phpBB.de

Hallo,

Ich möchte mein Forum http://russia.ru.ohost.de gerne zweisprachig anbieten. Ich stelle es mir so vor, dass man im Forenindex die Sprache des Interface umschalten kann.

Die beiden Sprachen sind Englisch und Russisch. Es muss also ggf. auch die andere Kodierung beachtet werden.

Die Bezeichnungen der Kategorien und Foren etc. sollen nicht berührt werden, diese habe ich von vorneherein zweisprachig.

Kann mir jemand weiterhelfen? Vielen Dank im Voraus!

Es gibt ein MOD, welches evtl. dein Problem "automatisch" lösen könnte ...

Guckst du hier: Automatic language detection
Dies ist zwar noch für die 2.0.6er Version entwickelt worden, aber evtl. lässt es sich auch noch mit der aktuellsten Version von phpBB nutzen?!

Gruss,
Manne.

Danke für den Tipp.

Ich habe mich inzwischen umentschieden und lasse nun den User in der Registrierung die Sprache auswählen. Habe auch das Sprachpaket hochgeladen.

Wie bekomme ich es nun hin, dass der Browser die Buchstaben auch als kyrillsche Buchstaben und nicht als Hieroglyphen anzeigt? Wenn ich den Zeichensatz im Browser umstelle (z.B. windows-1251), funktioniert es. Sobald ich jedoch die Seite aktualisiere, tritt das Problem wieder auf.

Mein Browser zeigt andere russische Foren tadellos an. Warum nicht bei mir?

[/b]

Ich bin was die Darstellung von Zeichensätzen angeht kein Experte ... aber in deiner russischen Sprachdatei sollte ganz oben die Codierung definiert sein!

Im deutsche Sprachpaket steht da:Was steht denn da in deinem russischen Sprachpaket in der lang_main.php?

Gruss,
Manne.

Hi. Danke für den Tip. Hab mir den MOD grad Installiert, allerdings, was muss ich jetzt Einstellen im Adminbereich?

[ externes Bild ]

<- So schaut der aus. Wenn ich auf Hinzufügen klicke, kommt folgendes:

Ein Fehler ist aufgetreten.

DEBUG MODE

Line : 168
File : admin_auto_lang.php

Hoff mal ihr könnt mir da weiterhelfen!

mfg, Cold



Edit: Hat sich erledigt.... Hab vergessen das Sprachfile hochzuladen... Jaja, es ist noch früh am Morgen

Hab doch noch ein Prob. Wie MM schon sagte, ist "iso-8859-1" die Codierung für Deutschland. Die Englische ist allerdings die gleiche... Was mach ich denn jetzt?


mfg, Cold

mad-manne hat geschrieben:Im deutsche Sprachpaket steht da:

Code: Alles auswählen

$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-1';

Was steht denn da in deinem russischen Sprachpaket in der lang_main.php?

Dort steht

$lang['ENCODING'] = 'windows-1251';