[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3  *
   4  * This file is part of the phpBB Forum Software package.
   5  *
   6  * @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
   7  * @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
   8  *
   9  * For full copyright and license information, please see
  10  * the docs/CREDITS.txt file.
  11  *
  12  * Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de:
  13  * siehe language/de/AUTHORS.md und https://www.phpbb.de/go/ubersetzerteam
  14  *
  15  */
  16  
  17  /**
  18  * DO NOT CHANGE
  19  */
  20  if (!defined('IN_PHPBB'))
  21  {
  22      exit;
  23  }
  24  
  25  if (empty($lang) || !is_array($lang))
  26  {
  27      $lang = array();
  28  }
  29  
  30  // DEVELOPERS PLEASE NOTE
  31  //
  32  // All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
  33  //
  34  // Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
  35  // 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
  36  // translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
  37  //
  38  // You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
  39  // equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
  40  // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
  41  
  42  $lang = array_merge($lang, array(
  43      'ACP_ATTACHMENT_SETTINGS_EXPLAIN'    => 'Hier kannst du die Einstellungen für Dateianhänge und verknüpfte Spezialkategorien vornehmen.',
  44      'ACP_EXTENSION_GROUPS_EXPLAIN'        => 'Hier kannst du Dateityp-Gruppen hinzufügen, ändern, entfernen, deaktivieren. Du kannst ihnen auch eine Spezialkategorie zuweisen, den Download-Modus ändern oder auch ein Symbol festlegen, welches dann vor jedem zur Gruppe gehörenden Dateianhang angezeigt wird.',
  45      'ACP_MANAGE_EXTENSIONS_EXPLAIN'        => 'Hier kannst du die erlaubten Dateitypen einstellen. Die Erweiterungen können bei den Dateityp-Gruppen-Einstellungen aktiviert werden. Es wird dringend empfohlen, Script-Dateierweiterungen (wie <code>php</code>, <code>php3</code>, <code>php4</code>, <code>phtml</code>, <code>pl</code>, <code>cgi</code>, <code>py</code>, <code>rb</code>, <code>asp</code>, <code>aspx</code> usw.) nicht zuzulassen!',
  46      'ACP_ORPHAN_ATTACHMENTS_EXPLAIN'    => 'Hier siehst du verwaiste Dateien. Dies passiert meist dann, wenn Benutzer Dateianhänge erstellen, aber den Beitrag nicht absenden. Du kannst die Dateien löschen oder sie einem bestehenden Beitrag anhängen. Zum Anhängen brauchst du eine gültige ID eines Beitrags; diese musst du selbst ermitteln. Dadurch wird der Dateianhang dem von dir angegebenen Beitrag zugeordnet.',
  47      'ADD_EXTENSION'                        => 'Dateierweiterung hinzufügen',
  48      'ADD_EXTENSION_GROUP'                => 'Dateityp-Gruppe hinzufügen',
  49      'ADMIN_UPLOAD_ERROR'                => 'Fehler beim Anhängen der Datei: „%s“.',
  50      'ALLOWED_FORUMS'                    => 'Erlaubte Foren',
  51      'ALLOWED_FORUMS_EXPLAIN'            => 'Die zugewiesenen Dateierweiterungen können in den ausgewählten Foren (oder in allen Foren, falls eingestellt) benutzt werden.',
  52      'ALLOWED_IN_PM_POST'                => 'Erlaubt',
  53      'ALLOW_ATTACHMENTS'                    => 'Dateianhänge erlauben',
  54      'ALLOW_ALL_FORUMS'                    => 'Alle Foren erlauben',
  55      'ALLOW_IN_PM'                        => 'Erlaubt in Privaten Nachrichten',
  56      'ALLOW_PM_ATTACHMENTS'                => 'Dateianhänge in Privaten Nachrichten erlauben',
  57      'ALLOW_SELECTED_FORUMS'                => 'Nur in folgenden ausgewählten Foren',
  58      'ASSIGNED_EXTENSIONS'                => 'Zugeordnete Dateierweiterungen',
  59      'ASSIGNED_GROUP'                    => 'Zugeordnete Gruppe',
  60      'ATTACH_EXTENSIONS_URL'                => 'Dateierweiterung',
  61      'ATTACH_EXT_GROUPS_URL'                => 'Dateityp-Gruppen',
  62      'ATTACH_ID'                            => 'ID',
  63      'ATTACH_MAX_FILESIZE'                => 'Maximale Dateigröße',
  64      'ATTACH_MAX_FILESIZE_EXPLAIN'        => 'Maximale Größe pro Datei. Die Dateigröße wird nur durch die PHP-Konfiguration limitiert, wenn 0 als Wert eingestellt wird.',
  65      'ATTACH_MAX_PM_FILESIZE'            => 'Maximale Dateigröße in Privaten Nachrichten',
  66      'ATTACH_MAX_PM_FILESIZE_EXPLAIN'    => 'Maximale Größe pro Datei in Privaten Nachrichten; 0 bedeutet unbegrenzt.',
  67      'ATTACH_ORPHAN_URL'                    => 'Verwaiste Dateianhänge',
  68      'ATTACH_POST_ID'                    => 'Beitrags-ID',
  69      'ATTACH_POST_TYPE'                    => 'Beitrags-Typ',
  70      'ATTACH_QUOTA'                        => 'Maximales Kontingent für Dateianhänge',
  71      'ATTACH_QUOTA_EXPLAIN'                => 'Maximaler für Dateianhänge verfügbarer Speicherplatz für das gesamte Forum; 0 bedeutet unbegrenzt.',
  72      'ATTACH_TO_POST'                    => 'Datei an den Beitrag anhängen',
  73  
  74      'CAT_IMAGES'                => 'Bilder',
  75      'CHECK_CONTENT'                => 'Dateianhänge prüfen',
  76      'CHECK_CONTENT_EXPLAIN'        => 'Manchen Browsern kann ein fehlerhafter MIME-Typ für hochgeladene Dateien vorgetäuscht werden. Diese Option stellt sicher, dass Dateien, die dieses Verhalten provozieren könnten, abgewiesen werden.',
  77      'CREATE_GROUP'                => 'Neue Gruppe erstellen',
  78      'CREATE_THUMBNAIL'            => 'Vorschaubild erstellen',
  79      'CREATE_THUMBNAIL_EXPLAIN'    => 'Vorschaubild in allen möglichen Fällen erstellen.',
  80  
  81      'DEFINE_ALLOWED_IPS'            => 'Erlaubte IPs/Hostnamen einstellen',
  82      'DEFINE_DISALLOWED_IPS'            => 'Verbotene IPs/Hostnamen einstellen',
  83      'DOWNLOAD_ADD_IPS_EXPLAIN'        => 'Gib jede IP-Adresse/jeden Hostnamen in einer separaten Zeile ein. Wenn du einen IP-Bereich angeben möchtest, musst du Anfang und Ende dieses Bereiches mit einem Bindestrich (-) trennen, verwende „*“ als Platzhalter.',
  84      'DOWNLOAD_REMOVE_IPS_EXPLAIN'    => 'Du kannst mehrere IP-Adressen gleichzeitig entfernen (oder aus der Ausnahmeliste entfernen), indem du mit der entsprechenden Tasten- und Mauskombination mehrere Einträge markierst. IP-Adressen auf der Ausnahmeliste sind hervorgehoben.',
  85      'DISPLAY_INLINED'                => 'Bilder im Beitrag anzeigen',
  86      'DISPLAY_INLINED_EXPLAIN'        => 'Wenn diese Option auf „Nein“ gesetzt wird, werden Bildanhänge als Link dargestellt.',
  87      'DISPLAY_ORDER'                    => 'Sortierung der Dateianhänge',
  88      'DISPLAY_ORDER_EXPLAIN'            => 'Dateianhänge sortiert nach Erstellungszeit anzeigen.',
  89  
  90      'EDIT_EXTENSION_GROUP'            => 'Dateityp-Gruppen bearbeiten',
  91      'EXCLUDE_ENTERED_IP'            => 'Diese Option aktivieren, um die eingegebene IP/den eingegebenen Hostnamen auszuschließen.',
  92      'EXCLUDE_FROM_ALLOWED_IP'        => 'Adressen von erlaubten IPs/Hostnamen ausschließen',
  93      'EXCLUDE_FROM_DISALLOWED_IP'    => 'Adressen von verbotenen IPs/Hostnamen ausschließen',
  94      'EXTENSIONS_UPDATED'            => 'Dateierweiterungen erfolgreich aktualisiert.',
  95      'EXTENSION_EXIST'                => 'Die Dateierweiterung %s existiert bereits.',
  96      'EXTENSION_GROUP'                => 'Dateityp-Gruppe',
  97      'EXTENSION_GROUPS'                => 'Dateityp-Gruppen',
  98      'EXTENSION_GROUP_DELETED'        => 'Dateityp-Gruppe erfolgreich gelöscht.',
  99      'EXTENSION_GROUP_EXIST'            => 'Die Dateityp-Gruppe %s existiert bereits.',
 100  
 101      'EXT_GROUP_ARCHIVES'            => 'Archiv-Dateien',
 102      'EXT_GROUP_DOCUMENTS'            => 'Dokumente',
 103      'EXT_GROUP_DOWNLOADABLE_FILES'    => 'Herunterladbare Dateien',
 104      'EXT_GROUP_IMAGES'                => 'Bilder',
 105      'EXT_GROUP_PLAIN_TEXT'            => 'Text-Dateien',
 106  
 107      'FILES_GONE'            => 'Einige der Dateianhänge, die du zum Löschen ausgewählt hast, existieren nicht. Sie könnten bereits gelöscht worden sein. Dateianhänge, die existierten, wurden gelöscht.',
 108      'FILES_STATS_WRONG'        => 'Deine Datei-Statistik ist vermutlich fehlerhaft und muss resynchronisiert werden. Derzeitige Werte: Anzahl von Dateianhängen = %1$d, Gesamtgröße der Dateianhänge = %2$s.<br />%3$sDatei-Statistik resynchronisieren%4$s.',
 109  
 110      'GO_TO_EXTENSIONS'        => 'Dateierweiterungen bearbeiten',
 111      'GROUP_NAME'            => 'Gruppenname',
 112  
 113      'IMAGE_LINK_SIZE'            => 'Abmessungen, ab denen angehängte Bilder verlinkt werden',
 114      'IMAGE_LINK_SIZE_EXPLAIN'    => 'Bild-Dateianhänge werden als Link dargestellt, wenn deren Größe diese Werte überschreitet. Bei der Verwendung von 0px &times; 0px wird dieses Verhalten abgeschaltet.',
 115      'IMAGE_QUALITY'                => 'Qualität von angehängten Bildern (nur JPEGs)',
 116      'IMAGE_QUALITY_EXPLAIN'        => 'Lege einen Wert zwischen 50% (kleinere Dateigröße) und 90% (höhere Qualität) fest. Werte größer als 90% erhöhen die Dateigröße und sind daher deaktiviert. Die Einstellung greift nur, wenn die maximale Bildgröße auf einen anderen Wert als 0px &times; 0px gesetzt ist.',
 117      'IMAGE_STRIP_METADATA'        => 'Entferne Metadaten (nur JPEGs)',
 118      'IMAGE_STRIP_METADATA_EXPLAIN'    => 'Entfernt die Exif-Metadaten wie Name des Autors, GPS-Koordinaten und Kamera-Details. Die Einstellung greift nur, wenn die maximale Bildgröße auf einen anderen Wert als 0px &times; 0px gesetzt ist.',
 119  
 120      'MAX_ATTACHMENTS'                => 'Maximale Anzahl von Dateianhängen pro Beitrag',
 121      'MAX_ATTACHMENTS_PM'            => 'Maximale Anzahl von Dateianhängen pro Privater Nachricht',
 122      'MAX_EXTGROUP_FILESIZE'            => 'Maximale Dateigröße',
 123      'MAX_IMAGE_SIZE'                => 'Maximale Abmessungen von Bildern',
 124      'MAX_IMAGE_SIZE_EXPLAIN'        => 'Maximale Abmessungen von Bild-Dateianhängen. Um die Überprüfung der Abmessungen abzuschalten, stelle als Werte 0px &times; 0px ein.',
 125      'MAX_THUMB_WIDTH'                => 'Maximale Breite/Höhe der Vorschaubilder in Pixeln',
 126      'MAX_THUMB_WIDTH_EXPLAIN'        => 'Ein Vorschaubild wird nicht breiter sein als der hier eingestellte Wert.',
 127      'MIN_THUMB_FILESIZE'            => 'Minimale Vorschaubild-Dateigröße',
 128      'MIN_THUMB_FILESIZE_EXPLAIN'    => 'Erstellt keine Vorschaubilder bei Bildern, die kleiner sind als dieser Wert.',
 129      'MODE_INLINE'                    => 'indirekt',
 130      'MODE_PHYSICAL'                    => 'direkt',
 131  
 132      'NOT_ALLOWED_IN_PM'            => 'Nur in Beiträgen erlaubt',
 133      'NOT_ALLOWED_IN_PM_POST'    => 'Nicht erlaubt',
 134      'NOT_ASSIGNED'                => 'Nicht zugewiesen',
 135      'NO_ATTACHMENTS'            => 'Für den Zeitraum wurden keine Dateianhänge gefunden.',
 136      'NO_EXT_GROUP'                => 'Keine',
 137      'NO_EXT_GROUP_ALLOWED_PM'    => 'Es gibt keine <a href="%s">zulässigen Dateityp-Gruppen</a> für private Nachrichten.',
 138      'NO_EXT_GROUP_ALLOWED_POST'    => 'Es gibt keine <a href="%s">zulässigen Dateityp-Gruppen</a> für Beiträge.',
 139      'NO_EXT_GROUP_NAME'            => 'Kein Gruppenname eingegeben.',
 140      'NO_EXT_GROUP_SPECIFIED'    => 'Keine Dateityp-Gruppe angegeben.',
 141      'NO_FILE_CAT'                => 'Keine',
 142      'NO_IMAGE'                    => 'Kein Bild',
 143      'NO_UPLOAD_DIR'                => 'Das angegebene Upload-Verzeichnis existiert nicht.',
 144      'NO_WRITE_UPLOAD'            => 'Das angegebene Upload-Verzeichnis ist nicht beschreibbar. Bitte ändere die Berechtigungen, damit der Webserver in das Verzeichnis schreiben kann.',
 145  
 146      'ONLY_ALLOWED_IN_PM'    => 'Nur erlaubt in Privaten Nachrichten',
 147      'ORDER_ALLOW_DENY'        => 'Erlauben',
 148      'ORDER_DENY_ALLOW'        => 'Verbieten',
 149  
 150      'REMOVE_ALLOWED_IPS'            => '<em>Erlaubte</em> IPs/Hostnamen oder Ausnahmen entfernen',
 151      'REMOVE_DISALLOWED_IPS'            => '<em>Verbotene</em> IPs/Hostnamen oder Ausnahmen entfernen',
 152      'RESYNC_FILES_STATS_CONFIRM'    => 'Bist du dir sicher, dass du die Datei-Statistik neu synchronisieren möchtest?',
 153  
 154      'SECURE_ALLOW_DENY'                => 'Erlauben-/Verbieten-Liste',
 155      'SECURE_ALLOW_DENY_EXPLAIN'        => 'Ändert, wenn sichere Downloads aktiviert sind, das Verhalten der Erlauben-/Verbieten-Liste zu einer Liste von erlaubten bzw. verbotenen Adressen.',
 156      'SECURE_DOWNLOADS'                => 'Sichere Downloads aktivieren',
 157      'SECURE_DOWNLOADS_EXPLAIN'        => 'Durch diese Einstellung werden Downloads auf eine Liste von IP-Adressen/Hostnames eingeschränkt.',
 158      'SECURE_DOWNLOAD_NOTICE'        => 'Sichere Downloads sind nicht aktiviert. Die folgenden Einstellungen werden erst wirksam, wenn sichere Downloads aktiviert werden.',
 159      'SECURE_DOWNLOAD_UPDATE_SUCCESS'=> 'Die IP-Liste wurde erfolgreich aktualisiert.',
 160      'SECURE_EMPTY_REFERRER'            => 'Unterdrückten Referrer erlauben',
 161      'SECURE_EMPTY_REFERRER_EXPLAIN'    => 'Sichere Downloads basieren auf Referrern. Sollen Downloads für unterdrückte Referrer erlaubt werden?',
 162      'SETTINGS_CAT_IMAGES'            => 'Bildkategorie-Einstellungen',
 163      'SPECIAL_CATEGORY'                => 'Spezialkategorie',
 164      'SPECIAL_CATEGORY_EXPLAIN'        => 'Spezialkategorien unterscheiden sich in der Art, wie sie in Beiträgen dargestellt werden.',
 165      'SUCCESSFULLY_UPLOADED'            => 'Erfolgreich hochgeladen.',
 166      'SUCCESS_EXTENSION_GROUP_ADD'    => 'Dateityp-Gruppe erfolgreich hinzugefügt.',
 167      'SUCCESS_EXTENSION_GROUP_EDIT'    => 'Dateityp-Gruppe erfolgreich geändert.',
 168  
 169      'UPLOADING_FILES'                => 'Dateien werden hochgeladen',
 170      'UPLOADING_FILE_TO'                => 'Datei „%1$s“ in Beitrag Nummer %2$d wird hochgeladen …',
 171      'UPLOAD_DENIED_FORUM'            => 'Du hast keine Berechtigung, Dateien in das Forum „%s“ zu laden.',
 172      'UPLOAD_DIR'                    => 'Verzeichnis für hochgeladene Dateien',
 173      'UPLOAD_DIR_EXPLAIN'            => 'Hier werden die Dateianhänge gespeichert. Wenn du dieses Verzeichnis änderst und schon hochgeladene Dateien existieren, musst du diese manuell in das neue Verzeichnis kopieren.',
 174      'UPLOAD_ICON'                    => 'Upload-Symbol',
 175      'UPLOAD_NOT_DIR'                => 'Der angegebene Pfad für hochgeladene Dateien ist kein existierendes Verzeichnis.',
 176      'UPLOAD_POST_NOT_EXIST'            => 'Datei „%1$s“ kann nicht hochgeladen werden, weil der Beitrag Nummer %2$d nicht existiert.',
 177  ));