[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3  *
   4  * This file is part of the phpBB Forum Software package.
   5  *
   6  * @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
   7  * @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
   8  *
   9  * For full copyright and license information, please see
  10  * the docs/CREDITS.txt file.
  11  *
  12  * Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de:
  13  * siehe language/de/AUTHORS.md und https://www.phpbb.de/go/ubersetzerteam
  14  *
  15  */
  16  
  17  /**
  18  * DO NOT CHANGE
  19  */
  20  if (!defined('IN_PHPBB'))
  21  {
  22      exit;
  23  }
  24  
  25  if (empty($lang) || !is_array($lang))
  26  {
  27      $lang = array();
  28  }
  29  
  30  // DEVELOPERS PLEASE NOTE
  31  //
  32  // All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
  33  //
  34  // Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
  35  // 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
  36  // translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
  37  //
  38  // You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
  39  // equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
  40  // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
  41  
  42  // Custom profile fields
  43  $lang = array_merge($lang, array(
  44      'ADDED_PROFILE_FIELD'    => 'Benutzerdefiniertes Profilfeld erfolgreich hinzugefügt.',
  45      'ALPHA_DOTS'            => 'Nur alphanumerische Zeichen und Punkte',
  46      'ALPHA_ONLY'            => 'Nur alphanumerische Zeichen',
  47      'ALPHA_SPACERS'            => 'Nur alphanumerische, Leer- und -+_[]-Zeichen',
  48      'ALPHA_UNDERSCORE'        => 'Nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche',
  49      'ALPHA_PUNCTUATION'        => 'Nur alphanumerische Zeichen, Kommas, Punkte, Unterstriche und Bindestriche mit einem Buchstaben am Anfang',
  50      'ALWAYS_TODAY'            => 'Immer das aktuelle Datum',
  51  
  52      'BOOL_ENTRIES_EXPLAIN'    => 'Gib hier die Optionen an.',
  53      'BOOL_TYPE_EXPLAIN'        => 'Hier kannst du den Typ definieren: entweder ein Kontrollkästchen oder als Optionsfelder. Ein Kontrollkästchen wird nur angezeigt, wenn es für einen Benutzer aktiviert ist. In diesem Fall wird die <strong>zweite</strong> Option angezeigt.',
  54  
  55      'CHANGED_PROFILE_FIELD'        => 'Profilfeld erfolgreich geändert.',
  56      'CHARS_ANY'                    => 'Alle Zeichen',
  57      'CHECKBOX'                    => 'Kontrollkästchen',
  58      'COLUMNS'                    => 'Zeichen',
  59      'CP_LANG_DEFAULT_VALUE'        => 'Standardwert',
  60      'CP_LANG_EXPLAIN'            => 'Feld-Beschreibung',
  61      'CP_LANG_EXPLAIN_EXPLAIN'    => 'Die dem Benutzer angezeigte Beschreibung für das Feld.',
  62      'CP_LANG_NAME'                => 'Dem Benutzer angezeigter Name/Titel',
  63      'CP_LANG_OPTIONS'            => 'Optionen',
  64      'CREATE_NEW_FIELD'            => 'Neues Feld anlegen',
  65      'CUSTOM_FIELDS_NOT_TRANSLATED'    => 'Mindestens ein benutzerdefiniertes Profilfeld wurde nicht übersetzt. Bitte gib die erforderlichen Informationen an, indem du auf den „Übersetzen“-Link klickst.',
  66  
  67      'DEFAULT_ISO_LANGUAGE'            => 'Standard-Sprache [ %s ]',
  68      'DEFAULT_LANGUAGE_NOT_FILLED'    => 'Die Spracheinträge für die Standard-Sprache sind bei diesem Profilfeld nicht angegeben.',
  69      'DEFAULT_VALUE'                    => 'Standardwert',
  70      'DELETE_PROFILE_FIELD'            => 'Profilfeld entfernen',
  71      'DELETE_PROFILE_FIELD_CONFIRM'    => 'Bist du dir sicher, dass du das Profilfeld entfernen möchtest?',
  72      'DISPLAY_AT_PROFILE'            => 'Im persönlichen Bereich des Benutzers anzeigen',
  73      'DISPLAY_AT_PROFILE_EXPLAIN'    => 'Der Benutzer kann das Profil in seinem persönlichen Bereich ändern.',
  74      'DISPLAY_AT_REGISTER'            => 'Bei der Registrierung anzeigen',
  75      'DISPLAY_AT_REGISTER_EXPLAIN'    => 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Feld bei der Registrierung angezeigt.',
  76      'DISPLAY_ON_MEMBERLIST'            => 'In Mitgliederliste anzeigen',
  77      'DISPLAY_ON_MEMBERLIST_EXPLAIN'    => 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Feld in der Mitgliederliste angezeigt.',
  78      'DISPLAY_ON_PM'                    => 'Bei Privaten Nachrichten anzeigen',
  79      'DISPLAY_ON_PM_EXPLAIN'            => 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Feld im Kurzprofil neben Privaten Nachrichten angezeigt.',
  80      'DISPLAY_ON_VT'                    => 'Bei der Themen-Ansicht anzeigen',
  81      'DISPLAY_ON_VT_EXPLAIN'            => 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Feld im Kurzprofil neben den Beiträgen angezeigt.',
  82      'DISPLAY_PROFILE_FIELD'            => 'Profilfeld öffentlich anzeigen',
  83      'DISPLAY_PROFILE_FIELD_EXPLAIN'    => 'Das Profilfeld wird an allen Stellen angezeigt, die in den Einstellungen zur Serverlast aktiviert sind. Wird diese Option auf „Nein“ gestellt, so wird das Feld im Beitrag, im Profil und in der Mitgliederliste ausgeblendet.',
  84      'DROPDOWN_ENTRIES_EXPLAIN'        => 'Gib hier die Optionen an; jede Option in einer neuen Zeile.',
  85  
  86      'EDIT_DROPDOWN_LANG_EXPLAIN'    => 'Bitte beachte, dass du den Text der Optionen ändern oder neue Optionen an das Ende hinzufügen kannst. Es wird nicht empfohlen, neue Optionen zwischen bestehenden hinzuzufügen, weil dies zu fehlerhaft zugeordneten Optionen bei den Benutzern führen kann. Dies kann auch passieren, wenn du Optionen löscht, die nicht am Ende stehen. Wenn Optionen vom Ende entfernt werden, wird den Benutzern, die diese Optionen ausgewählt haben, die Standard-Option zugewiesen.',
  87      'EMPTY_FIELD_IDENT'                => 'Die    Feld-Kennung ist nicht angegeben.',
  88      'EMPTY_USER_FIELD_NAME'            => 'Bitte fülle den dem Benutzer angezeigten Namen/Titel aus.',
  89      'ENTRIES'                        => 'Optionen',
  90      'EVERYTHING_OK'                    => 'Alles in Ordnung',
  91  
  92      'FIELD_BOOL'                => 'Boolescher Wert (Ja/Nein)',
  93      'FIELD_CONTACT_DESC'        => 'Beschreibung des Kontakts',
  94      'FIELD_CONTACT_URL'            => 'Link des Kontakts',
  95      'FIELD_DATE'                => 'Datum',
  96      'FIELD_DESCRIPTION'            => 'Feld-Beschreibung',
  97      'FIELD_DESCRIPTION_EXPLAIN'    => 'Die dem Benutzer angezeigte Beschreibung für das Feld.',
  98      'FIELD_DROPDOWN'            => 'Auswahlfeld',
  99      'FIELD_GOOGLEPLUS'            => 'Google+',
 100      'FIELD_IDENT'                => 'Feld-Kennung',
 101      'FIELD_IDENT_ALREADY_EXIST'    => 'Die ausgewählte Feld-Kennung existiert bereits. Bitte gib eine andere an.',
 102      'FIELD_IDENT_EXPLAIN'        => 'Die Feld-Kennung dient dir zur Identifizierung des Feldes. Sie wird den Benutzern nicht angezeigt.',
 103      'FIELD_INT'                    => 'Zahlen',
 104      'FIELD_IS_CONTACT'            => 'Feld als Kontakt anzeigen',
 105      'FIELD_IS_CONTACT_EXPLAIN'    => 'Kontaktfelder werden im Abschnitt „Kontaktdaten“ des Profils angezeigt und in den Kurzprofilen neben Beiträgen und Privaten Nachrichten anders dargestellt. Du kannst <samp>%s</samp> als Platzhalter verwenden, der durch den vom Benutzer angegebenen Wert ersetzt wird.',
 106      'FIELD_LENGTH'                => 'Größe des Eingabefelds',
 107      'FIELD_NOT_FOUND'            => 'Profilfeld nicht gefunden.',
 108      'FIELD_STRING'                => 'Einzeiliges Textfeld',
 109      'FIELD_TEXT'                => 'Mehrzeiliges Textfeld',
 110      'FIELD_TYPE'                => 'Art des Feldes',
 111      'FIELD_TYPE_EXPLAIN'        => 'Du kannst die Art des Feldes später nicht mehr ändern.',
 112      'FIELD_URL'                    => 'URL (Link)',
 113      'FIELD_VALIDATION'            => 'Zulässige Werte',
 114      'FIRST_OPTION'                => 'Erste Option',
 115  
 116      'HIDE_PROFILE_FIELD'            => 'Profilfeld verstecken',
 117      'HIDE_PROFILE_FIELD_EXPLAIN'    => 'Versteckt das Feld vor allen Benutzern außer Administratoren und Moderatoren, die dieses Feld weiterhin sehen können. Wenn die Anzeige des Felds im persönlichen Bereich deaktiviert ist, kann der Benutzer das Feld weder sehen noch ändern. Es kann dann nur von einem Administrator geändert werden.',
 118  
 119      'INVALID_CHARS_FIELD_IDENT'    => 'Die Feld-Kennung darf nur aus Kleinbuchstaben von a bis z und _ bestehen.',
 120      'INVALID_FIELD_IDENT_LEN'    => 'Die Feld-Kennung kann maximal 17 Zeichen lang sein.',
 121      'ISO_LANGUAGE'                => 'Sprache [ %s ]',
 122  
 123      'LANG_SPECIFIC_OPTIONS'        => 'Sprachspezifische Optionen [ <strong>%s</strong> ]',
 124  
 125      'LETTER_NUM_DOTS'            => 'Nur Buchstaben, Zahlen und Punkte',
 126      'LETTER_NUM_ONLY'            => 'Nur Buchstaben und Zahlen',
 127      'LETTER_NUM_PUNCTUATION'    => 'Nur Buchstaben, Zahlen, Kommas, Punkte, Unterstriche und Bindestriche mit einem Buchstaben am Anfang',
 128      'LETTER_NUM_SPACERS'        => 'Nur Buchstaben, Zahlen, Leer- und -+_[]-Zeichen',
 129      'LETTER_NUM_UNDERSCORE'        => 'Nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche',
 130  
 131      'MAX_FIELD_CHARS'        => 'Maximal zulässige Zeichenanzahl',
 132      'MAX_FIELD_NUMBER'        => 'Höchste zulässige Zahl',
 133      'MIN_FIELD_CHARS'        => 'Mindestens erforderliche Zeichenanzahl',
 134      'MIN_FIELD_NUMBER'        => 'Niedrigste zulässige Zahl',
 135  
 136      'NO_FIELD_ENTRIES'            => 'Es wurden keine Optionen angegeben.',
 137      'NO_FIELD_ID'                => 'Keine ID des Feldes angegeben.',
 138      'NO_FIELD_TYPE'                => 'Keine Feldart angegeben.',
 139      'NO_VALUE_OPTION'            => 'Beschreibung für nicht ausgewählten Wert',
 140      'NO_VALUE_OPTION_EXPLAIN'    => 'Nicht ausgewählter Wert. Wenn das Feld erforderlich ist, erhält der Benutzer eine Fehlermeldung, wenn er die hier ausgewählte Option auswählt.',
 141      'NUMBERS_ONLY'                => 'Nur Ziffern (0-9)',
 142  
 143      'PROFILE_BASIC_OPTIONS'        => 'Grundeinstellungen',
 144      'PROFILE_FIELD_ACTIVATED'    => 'Profilfeld erfolgreich aktiviert.',
 145      'PROFILE_FIELD_DEACTIVATED'    => 'Profilfeld erfolgreich deaktiviert.',
 146      'PROFILE_LANG_OPTIONS'        => 'Sprachspezifische Optionen',
 147      'PROFILE_TYPE_OPTIONS'        => 'Spezifische Optionen der Feldart',
 148  
 149      'RADIO_BUTTONS'                => 'Optionsfelder',
 150      'REMOVED_PROFILE_FIELD'        => 'Profilfeld erfolgreich gelöscht.',
 151      'REQUIRED_FIELD'            => 'Erforderliches Feld',
 152      'REQUIRED_FIELD_EXPLAIN'    => 'Zwingt den Benutzer oder den Administrator, dieses Feld auszufüllen oder eine Option auszuwählen. Wenn das Feld bei der Registrierung nicht angezeigt wird, so muss es nur ausgefüllt werden, wenn der Benutzer sein Profil ändert.',
 153      'ROWS'                        => 'Zeilen',
 154  
 155      'SAVE'                            => 'Speichern',
 156      'SECOND_OPTION'                    => 'Zweite Option',
 157      'SHOW_NOVALUE_FIELD'            => 'Feld anzeigen, wenn kein Wert ausgewählt wurde',
 158      'SHOW_NOVALUE_FIELD_EXPLAIN'    => 'Legt fest, ob das Profilfeld angezeigt werden soll, wenn bei einem optionalen Feld kein Wert ausgewählt wurde oder der Wert eines erforderlichen Felds noch nicht festgelegt wurde.',
 159      'STEP_1_EXPLAIN_CREATE'            => 'Hier kannst du die Grundeinstellungen für dein neues Profilfeld vornehmen. Diese Angaben werden im zweiten Schritt benötigt, wo du weitere Einstellungen vornehmen und das Profilfeld weiter anpassen kannst.',
 160      'STEP_1_EXPLAIN_EDIT'            => 'Hier kannst du die Grundeinstellungen für das Profilfeld ändern. Diese Angaben werden im zweiten Schritt übernommen.',
 161      'STEP_1_TITLE_CREATE'            => 'Profilfeld hinzufügen',
 162      'STEP_1_TITLE_EDIT'                => 'Profilfeld ändern',
 163      'STEP_2_EXPLAIN_CREATE'            => 'Hier kannst du einige Einstellungen für die Feldart festlegen.',
 164      'STEP_2_EXPLAIN_EDIT'            => 'Hier kannst du einige Einstellungen für die Feldart vornehmen.<br /><strong>Bitte beachte, dass Änderungen keine Auswirkungen auf die bereits existierenden Angaben deiner Benutzer haben.</strong>',
 165      'STEP_2_TITLE_CREATE'            => 'Spezifische Optionen der Feldart',
 166      'STEP_2_TITLE_EDIT'                => 'Spezifische Optionen der Feldart',
 167      'STEP_3_EXPLAIN_CREATE'            => 'Da du mehr als ein Sprachpaket installiert hast, musst du auch Angaben für die anderen Sprachen machen. Wenn du keine Angaben machst, werden für dieses benutzerdefinierte Profilfeld die Einstellungen der Standardsprache verwendet. Du kannst diese Angaben auch später ergänzen.',
 168      'STEP_3_EXPLAIN_EDIT'            => 'Da du mehr als ein Sprachpaket installiert hast, kannst du hier die Angaben für die anderen Sprachen ändern oder ergänzen. Wenn du keine Angaben machst, werden für dieses benutzerdefinierte Profilfeld die Einstellungen der Standardsprache verwendet.',
 169      'STEP_3_TITLE_CREATE'            => 'Verbleibende sprachspezifische Optionen',
 170      'STEP_3_TITLE_EDIT'                => 'Sprachspezifische Optionen',
 171      'STRING_DEFAULT_VALUE_EXPLAIN'    => 'Gib einen Text an, der als Standardwert vorgegeben wird. Lass das Feld leer, wenn standardmäßig ein leeres Feld angezeigt werden soll.',
 172  
 173      'TEXT_DEFAULT_VALUE_EXPLAIN'    => 'Gib einen Text an, der als Standardwert vorgegeben wird. Lass das Feld leer, wenn standardmäßig ein leeres Feld angezeigt werden soll.',
 174      'TRANSLATE'                        => 'Übersetzen',
 175  
 176      'USER_FIELD_NAME'    => 'Dem Benutzer angezeigter Name/Titel',
 177  
 178      'VISIBILITY_OPTION'                => 'Sichtbarkeit',
 179  ));