "Sie können nur Ihr eigenes Profil bearbeiten.";
$lang['Only_one_avatar'] = "Es kann nur ein Avatar ausgewählt werden.";
$lang['File_no_data'] = "Die angegebene Datei enthält keine Daten.";
$lang['No_connection_URL'] = "Es konnte keine Verbindung zur angegebenen Datei hergestellt werden.";
$lang['Incomplete_URL'] = "Die angegebene URL ist unvollständig.";
$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = "Das Format des Avatars ist nicht gültig.";
$lang['No_send_account_inactive'] = "Sorry, aber ein neues Passwort kann im Moment nicht gesendet werden, da Ihr Account derzeit noch inaktiv ist. Bitte kontaktieren Sie den Administrator für weitere Informationen.";

$lang['Always_smile'] = "Smilies immer aktivieren";
$lang['Always_html'] = "HTML immer aktivieren";
$lang['Always_bbcode'] = "BBCode immer aktivieren";
$lang['Always_add_sig'] = "Signatur immer anhängen";
$lang['Always_notify'] = "Bei Antworten immer benachrichtigen";
$lang['Always_notify_explain'] = "Sendet Ihnen eine E-Mail, wenn jemand auf einen Ihrer Beiträge antwortet. Kann für jeden Beitrag geändert werden.";

$lang['Board_style'] = "Board-Style";
$lang['Board_lang'] = "Board-Sprache";
$lang['No_themes'] = "Keine Themes in der Datenbank";
$lang['Timezone'] = "Zeitzone";
$lang['Date_format'] = "Datums-Format";
$lang['Date_format_explain'] = "Die Syntax ist identisch mit der PHP-Funktion <a href=\"http://www.php.net/date\" target=\"_other\">date()</a>";
$lang['Signature'] = "Signatur";
$lang['Signature_explain'] = "Dies ist ein Text, der an jeden Beitrag von Ihnen angehängt werden kann. Es besteht eine Limit von %d Buchstaben.";
$lang['Public_view_email'] = "Zeige meine E-Mail-Adresse immer an";

$lang['Current_password'] = "Altes Passwort";
$lang['New_password'] = "Neues Passwort";
$lang['Confirm_password'] = "Passwort bestätigen";
$lang['Confirm_password_explain'] = "Sie müssen Ihr Passwort angeben, wenn Sie Ihr Passwort oder Ihre Mailadresse ändern möchten.";

$lang['password_if_changed'] = "Sie müssen nur dann ein neues Passwort angeben, wenn Sie es ändern wollen.";
$lang['password_confirm_if_changed'] = "Sie müssen Ihr neues Passwort bestätigen, wenn Sie es ändern wollen.";

$lang['Avatar'] = "Avatar";
$lang['Avatar_explain'] = "Zeigt eine kleine Grafik neben Ihren Details zu jedem Ihrer Beiträge an. Es kann immer nur ein Avatar angezeigt werden, seine Breite darf nicht grösser als %d Pixel sein, die Höhe nicht grösser als %d  Pixel, und die Dateigrösse darf maximal %d KB betragen."; $lang['Upload_Avatar_file'] = "Avatar von Ihrem Computer hochladen";
$lang['Upload_Avatar_URL'] = "Avatar von URL hochladen";
$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = "Geben Sie die URL des gewünschten Avatars an, dieser wird dann kopiert";
$lang['Pick_local_Avatar'] = "Avatar aus der Galerie auswählen";
$lang['Link_remote_Avatar'] = "Zu einem externen Avatar linken";
$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = "Geben Sie die URL des Avatars ein, der gelinkt werden soll";
$lang['Avatar_URL'] = "URL des Avatars";
$lang['Select_from_gallery'] = "Avatar aus der Galerie auswählen";
$lang['View_avatar_gallery'] = "Galerie anzeigen";

$lang['Select_avatar'] = "Avatar auswählen";
$lang['Return_profile'] = "Avatar abbrechen";
$lang['Select_category'] = "Kategorie auswählen";

$lang['Delete_Image'] = "Bild löschen";
$lang['Current_Image'] = "Aktuelles Bild";

$lang['Notify_on_privmsg'] = "Bei neuen Privaten Nachrichten benachrichtigen";
$lang['Popup_on_privmsg'] = "PopUp-Fenster bei neuen Privaten Nachrichten";
$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = "Einige Templates öffnen neue Fenster, um sich über neue private Nachrichten zu benachrichtigen.";
$lang['Hide_user'] = "Online-Status verstecken";

$lang['Profile_updated'] = "Ihr Profil wurde aktualisiert";
$lang['Profile_updated_inactive'] = "Ihr Profil wurde aktualisiert. Sie haben jedoch essentielle Details geändert, weswegen Ihr Account jetzt inaktiv ist. Sie wurden per Mail darüber informiert, wie Sie Ihren Account reaktivieren können. Falls eine Aktivierung durch den Administrator erforderlich ist, warten Sie bitte, bis die Reaktivierung stattgefunden hat.";

$lang['Password_mismatch'] = "Sie müssen zweimal das gleiche Passwort eingeben.";
$lang['Current_password_mismatch'] = "Das aktuelle Passwort stimmt nicht mit dem in der Datenbank überein.";
$lang['Password_long'] = "Ihr Passwort kann nicht länger als 32 Zeichen sein.";
$lang['Username_taken'] = "Der gewünschte Benutzername ist leider bereits belegt.";
$lang['Username_invalid'] = "Der gewünschte Benutzername enthält ein ungültiges Sonderzeichen (z.B. \").";
$lang['Username_disallowed'] = "Der gewünschte Benutzername wurde vom Administrator gesperrt.";
$lang['Email_taken'] = "Die angegebene Mailadresse wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet.";
$lang['Email_banned'] = "Die angegebene Mailadresse wurde vom Administrator gesperrt.";
$lang['Email_invalid'] = "Die angegebene Mailadresse ist ungültig.";
$lang['Signature_too_long'] = "Ihre Signatur ist zu lang.";
$lang['Fields_empty'] = "Sie müssen alle benötigten Felder ausfüllen.";
$lang['Avatar_filetype'] = "Der Avatar muss im GIF-, JPG- oder PNG-Format sein.";
$lang['Avatar_filesize'] = "Die Dateigrösse muss kleiner als %d kB sein."; // followed by xx kB, xx being the size
$lang['Avatar_imagesize'] = "Der Avatar muss weniger als " . $board_config['avatar_max_width'] . " Pixel breit und " . $board_config['avatar_max_height'] . " Pixel hoch sein.";

$lang['Welcome_subject'] = "Willkommen auf %s";
$lang['New_account_subject'] = "Neuer Benutzeraccount";
$lang['Account_activated_subject'] = "Account aktiviert";
$lang['Account_added'] = "Danke für die Registrierung, Ihr Account wurde erstellt. Sie können sich jetzt mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort einloggen.";
$lang['Account_inactive'] = "Ihr Account wurde erstellt. Dieses Forum benötigt aber eine Aktivierungs-Bestätigung, daher wurde ein Activation-Key an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte überprüfen Sie jetzt Ihre Mailbox für weitere Informationen.";
$lang['Account_inactive_admin'] = "Ihr Account wurde erstellt. Dieser muss noch durch den Administrator freigeschaltet werden. Sie werden benachrichtigt, wenn dies geschehen ist.";
$lang['Account_active'] = "Ihr Account wurde aktiviert. Danke für die Registrierung.";
$lang['Account_active_admin'] = "Ihr Account wurde jetzt aktiviert.";
$lang['Reactivate'] = "Account wieder aktivieren!";
$lang['COPPA'] = "Ihr Account wurde erstellt, muss aber zuerst überprüft werden. Mehr Details dazu wurden Ihnen per E-Mail gesendet.";

$lang['Wrong_activation'] = "Der Aktivierungsschlüssel aus dem Link stimmt nicht mit dem in der Datenbank überein. Bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut.";
$lang['Send_password'] = "Schickt mir ein neues Passwort.";
$lang['Password_updated'] = "Ein neues Passwort wurde erstellt, es wurde eine E-Mail mit weiteren Anweisungen verschickt.";
$lang['No_email_match'] = "Die angegebene E-Mail-Adresse stimmt nicht mit dem Benutzernamen überein.";
$lang['New_password_activation'] = "Aktivierung des neuen Passwortes";
$lang['Password_activated'] = "Ihr Account wurde wieder aktiviert. Um sich einzuloggen, benutzen Sie das Passwort, welches Sie per E-Mail erhalten haben.";

$lang['Send_email_msg'] = "E-Mail senden";
$lang['No_user_specified'] = "Es wurde kein Benutzer ausgewählt";
$lang['User_prevent_email'] = "Dieser Benutzer hat den E-Mail-Empfang deaktiviert. Bitte versuchen Sie es mit einer privaten Nachricht.";
$lang['User_not_exist'] = "Dieser Benutzer existiert nicht.";
$lang['CC_email'] = "Eine Kopie dieser E-Mail an sich senden";
$lang['Email_message_desc'] = "Diese Nachricht wird als Text ohne HTML und BBCode verschickt. Als Antwort-Adresse wird Ihre angegeben.";
$lang['Flood_email_limit'] = "Im Moment können Sie keine weiteren E-Mails versenden. Versuchen Sie es später noch einmal.";
$lang['Recipient'] = "Empfänger";
$lang['Email_sent'] = "E-Mail wurde gesendet";
$lang['Send_email'] = "E-Mail senden";
$lang['Empty_subject_email'] = "Sie müssen einen Titel für diese E-Mail angeben.";
$lang['Empty_message_email'] = "Sie müssen einen Text zur E-Mail angeben.";

$lang['Registration'] = "Einverständniserklärung";
$lang['Reg_agreement'] = "Die Administratoren und Moderatoren dieses Forums bemühen sich, Beiträge mit fragwürdigem Inhalt so schnell wie möglich zu bearbeiten oder ganz zu löschen, aber es ist nicht möglich, jede einzelne Nachricht zu überprüfen. Sie bestätigen mit Absenden dieser Einverständniserklärung, dass Sie akzeptieren, dass jeder Beitrag in diesem Forum die Meinung des Urhebers wiedergibt und dass die Administratoren, Moderatoren und Betreiber dieses Forums nur für ihre eigenen Beiträge verantwortlich sind.<br /><br />Sie verpflichten sich, keine beleidigenden, obszönen, vulgären, verleumdenden, gewaltverherrlichenden oder aus anderen Gründen strafbaren Inhalte in diesem Forum zu veröffentlichen. Verstöße gegen diese Regel führen zu sofortiger und permanenter Sperrung, wir behalten uns vor Verbindungsdaten u.ä. an die strafverfolgenden Behörden weiter zu geben. Sie räumen den Betreibern, Administratoren und Moderatoren dieses Forums das Recht ein, Beiträge nach eigenem Ermessen zu entfernen, zu bearbeiten, zu verschieben oder zu sperren. Sie stimmen zu, dass die im Rahmen der Registrierung erhobenen Daten in einer Datenbank gespeichert werden.<br /><br />Bitte beachten Sie auch die Regeln unter www.tiamoitalia.de - Forum - Regeln<br /><br />Dieses System verwendet Cookies, um Informationen auf Ihrem Computer zu speichern. Diese Cookies enthalten keine der oben angegebenen Informationen, sondern dienen ausschließlich Ihrem Komfort. Ihre Mail-Adresse wird nur zur Bestätigung der Registrierung und ggf. zum Versand eines neuen Passwortes verwandt.<br /><br />Durch das Abschließen der Registrierung stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu.";

$lang['Agree_under_13'] = "Ich bin mit den Konditionen dieses Forums einverstanden und <b>unter</b> 12 Jahre alt.";
$lang['Agree_over_13'] = "Ich bin mit den Konditionen dieses Forums einverstanden und <b>über</b> 12 Jahre alt.";
$lang['Agree_not'] = "Ich bin mit den Konditionen nicht einverstanden.";

$lang['Already_activated'] = 'Ihr Account ist bereits aktiv';