zwei Sprachen - eine Benutzerdatenbank

[paramecium]

Hallo,

ich habe mein Forum zunächst in deutscher Sprache installiert. Danach sollte noch das gleiche Forum in englischer Sprache eingerichtet werden - und zwar mit der gleichen Benutzerdatenbank. Dazu habe ich das Forum unter Benutzung der gleichen Datenbank (Präfix der Tabellennamen dann eng_) installiert. Dann habe ich die Anleitung aus
http://www.phpbb.de/doku/kb/artikel.php ... sertabelle ausgeführt.

Wenn ich nun einen Benutzer in der englische Version einlogge wird nachfolgend die Startseite der deutschen Version geladen. Das gleiche Problem habe ich beim Registrieren mit der englischen Version. Die Mail zum Aktivieren des Accounts erhalte ich noch in Englisch. Klicke ich jedoch auf den entsprechenden Link zu Aktivieren begrüßt mich wieder die deutsche Version des Forums ("Ihr Account wurde aktiviert...").

Wieso lande ich immer wieder in der deutschen Forumsversion?

Grüße

Christian