* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0) * * For full copyright and license information, please see * the docs/CREDITS.txt file. * * Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de: * siehe language/de/AUTHORS.md und https://www.phpbb.de/go/ubersetzerteam * */ /** * DO NOT CHANGE */ if (!defined('IN_PHPBB')) { exit; } if (empty($lang) || !is_array($lang)) { $lang = array(); } // DEVELOPERS PLEASE NOTE // // All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. // // Placeholders can now contain order information, e.g. instead of // 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows // translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct // // You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine // equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine // Common $lang = array_merge($lang, array( 'ACP_ADMINISTRATORS' => 'Administratoren', 'ACP_ADMIN_LOGS' => 'Administrations-Protokoll', 'ACP_ADMIN_ROLES' => 'Administrator-Rollen', 'ACP_ATTACHMENTS' => 'Dateianhang-Konfiguration', 'ACP_ATTACHMENT_SETTINGS' => 'Dateianhänge', 'ACP_AUTH_SETTINGS' => 'Authentifizierung', 'ACP_AUTOMATION' => 'Automatisierung', 'ACP_AVATAR_SETTINGS' => 'Avatare', 'ACP_BACKUP' => 'Backup', 'ACP_BAN' => 'Sperren', 'ACP_BAN_EMAILS' => 'E-Mail-Adressen sperren', 'ACP_BAN_IPS' => 'IP-Adressen sperren', 'ACP_BAN_USERNAMES' => 'Benutzer sperren', 'ACP_BBCODES' => 'BBCodes', 'ACP_BOARD_CONFIGURATION' => 'Board-Konfiguration', 'ACP_BOARD_FEATURES' => 'Board-Funktionalitäten', 'ACP_BOARD_MANAGEMENT' => 'Board-Verwaltung', 'ACP_BOARD_SETTINGS' => 'Board-Einstellungen', 'ACP_BOTS' => 'Spiders/Robots', 'ACP_CAPTCHA' => 'CAPTCHA', 'ACP_CAT_CUSTOMISE' => 'Anpassen', 'ACP_CAT_DATABASE' => 'Datenbank', 'ACP_CAT_DOT_MODS' => 'Erweiterungen', 'ACP_CAT_FORUMS' => 'Foren', 'ACP_CAT_GENERAL' => 'Allgemein', 'ACP_CAT_MAINTENANCE' => 'Wartung', 'ACP_CAT_PERMISSIONS' => 'Berechtigungen', 'ACP_CAT_POSTING' => 'Beiträge', 'ACP_CAT_STYLES' => 'Styles', 'ACP_CAT_SYSTEM' => 'System', 'ACP_CAT_USERGROUP' => 'Benutzer und Gruppen', 'ACP_CAT_USERS' => 'Benutzer', 'ACP_CLIENT_COMMUNICATION' => 'Client-Kommunikation', 'ACP_COOKIE_SETTINGS' => 'Cookies', 'ACP_CONTACT' => 'Kontaktseite', 'ACP_CONTACT_SETTINGS' => 'Kontaktseite', 'ACP_CRITICAL_LOGS' => 'Fehler-Protokoll', 'ACP_CUSTOM_PROFILE_FIELDS' => 'Benutzerdefinierte Profilfelder', 'ACP_DATABASE' => 'Datenbank-Verwaltung', 'ACP_DISALLOW' => 'Verbieten', 'ACP_DISALLOW_USERNAMES' => 'Benutzernamen verbieten', 'ACP_EMAIL_SETTINGS' => 'Board-E-Mails', 'ACP_EXTENSION_GROUPS' => 'Dateityp-Gruppen verwalten', 'ACP_EXTENSION_MANAGEMENT' => 'Erweiterungs-Verwaltung', 'ACP_EXTENSIONS' => 'Erweiterungen verwalten', 'ACP_FORUM_BASED_PERMISSIONS' => 'Forenbasierte Berechtigungen', 'ACP_FORUM_LOGS' => 'Forums-Protokolle', 'ACP_FORUM_MANAGEMENT' => 'Forums-Verwaltung', 'ACP_FORUM_MODERATORS' => 'Foren-Moderatoren', 'ACP_FORUM_PERMISSIONS' => 'Forenrechte', 'ACP_FORUM_PERMISSIONS_COPY' => 'Forenrechte kopieren', 'ACP_FORUM_ROLES' => 'Forums-Rollen', 'ACP_GENERAL_CONFIGURATION' => 'Allgemeine Konfiguration', 'ACP_GENERAL_TASKS' => 'Allgemeine Funktionen', 'ACP_GLOBAL_MODERATORS' => 'Globale Moderatoren', 'ACP_GLOBAL_PERMISSIONS' => 'Allgemeine Berechtigungen', 'ACP_GROUPS' => 'Gruppen', 'ACP_GROUPS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Gruppenspezifische Forenrechte', 'ACP_GROUPS_MANAGE' => 'Gruppen verwalten', 'ACP_GROUPS_MANAGEMENT' => 'Gruppen-Verwaltung', 'ACP_GROUPS_PERMISSIONS' => 'Gruppenrechte', 'ACP_GROUPS_POSITION' => 'Gruppen-Positionierung verwalten', 'ACP_HELP_PHPBB' => 'Unterstütze phpBB', 'ACP_ICONS' => 'Beitrags-Symbole', 'ACP_ICONS_SMILIES' => 'Beitrags-Symbole/Smileys', 'ACP_INACTIVE_USERS' => 'Inaktive Benutzer', 'ACP_INDEX' => 'Admin-Übersicht', 'ACP_JABBER_SETTINGS' => 'Jabber-Nachrichten', 'ACP_LANGUAGE' => 'Sprachen-Verwaltung', 'ACP_LANGUAGE_PACKS' => 'Sprachpakete', 'ACP_LOAD_SETTINGS' => 'Serverlast', 'ACP_LOGGING' => 'Protokollierung', 'ACP_MAIN' => 'Admin-Übersicht', 'ACP_MANAGE_ATTACHMENTS' => 'Dateianhänge verwalten', 'ACP_MANAGE_ATTACHMENTS_EXPLAIN' => 'Hier kannst du Dateianhänge von Beiträgen und Privaten Nachrichten anzeigen und löschen.', 'ACP_MANAGE_EXTENSIONS' => 'Dateitypen verwalten', 'ACP_MANAGE_FORUMS' => 'Foren verwalten', 'ACP_MANAGE_RANKS' => 'Ränge verwalten', 'ACP_MANAGE_REASONS' => 'Meldungs-/Ablehnungs-Gründe verwalten', 'ACP_MANAGE_USERS' => 'Benutzer verwalten', 'ACP_MASS_EMAIL' => 'Massen-E-Mail', 'ACP_MESSAGES' => 'Nachrichten', 'ACP_MESSAGE_SETTINGS' => 'Private Nachrichten', 'ACP_MODULE_MANAGEMENT' => 'Modul-Konfiguration', 'ACP_MOD_LOGS' => 'Moderations-Protokoll', 'ACP_MOD_ROLES' => 'Moderator-Rollen', 'ACP_NO_ITEMS' => 'Es gibt bislang keine Einträge.', 'ACP_ORPHAN_ATTACHMENTS' => 'Verwaiste Dateianhänge', 'ACP_PERMISSIONS' => 'Berechtigungen', 'ACP_PERMISSION_MASKS' => 'Effektive Berechtigungen', 'ACP_PERMISSION_ROLES' => 'Berechtigungs-Rollen', 'ACP_PERMISSION_TRACE' => 'Berechtigungs-Verfolgung', 'ACP_PHP_INFO' => 'PHP-Information', 'ACP_POST_SETTINGS' => 'Beiträge', 'ACP_PRUNE_FORUMS' => 'Automatisches Löschen inaktiver Themen', 'ACP_PRUNE_USERS' => 'Automatisches Löschen inaktiver Benutzer', 'ACP_PRUNING' => 'Automatisches Löschen', 'ACP_QUICK_ACCESS' => 'Schnellzugriff', 'ACP_RANKS' => 'Ränge', 'ACP_REASONS' => 'Meldungs-/Ablehnungs-Gründe', 'ACP_REGISTER_SETTINGS' => 'Registrierung', 'ACP_RESTORE' => 'Wiederherstellen', 'ACP_FEED' => 'Feed-Verwaltung', 'ACP_FEED_SETTINGS' => 'Feeds', 'ACP_SEARCH' => 'Such-Konfiguration', 'ACP_SEARCH_INDEX' => 'Such-Indizes', 'ACP_SEARCH_SETTINGS' => 'Suchfunktion', 'ACP_SECURITY_SETTINGS' => 'Sicherheit', 'ACP_SERVER_CONFIGURATION' => 'Server-Konfiguration', 'ACP_SERVER_SETTINGS' => 'Server und Domain', 'ACP_SIGNATURE_SETTINGS' => 'Signaturen', 'ACP_SMILIES' => 'Smileys', 'ACP_STYLE_MANAGEMENT' => 'Style-Verwaltung', 'ACP_STYLES' => 'Styles', 'ACP_STYLES_CACHE' => 'Cache leeren', 'ACP_STYLES_INSTALL' => 'Styles installieren', 'ACP_SUBMIT_CHANGES' => 'Änderungen übermitteln', 'ACP_TEMPLATES' => 'Templates', 'ACP_THEMES' => 'Themes', 'ACP_UPDATE' => 'Aktualisieren', 'ACP_USERS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Benutzerspezifische Forenrechte', 'ACP_USERS_LOGS' => 'Benutzer-Protokoll', 'ACP_USERS_PERMISSIONS' => 'Benutzerrechte', 'ACP_USER_ATTACH' => 'Dateianhänge', 'ACP_USER_AVATAR' => 'Avatar', 'ACP_USER_FEEDBACK' => 'Feedback', 'ACP_USER_GROUPS' => 'Gruppen', 'ACP_USER_MANAGEMENT' => 'Benutzer-Verwaltung', 'ACP_USER_OVERVIEW' => 'Übersicht', 'ACP_USER_PERM' => 'Berechtigungen', 'ACP_USER_PREFS' => 'Einstellungen', 'ACP_USER_PROFILE' => 'Profil', 'ACP_USER_RANK' => 'Benutzerrang', 'ACP_USER_ROLES' => 'Benutzer-Rollen', 'ACP_USER_SECURITY' => 'Benutzer-Sicherheit', 'ACP_USER_SIG' => 'Signatur', 'ACP_USER_WARNINGS' => 'Verwarnungen', 'ACP_VC_SETTINGS' => 'Anti-Spam-Bot-Maßnahmen', 'ACP_VC_CAPTCHA_DISPLAY' => 'CAPTCHA Bild-Vorschau', 'ACP_VERSION_CHECK' => 'Auf Update prüfen', 'ACP_VIEW_ADMIN_PERMISSIONS' => 'Administrator-Berechtigungen anzeigen', 'ACP_VIEW_FORUM_MOD_PERMISSIONS' => 'Moderator-Berechtigungen anzeigen', 'ACP_VIEW_FORUM_PERMISSIONS' => 'Forums-Berechtigungen anzeigen', 'ACP_VIEW_GLOBAL_MOD_PERMISSIONS' => 'Globale Moderations-Berechtigungen anzeigen', 'ACP_VIEW_USER_PERMISSIONS' => 'Benutzer-Berechtigungen anzeigen', 'ACP_WORDS' => 'Wortzensur', 'ACTION' => 'Vorgang', 'ACTIONS' => 'Vorgänge', 'ACTIVATE' => 'Aktivieren', 'ADD' => 'Hinzufügen', 'ADMIN' => 'Administration', 'ADMIN_INDEX' => 'Admin-Übersicht', 'ADMIN_PANEL' => 'Administrations-Bereich', 'ADM_LOGOUT' => 'Administration beenden', 'ADM_LOGGED_OUT' => 'Du wurdest erfolgreich vom Administrations-Bereich abgemeldet.', 'BACK' => 'Zurück', 'CONTAINER_EXCEPTION' => 'Beim Aufbau des Containers durch phpBB ist wegen einer installierten Erweiterung ein Fehler aufgetreten. Aus diesem Grund wurden alle Erweiterungen vorrübergehend deaktiviert. Bitte versuche das Problem zu beheben, in dem du den Cache des Boards leerst. Alle Erweiterungen werden automatisch wieder aktiviert, sobald der Container-Fehler behoben ist. Wenn das Problem dauerhaft auftritt, besuche bitte phpBB.com (englisch) für Support (deutschsprachiger Support auf phpBB.de).', 'EXCEPTION' => 'Fehler', 'COLOUR_SWATCH' => 'Websichere Farbpalette', 'CONFIG_UPDATED' => 'Konfiguration erfolgreich aktualisiert.', 'CRON_LOCK_ERROR' => 'Konnte Sperre für Cron-Job nicht bekommen.', 'CRON_NO_SUCH_TASK' => 'Cron-Job „%s“ konnte nicht gefunden werden.', 'CRON_NO_TASK' => 'Momentan muss kein Cron-Job ausgeführt werden.', 'CRON_NO_TASKS' => 'Es konnten keine Cron-Jobs gefunden werden.', 'CSV_INVALID' => 'Die ausgewählte CSV-Einstellung „%1$s“ ist ungültig. Die Werte dürfen nur durch Kommatas getrennt sein und es dürfen keine führenden oder abschließenden Trennzeichen enthalten sein.', 'CURRENT_VERSION' => 'Aktuelle Version', 'DEACTIVATE' => 'Deaktivieren', 'DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST' => 'Der angegebene Pfad „%s“ existiert nicht.', 'DIRECTORY_NOT_DIR' => 'Der angegebene Pfad „%s“ ist kein Verzeichnis.', 'DIRECTORY_NOT_WRITABLE' => 'Der angegebene Pfad „%s“ ist nicht beschreibbar.', 'DISABLE' => 'Deaktivieren', 'DOWNLOAD' => 'Herunterladen', 'DOWNLOAD_AS' => 'Herunterladen als', 'DOWNLOAD_STORE' => 'Datei herunterladen oder speichern', 'DOWNLOAD_STORE_EXPLAIN' => 'Du kannst die Datei direkt herunterladen oder sie in deinem store/-Ordner speichern.', 'DOWNLOADS' => 'Downloads', 'EDIT' => 'Ändern', 'ENABLE' => 'Aktivieren', 'EXPORT_DOWNLOAD' => 'Herunterladen', 'EXPORT_STORE' => 'Speichern', 'GENERAL_OPTIONS' => 'Allgemeine Optionen', 'GENERAL_SETTINGS' => 'Allgemeine Einstellungen', 'GLOBAL_MASK' => 'Global effektive Berechtigungen', 'INSTALL' => 'Installieren', 'IP' => 'Benutzer-IP', 'IP_HOSTNAME' => 'IP-Adressen oder Host-Namen', 'LATEST_VERSION' => 'Neueste Version', 'LOAD_NOTIFICATIONS' => 'Benachrichtigungen anzeigen', 'LOAD_NOTIFICATIONS_EXPLAIN' => 'Zeigt die Liste der Benachrichtigungen auf jeder Seite an (üblicherweise in der Kopfzeile).', 'LOGGED_IN_AS' => 'Du bist angemeldet als:', 'LOGIN_ADMIN' => 'Um das Board administrieren zu können, musst du ein authentifizierter Benutzer sein.', 'LOGIN_ADMIN_CONFIRM' => 'Um das Board administrieren zu können, musst du deine Anmeldung bestätigen.', 'LOGIN_ADMIN_SUCCESS' => 'Du hast deine Anmeldung erfolgreich bestätigt und wirst nun zum Administrations-Bereich weitergeleitet.', 'LOOK_UP_FORUM' => 'Wähle ein Forum aus', 'LOOK_UP_FORUMS_EXPLAIN'=> 'Du kannst mehr als ein Forum auswählen.', 'MANAGE' => 'Verwalte', 'MENU_TOGGLE' => 'Seitenmenü aus- oder einblenden', 'MORE' => 'Mehr', // Not used at the moment 'MORE_INFORMATION' => 'Mehr Informationen »', 'MOVE_DOWN' => 'Nach unten', 'MOVE_UP' => 'Nach oben', 'NOTIFY' => 'Benachrichtigung', 'NO_ADMIN' => 'Du bist nicht berechtigt, dieses Board zu administrieren.', 'NO_EMAILS_DEFINED' => 'Keine gültigen E-Mail-Adressen gefunden.', 'NO_FILES_TO_DELETE' => 'Die Dateianhänge, die du zum Löschen ausgewählt hast, existieren nicht.', 'NO_PASSWORD_SUPPLIED' => 'Du musst deine Anmeldung bestätigen, um auf den Administrations-Bereich zugreifen zu können.', 'OFF' => 'Aus', 'ON' => 'An', 'PARSE_BBCODE' => 'BBCode erkennen', 'PARSE_SMILIES' => 'Smileys erkennen', 'PARSE_URLS' => 'Links erkennen', 'PERMISSIONS_TRANSFERRED' => 'Berechtigungen übernommen', 'PERMISSIONS_TRANSFERRED_EXPLAIN' => 'Du hast die Berechtigungen von %1$s übernommen. Du kannst das Board mit den Rechten dieses Benutzers testen; du kannst jedoch nicht den Administrations-Bereich benutzen, da Administrations-Rechte nicht übernommen werden. Du kannst jederzeit zu deinen Berechtigungen zurückkehren.', 'PROCEED_TO_ACP' => '%sZum Administrations-Bereich%s', 'RELEASE_ANNOUNCEMENT' => 'Bekanntmachung', 'REMIND' => 'Erinnern', 'REPARSE_LOCK_ERROR' => 'Ein anderer Prozess ist bereits mit der Verarbeitung beschäftigt.', 'RESYNC' => 'Synchronisieren', 'RUNNING_TASK' => 'Laufende Jobs: %s.', 'SELECT_ANONYMOUS' => 'Gäste-Benutzerkonto auswählen', 'SELECT_OPTION' => 'Option auswählen', 'SETTING_TOO_LOW' => 'Der für die Einstellung „%1$s“ angegebene Wert ist zu niedrig. Der Wert muss mindestens %2$d betragen.', 'SETTING_TOO_BIG' => 'Der für die Einstellung „%1$s“ angegebene Wert ist zu hoch. Der Wert darf maximal %2$d betragen.', 'SETTING_TOO_LONG' => 'Der für die Einstellung „%1$s“ angegebene Wert ist zu lang. Die maximal zulässige Länge ist %2$d Zeichen.', 'SETTING_TOO_SHORT' => 'Der für die Einstellung „%1$s“ angegebene Wert ist zu kurz. Die minimal erforderliche Länge ist %2$d Zeichen.', 'SHOW_ALL_OPERATIONS' => 'Alle Vorgänge anzeigen', 'TASKS_NOT_READY' => 'Nicht für Ausführung bereite Jobs:', 'TASKS_READY' => 'Für Ausführung bereite Jobs:', 'TOTAL_SIZE' => 'Gesamtgröße', 'UCP' => 'Persönlicher Bereich', 'URL_INVALID' => 'Die für die Einstellung „%1$s“ angegebene URL ist ungültig.', 'URL_SCHEME_INVALID' => 'Das in der CSV-Einstellung „%1$s“ verwendete Schema „%2$s“ ist ungültig. Das Schema muss mit einem lateinischen Buchstaben anfangen und der Name darf nur aus alphanumerischen Zeichen, Bindestrichen und Punkten bestehen.', 'USERNAMES_EXPLAIN' => 'Verwende für jeden Benutzernamen eine neue Zeile.', 'USER_CONTROL_PANEL' => 'Persönlicher Bereich', 'UPDATE_NEEDED' => 'Die Board-Software ist nicht auf dem neuesten Stand.', 'UPDATE_NOT_NEEDED' => 'Das Board ist auf dem neuesten Stand.', 'UPDATES_AVAILABLE' => 'Es sind Aktualisierungen verfügbar:', 'WARNING' => 'Warnung', )); // PHP info $lang = array_merge($lang, array( 'ACP_PHP_INFO_EXPLAIN' => 'Auf dieser Seite findest du Informationen zu der auf deinem Server installierten PHP-Version. Sie enthält Details zu den geladenen Modulen, den verfügbaren Variablen und Einstellungen. Diese Informationen können bei der Problemsuche hilfreich sein. Bitte beachte, dass manche Internet-Provider die hier angezeigten Informationen aus Sicherheitsgründen einschränken. Du solltest keine Informationen von dieser Seite veröffentlichen, sofern dich nicht ein offizielles Team-Mitglied des Support-Forums dazu auffordert.', 'NO_PHPINFO_AVAILABLE' => 'Es konnten keine Informationen über deine PHP-Installation ermittelt werden. phpinfo() wurde vermutlich aus Sicherheitsgründen deaktiviert.', )); // Logs $lang = array_merge($lang, array( 'ACP_ADMIN_LOGS_EXPLAIN' => 'Diese Liste zeigt alle Vorgänge, die von Board-Administratoren durchgeführt wurden. Du kannst nach Benutzername, Datum, IP-Adresse oder Vorgang sortieren. Sofern du ausreichende Rechte hast, kannst du auch einzelne Einträge oder das ganze Protokoll löschen.', 'ACP_CRITICAL_LOGS_EXPLAIN' => 'Diese Liste zeigt alle Vorgänge, die durch das Board selbst ausgeführt wurden. Dieses Protokoll stellt dir Informationen zur Lösung spezifischer Probleme bereit, wie z. B. die Nicht-Auslieferung von E-Mails. Du kannst nach Benutzername, Datum, IP-Adresse oder Vorgang sortieren. Sofern du ausreichende Rechte hast, kannst du auch einzelne Einträge oder das ganze Protokoll löschen.', 'ACP_MOD_LOGS_EXPLAIN' => 'Diese Liste zeigt alle Vorgänge, die von Moderatoren an Foren, Themen, Beiträgen und Benutzern ausgeführt wurden — inklusive von Sperrungen. Du kannst nach Benutzername, Datum, IP-Adresse oder Vorgang sortieren. Sofern du ausreichende Rechte hast, kannst du auch einzelne Einträge oder das ganze Protokoll löschen.', 'ACP_USERS_LOGS_EXPLAIN' => 'Diese Liste zeigt alle Vorgänge, die von oder an Benutzern ausgeführt wurden (Meldungen, Verwarnungen und Notizen).', 'ALL_ENTRIES' => 'Alle Einträge', 'DISPLAY_LOG' => 'Einträge der letzten Zeit anzeigen', 'NO_ENTRIES' => 'Keine Protokoll-Einträge für diese Zeit.', 'SORT_IP' => 'IP-Adresse', 'SORT_DATE' => 'Datum', 'SORT_ACTION' => 'Vorgang', )); // Index page $lang = array_merge($lang, array( 'ADMIN_INTRO' => 'Danke, dass du dich für phpBB als dein Board-System entschieden hast. Diese Übersicht gibt dir einen schnellen Überblick über die verschiedenen Board-Statistiken. Das Menü auf der linken Seite ermöglicht dir, das Verhalten des Boards an deine Wünsche anzupassen. Auf jeder Seite findest du weitere Informationen, wie du die Funktionen nutzen musst.', 'ADMIN_LOG' => 'Protokollierte Administrations-Vorgänge', 'ADMIN_LOG_INDEX_EXPLAIN' => 'Diese Liste gibt dir einen Überblick über die letzten fünf von Administratoren durchgeführten Vorgänge. Eine vollständige Liste erreichst du über den entsprechenden Menüpunkt oder den unten stehenden Link.', 'AVATAR_DIR_SIZE' => 'Größe des Avatar-Verzeichnisses', 'BOARD_STARTED' => 'Board eingerichtet', 'BOARD_VERSION' => 'Version des Boards', 'DATABASE_SERVER_INFO' => 'Datenbank-Server', 'DATABASE_SIZE' => 'Datenbank-Größe', // Environment configuration checks, mbstring related 'ERROR_MBSTRING_FUNC_OVERLOAD' => 'Das Überladen von Funktionen ist fehlerhaft konfiguriert', 'ERROR_MBSTRING_FUNC_OVERLOAD_EXPLAIN' => 'mbstring.func_overload muss entweder 0 oder 4 sein. Du kannst den aktuellen Wert auf der Seite PHP-Information prüfen.', 'ERROR_MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION' => 'Die transparente Zeichenkodierung ist fehlerhaft konfiguriert', 'ERROR_MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION_EXPLAIN' => 'mbstring.encoding_translation muss 0 sein. Du kannst den aktuellen Wert auf der Seite PHP-Information prüfen.', 'ERROR_MBSTRING_HTTP_INPUT' => 'Die HTTP-Eingabe-Kodierung ist fehlerhaft konfiguriert', 'ERROR_MBSTRING_HTTP_INPUT_EXPLAIN' => 'mbstring.http_input darf nicht gesetzt sein. Du kannst den aktuellen Wert auf der Seite PHP-Information prüfen.', 'ERROR_MBSTRING_HTTP_OUTPUT' => 'Die HTTP-Ausgabe-Kodierung ist fehlerhaft konfiguriert', 'ERROR_MBSTRING_HTTP_OUTPUT_EXPLAIN' => 'mbstring.http_output darf nicht gesetzt sein. Du kannst den aktuellen Wert auf der Seite PHP-Information prüfen.', 'ERROR_DEFAULT_CHARSET' => 'Der Standard-Zeichensatz ist fehlerhaft konfiguriert', 'ERROR_DEFAULT_CHARSET_EXPLAIN' => 'default_charset muss UTF-8 sein. Du kannst den aktuellen Wert auf der Seite PHP-Information prüfen.', 'FILES_PER_DAY' => 'Dateianhänge pro Tag', 'FORUM_STATS' => 'Board-Statistik', 'GZIP_COMPRESSION' => 'gzip-Komprimierung', 'NO_SEARCH_INDEX' => 'Das ausgewählte Such-Backend hat keinen Such-Index.
Bitte erstelle den Index für „%1$s“ im Bereich %2$sSuch-Indizes%3$s.', 'NOT_AVAILABLE' => 'nicht verfügbar', 'NUMBER_FILES' => 'Anzahl Dateianhänge', 'NUMBER_POSTS' => 'Anzahl Beiträge', 'NUMBER_TOPICS' => 'Anzahl Themen', 'NUMBER_USERS' => 'Anzahl Benutzer', 'NUMBER_ORPHAN' => 'Verwaiste Dateianhänge', 'PHP_VERSION' => 'PHP-Version', 'PHP_VERSION_OLD' => 'Die PHP-Version auf diesem Server (%1$s) wird von künftigen phpBB-Versionen nicht mehr unterstützt. Es wird mindestens PHP %2$s erforderlich sein. %3$sWeitere Informationen%4$s', 'POSTS_PER_DAY' => 'Beiträge pro Tag', 'PURGE_CACHE' => 'Cache leeren', 'PURGE_CACHE_CONFIRM' => 'Bist du dir sicher, dass du den Cache leeren möchtest?', 'PURGE_CACHE_EXPLAIN' => 'Löscht alle Daten des Caches, darunter alle zwischengespeicherten Template-Dateien und Abfragen.', 'PURGE_CACHE_SUCCESS' => 'Cache erfolgreich geleert.', 'PURGE_SESSIONS' => 'Sitzungsdaten löschen', 'PURGE_SESSIONS_CONFIRM' => 'Bist du dir sicher, dass du alle Sitzungsdaten löschen möchtest? Dies wird alle Benutzer abmelden.', 'PURGE_SESSIONS_EXPLAIN' => 'Alle Sitzungsdaten löschen. Dies wird alle Benutzer abmelden, indem die Sitzungstabelle geleert wird.', 'PURGE_SESSIONS_SUCCESS' => 'Sitzungen erfolgreich gelöscht.', 'RESET_DATE' => 'Einrichtungsdatum des Boards zurücksetzen', 'RESET_DATE_CONFIRM' => 'Bist du dir sicher, dass du das Einrichtungsdatum des Boards zurücksetzen möchtest?', 'RESET_DATE_SUCCESS' => 'Das Einrichtungsdatum des Boards wurde erfolgreich zurückgesetzt', 'RESET_ONLINE' => 'Besucherrekord zurücksetzen', 'RESET_ONLINE_CONFIRM' => 'Bist du dir sicher, dass du den Benutzerrekord zurücksetzen möchtest?', 'RESET_ONLINE_SUCCESS' => 'Der Besucherrekord wurde erfolgreich zurückgesetzt', 'RESYNC_POSTCOUNTS' => 'Beitragszähler resynchronisieren', 'RESYNC_POSTCOUNTS_EXPLAIN' => 'Nur existierende Beiträge werden berücksichtigt, nicht jedoch automatisch gelöschte.', 'RESYNC_POSTCOUNTS_CONFIRM' => 'Bist du dir sicher, dass du die Beitragszähler resynchronisieren möchtest?', 'RESYNC_POSTCOUNTS_SUCCESS' => 'Die Beitragszähler wurden erfolgreich resynchronisiert', 'RESYNC_POST_MARKING' => 'Markierung eigener Beiträge resynchronisieren', 'RESYNC_POST_MARKING_CONFIRM' => 'Bist du dir sicher, dass du die Markierung eigener Beiträge resynchronisieren möchtest?', 'RESYNC_POST_MARKING_EXPLAIN' => 'Entfernt zuerst alle Markierungen und markiert dann alle Themen richtig, die in den letzten sechs Monaten aktiv waren.', 'RESYNC_POST_MARKING_SUCCESS' => 'Die Markierung eigener Beiträge wurde erfolgreich resynchronisiert', 'RESYNC_STATS' => 'Statistiken resynchronisieren', 'RESYNC_STATS_CONFIRM' => 'Bist du dir sicher, dass du die Statistiken resynchronisieren möchtest?', 'RESYNC_STATS_EXPLAIN' => 'Berechnet die Anzahl von Beiträgen, Themen, Benutzern und Dateien neu.', 'RESYNC_STATS_SUCCESS' => 'Die Statistiken wurden erfolgreich resynchronisiert', 'RUN' => 'Jetzt ausführen', 'STATISTIC' => 'Statistik', 'STATISTIC_RESYNC_OPTIONS' => 'Resynchronisieren oder Statistiken zurücksetzen', 'TIMEZONE_INVALID' => 'Die ausgewählte Zeitzone ist ungültig.', 'TIMEZONE_SELECTED' => '(derzeit ausgewählt)', 'TOPICS_PER_DAY' => 'Themen pro Tag', 'UPLOAD_DIR_SIZE' => 'Größe der hochgeladenen Dateien', 'USERS_PER_DAY' => 'Benutzer pro Tag', 'VALUE' => 'Wert', 'VERSIONCHECK_FAIL' => 'Die Informationen über die aktuelle Version konnten nicht abgerufen werden.', 'VERSIONCHECK_FORCE_UPDATE' => 'Version erneut prüfen', 'VERSION_CHECK' => 'Versionsprüfung', 'VERSION_CHECK_EXPLAIN' => 'Prüft, ob die phpBB-Installation aktuell ist.', 'VERSIONCHECK_INVALID_ENTRY' => 'Die Information über die aktuelle Version enthält einen nicht unterstützten Eintrag.', 'VERSIONCHECK_INVALID_URL' => 'Die Information über die aktuelle Version enthält eine ungültige URL.', 'VERSIONCHECK_INVALID_VERSION' => 'Die Information über die aktuelle Version enthält eine ungültige Version.', 'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_ACP' => 'Deine phpBB-Installation ist nicht aktuell.
Unten ist ein Link zur Release-Bekanntmachung, die zusätzliche Informationen und Anweisung für die Aktualisierung enthält.', 'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_TITLE' => 'Deine phpBB-Installation ist nicht aktuell.', 'VERSION_UP_TO_DATE_ACP' => 'Deine phpBB-Installation ist aktuell. Zurzeit sind keine Updates verfügbar.', 'VIEW_ADMIN_LOG' => 'Administrations-Protokoll anzeigen', 'VIEW_INACTIVE_USERS' => 'Inaktive Benutzer anzeigen', 'WELCOME_PHPBB' => 'Willkommen bei phpBB', 'WRITABLE_CONFIG' => 'Deine Konfigurations-Datei (config.php) ist momentan von jedermann beschreibbar. Es wird dringend empfohlen, die Berechtigungen auf 640 oder zumindest auf 644 (z. B.: chmod 640 config.php) zu setzen.', )); // Inactive Users $lang = array_merge($lang, array( 'INACTIVE_DATE' => 'Inaktiv seit', 'INACTIVE_REASON' => 'Grund', 'INACTIVE_REASON_MANUAL' => 'Konto durch Administrator deaktiviert', 'INACTIVE_REASON_PROFILE' => 'Profil-Details geändert', 'INACTIVE_REASON_REGISTER' => 'Neu registriertes Konto', 'INACTIVE_REASON_REMIND' => 'Reaktivierung erzwungen', 'INACTIVE_REASON_UNKNOWN' => 'Unbekannt', 'INACTIVE_USERS' => 'Inaktive Benutzer', 'INACTIVE_USERS_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Liste der Benutzer, deren Konto inaktiv ist. Du kannst diese Benutzer aktivieren, löschen oder erinnern (per E-Mail).', 'INACTIVE_USERS_EXPLAIN_INDEX' => 'Dies ist eine Liste der 10 zuletzt registrierten Benutzer, deren Konto inaktiv ist. Benutzerkonten können inaktiv sein, wenn in den Registrierungs-Einstellungen eine Benutzerkonto-Aktivierung eingestellt wurde, diese bei dem Benutzer aber nicht durchgeführt wurde oder weil die Benutzerkonten deaktiviert wurden. Eine vollständige Liste ist über den unten stehenden Link zugänglich, von der aus du diese Benutzer aktivieren, löschen oder erinnern (per E-Mail) kannst.', 'NO_INACTIVE_USERS' => 'Keine inaktiven Benutzer', 'SORT_INACTIVE' => 'Inaktiv seit', 'SORT_LAST_VISIT' => 'Letzter Besuch', 'SORT_REASON' => 'Grund', 'SORT_REG_DATE' => 'Registrierungsdatum', 'SORT_LAST_REMINDER'=> 'Zuletzt erinnert', 'SORT_REMINDER' => 'Anzahl Erinnerungen', 'USER_IS_INACTIVE' => 'Benutzer ist inaktiv', )); // Help support phpBB page $lang = array_merge($lang, array( 'EXPLAIN_SEND_STATISTICS' => 'Bitte übermittle Informationen über deinen Server und deine Board-Konfiguration für statistische Analysen an phpBB.com. Alle Daten, die dich selbst oder deine Website identifizieren könnten, wurden entfernt — die Daten sind vollkommen anonym. Entscheidungen über zukünftige phpBB-Versionen werden auf Basis dieser Daten getroffen. Die statistischen Daten werden öffentlich zur Verfügung gestellt. Die Daten werden auch mit dem PHP-Projekt ausgetauscht, das die Programmiersprache betreut, in der phpBB geschrieben ist.', 'EXPLAIN_SHOW_STATISTICS' => 'Mit der folgenden Schaltfläche kannst du alle Informationen anzeigen, die übermittelt werden.', 'DONT_SEND_STATISTICS' => 'Kehre zum Administrations-Bereich zurück, wenn du keine statistischen Daten an phpBB.com senden möchtest.', 'GO_ACP_MAIN' => 'Zur Startseite des Administrations-Bereichs gehen', 'HIDE_STATISTICS' => 'Details verbergen', 'SEND_STATISTICS' => 'Statistiken senden', 'SEND_STATISTICS_LONG' => 'Statistische Informationen senden', 'SHOW_STATISTICS' => 'Details anzeigen', 'THANKS_SEND_STATISTICS' => 'Vielen Dank für die Übermittlung deiner Informationen.', 'FAIL_SEND_STATISTICS' => 'Die Statistiken konnten nicht gesendet werden', )); // Log Entries $lang = array_merge($lang, array( 'LOG_ACL_ADD_USER_GLOBAL_U_' => 'Benutzerrechte eines Benutzers hinzugefügt oder geändert
» %s', 'LOG_ACL_ADD_GROUP_GLOBAL_U_' => 'Benutzerrechte einer Gruppe hinzugefügt oder geändert
» %s', 'LOG_ACL_ADD_USER_GLOBAL_M_' => 'Globale Moderationsrechte eines Benutzers hinzugefügt oder geändert
» %s', 'LOG_ACL_ADD_GROUP_GLOBAL_M_' => 'Globale Moderationsrechte einer Gruppe hinzugefügt oder geändert
» %s', 'LOG_ACL_ADD_USER_GLOBAL_A_' => 'Administrationsrechte eines Benutzers hinzugefügt oder geändert
» %s', 'LOG_ACL_ADD_GROUP_GLOBAL_A_' => 'Administrationsrechte einer Gruppe hinzugefügt oder geändert
» %s', 'LOG_ACL_ADD_ADMIN_GLOBAL_A_' => 'Administratoren hinzugefügt oder geändert
» %s', 'LOG_ACL_ADD_MOD_GLOBAL_M_' => 'Globale Moderatoren hinzugefügt oder geändert
» %s', 'LOG_ACL_ADD_USER_LOCAL_F_' => 'Forenrechte eines Benutzers hinzugefügt oder geändert in %1$s
» %2$s', 'LOG_ACL_ADD_USER_LOCAL_M_' => 'Moderationsrechte eines Benutzer für ein Forum hinzugefügt oder geändert in %1$s
» %2$s', 'LOG_ACL_ADD_GROUP_LOCAL_F_' => 'Forenrechte einer Gruppe hinzugefügt oder geändert in %1$s
» %2$s', 'LOG_ACL_ADD_GROUP_LOCAL_M_' => 'Moderationsrechte einer Gruppe für ein Forum hinzugefügt oder geändert in %1$s
» %2$s', 'LOG_ACL_ADD_MOD_LOCAL_M_' => 'Moderatoren hinzugefügt oder geändert in %1$s
» %2$s', 'LOG_ACL_ADD_FORUM_LOCAL_F_' => 'Forenrechte hinzugefügt oder geändert in %1$s
» %2$s', 'LOG_ACL_DEL_ADMIN_GLOBAL_A_' => 'Administratoren entfernt
» %s', 'LOG_ACL_DEL_MOD_GLOBAL_M_' => 'Globale Moderatoren entfernt
» %s', 'LOG_ACL_DEL_MOD_LOCAL_M_' => 'Moderatoren entfernt in %1$s
» %2$s', 'LOG_ACL_DEL_FORUM_LOCAL_F_' => 'Forums-Berechtigung von Benutzer/Gruppe entfernt in %1$s
» %2$s', 'LOG_ACL_TRANSFER_PERMISSIONS' => 'Berechtigungen übernommen
» %s', 'LOG_ACL_RESTORE_PERMISSIONS' => 'Eigene Berechtigungen wiederhergestellt nach Übernahme von
» %s', 'LOG_ADMIN_AUTH_FAIL' => 'Gescheiterte administrative Anmeldung', 'LOG_ADMIN_AUTH_SUCCESS' => 'Erfolgreiche administrative Anmeldung', 'LOG_ATTACHMENTS_DELETED' => 'Dateianhänge eines Benutzers entfernt
» %s', 'LOG_ATTACH_EXT_ADD' => 'Dateityp hinzugefügt oder geändert
» %s', 'LOG_ATTACH_EXT_DEL' => 'Dateityp entfernt
» %s', 'LOG_ATTACH_EXT_UPDATE' => 'Dateityp aktualisiert
» %s', 'LOG_ATTACH_EXTGROUP_ADD' => 'Dateityp-Gruppe hinzugefügt
» %s', 'LOG_ATTACH_EXTGROUP_EDIT' => 'Dateityp-Gruppe geändert
» %s', 'LOG_ATTACH_EXTGROUP_DEL' => 'Dateityp-Gruppe entfernt
» %s', 'LOG_ATTACH_FILEUPLOAD' => 'Verwaiste Datei an Beitrag angehangen
» ID %1$d — %2$s', 'LOG_ATTACH_ORPHAN_DEL' => 'Verwaiste Dateianhänge gelöscht
» %s', 'LOG_BAN_EXCLUDE_USER' => 'Benutzer von Sperre ausgenommen auf Grund „%1$s“
» %2$s', 'LOG_BAN_EXCLUDE_IP' => 'IP von Sperre ausgenommen auf Grund „%1$s“
» %2$s', 'LOG_BAN_EXCLUDE_EMAIL' => 'E-Mail von Sperre ausgenommen auf Grund „%1$s“
» %2$s', 'LOG_BAN_USER' => 'Benutzer gesperrt auf Grund „%1$s“
» %2$s', 'LOG_BAN_IP' => 'IP gesperrt auf Grund „%1$s“
» %2$s', 'LOG_BAN_EMAIL' => 'E-Mail gesperrt auf Grund „%1$s“
» %2$s', 'LOG_UNBAN_USER' => 'Benutzer entsperrt
» %s', 'LOG_UNBAN_IP' => 'IP entsperrt
» %s', 'LOG_UNBAN_EMAIL' => 'E-Mail entsperrt
» %s', 'LOG_BBCODE_ADD' => 'Neuen BBCode hinzugefügt
» %s', 'LOG_BBCODE_EDIT' => 'BBCode geändert
» %s', 'LOG_BBCODE_DELETE' => 'BBCode entfernt
» %s', 'LOG_BBCODE_CONFIGURATION_ERROR' => 'Fehler beim Einrichten des BBCodes: %1$s
» %2$s', 'LOG_BOT_ADDED' => 'Neuen Bot hinzugefügt
» %s', 'LOG_BOT_DELETE' => 'Bot entfernt
» %s', 'LOG_BOT_UPDATED' => 'Bot aktualisiert
» %s', 'LOG_CLEAR_ADMIN' => 'Administrations-Protokoll gelöscht', 'LOG_CLEAR_CRITICAL' => 'Fehler-Protokoll gelöscht', 'LOG_CLEAR_MOD' => 'Moderations-Protokoll gelöscht', 'LOG_CLEAR_USER' => 'Benutzer-Protokoll gelöscht
» %s', 'LOG_CLEAR_USERS' => 'Benutzer-Protokoll gelöscht', 'LOG_CONFIG_ATTACH' => 'Dateianhang-Einstellungen geändert', 'LOG_CONFIG_AUTH' => 'Authentifizierungs-Einstellungen geändert', 'LOG_CONFIG_AVATAR' => 'Avatar-Einstellungen geändert', 'LOG_CONFIG_COOKIE' => 'Cookie-Einstellungen geändert', 'LOG_CONFIG_EMAIL' => 'E-Mail-Einstellungen geändert', 'LOG_CONFIG_FEATURES' => 'Board-Funktionalitäten geändert', 'LOG_CONFIG_LOAD' => 'Serverlast-Einstellungen geändert', 'LOG_CONFIG_MESSAGE' => 'Private Nachrichten-Einstellungen geändert', 'LOG_CONFIG_POST' => 'Beitrags-Einstellungen geändert', 'LOG_CONFIG_REGISTRATION' => 'Registrierungs-Einstellungen geändert', 'LOG_CONFIG_FEED' => 'Feed-Einstellungen geändert', 'LOG_CONFIG_SEARCH' => 'Such-Einstellungen geändert', 'LOG_CONFIG_SECURITY' => 'Sicherheits-Einstellungen geändert', 'LOG_CONFIG_SERVER' => 'Server-Einstellungen geändert', 'LOG_CONFIG_SETTINGS' => 'Board-Einstellungen geändert', 'LOG_CONFIG_SIGNATURE' => 'Signatur-Einstellungen geändert', 'LOG_CONFIG_VISUAL' => 'Anti-Spam-Bot-Einstellungen geändert', 'LOG_APPROVE_TOPIC' => 'Thema freigegeben
» %s', 'LOG_BUMP_TOPIC' => 'Thema als neu markiert
» %s', 'LOG_DELETE_POST' => 'Beitrag „%1$s“ (Autor: „%2$s“) gelöscht aus folgendem Grund
» %3$s', 'LOG_DELETE_SHADOW_TOPIC' => 'Link zum verschobenem Thema gelöscht
» %s', 'LOG_DELETE_TOPIC' => 'Thema „%1$s“ (Autor: „%2$s“) gelöscht aus folgendem Grund
» %3$s', 'LOG_FORK' => 'Thema dupliziert
» von %s', 'LOG_LOCK' => 'Thema gesperrt
» %s', 'LOG_LOCK_POST' => 'Beitrag gesperrt
» %s', 'LOG_MERGE' => 'Beiträge zusammengeführt in Thema
» %s', 'LOG_MOVE' => 'Thema verschoben
» von %1$s nach %2$s', 'LOG_MOVED_TOPIC' => 'Thema verschoben
» %s', 'LOG_PM_REPORT_CLOSED' => 'Meldung zu Privater Nachricht geschlossen
» %s', 'LOG_PM_REPORT_DELETED' => 'Meldung zu Privater Nachricht gelöscht
» %s', 'LOG_POST_APPROVED' => 'Beitrag freigegeben
» %s', 'LOG_POST_DISAPPROVED' => 'Freigabe von Beitrag „%1$s“ (Autor: „%3$s“) verweigert aus folgendem Grund
» %2$s', 'LOG_POST_EDITED' => 'Beitrag „%1$s“ (Autor: „%2$s“) geändert aus folgendem Grund
» %3$s', 'LOG_POST_RESTORED' => 'Beitrag wiederhergestellt
» %s', 'LOG_REPORT_CLOSED' => 'Meldung geschlossen
» %s', 'LOG_REPORT_DELETED' => 'Meldung gelöscht
» %s', 'LOG_RESTORE_TOPIC' => 'Thema „%1$s“ wiederhergestellt — geschrieben von
» %2$s', 'LOG_SOFTDELETE_POST' => 'Beitrag „%1$s“ (Autor: „%2$s“) als gelöscht markiert aus folgendem Grund
» %3$s', 'LOG_SOFTDELETE_TOPIC' => 'Thema „%1$s“ (Autor: „%2$s“) als gelöscht markiert aus folgendem Grund
» %3$s', 'LOG_SPLIT_DESTINATION' => 'Abgetrennte Beiträge verschoben
» nach %s', 'LOG_SPLIT_SOURCE' => 'Beiträge abgetrennt
» von %s', 'LOG_TOPIC_APPROVED' => 'Thema freigegeben
» %s', 'LOG_TOPIC_RESTORED' => 'Thema wiederhergestellt
» %s', 'LOG_TOPIC_DISAPPROVED' => 'Freigabe von Thema „%1$s“ (Autor: „%3$s“) verweigert aus folgendem Grund
» %2$s', 'LOG_TOPIC_RESYNC' => 'Thema resynchronisiert
» %s', 'LOG_TOPIC_TYPE_CHANGED' => 'Themen-Art geändert
» %s', 'LOG_UNLOCK' => 'Thema entsperrt
» %s', 'LOG_UNLOCK_POST' => 'Beitrag entsperrt
» %s', 'LOG_DISALLOW_ADD' => 'Verbotenen Benutzernamen hinzugefügt
» %s', 'LOG_DISALLOW_DELETE' => 'Verbotenen Benutzernamen entfernt', 'LOG_DB_BACKUP' => 'Datenbank-Backup', 'LOG_DB_DELETE' => 'Datenbank-Backup gelöscht', 'LOG_DB_RESTORE' => 'Datenbank-Backup wiederhergestellt', 'LOG_DOWNLOAD_EXCLUDE_IP' => 'IP/Hostname als Ausnahme in Download-Liste hinzugefügt
» %s', 'LOG_DOWNLOAD_IP' => 'IP/Hostname zur Download-Liste hinzugefügt
» %s', 'LOG_DOWNLOAD_REMOVE_IP' => 'IP/Hostname aus Download-Liste entfernt
» %s', 'LOG_ERROR_JABBER' => 'Jabber-Fehler
» %s', 'LOG_ERROR_EMAIL' => 'E-Mail-Fehler
» %s', 'LOG_ERROR_CAPTCHA' => 'CAPTCHA-Fehler
» %s', 'LOG_FORUM_ADD' => 'Forum erstellt
» %s', 'LOG_FORUM_COPIED_PERMISSIONS' => 'Foren-Berechtigungen kopiert von %1$s
» %2$s', 'LOG_FORUM_DEL_FORUM' => 'Forum gelöscht
» %s', 'LOG_FORUM_DEL_FORUMS' => 'Forum mit Unterforen gelöscht
» %s', 'LOG_FORUM_DEL_MOVE_FORUMS' => 'Forum gelöscht und Unterforen verschoben nach %1$s
» %2$s', 'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS' => 'Forum gelöscht und Beiträge verschoben nach %1$s
» %2$s', 'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS_FORUMS' => 'Forum mit Unterforen gelöscht und Beiträge verschoben nach %1$s
» %2$s', 'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS_MOVE_FORUMS' => 'Forum gelöscht, Beiträge verschoben nach %1$s und Unterforen nach %s
» %2$s', 'LOG_FORUM_DEL_POSTS' => 'Forum mit Beiträgen gelöscht
» %s', 'LOG_FORUM_DEL_POSTS_FORUMS' => 'Forum mit Beiträgen und Unterforen gelöscht
» %s', 'LOG_FORUM_DEL_POSTS_MOVE_FORUMS' => 'Forum mit Beiträgen gelöscht, Unterforen verschoben nach %1$s
» %2$s', 'LOG_FORUM_EDIT' => 'Foren-Details geändert
» %s', 'LOG_FORUM_MOVE_DOWN' => 'Forum verschoben %1$s unter %2$s', 'LOG_FORUM_MOVE_UP' => 'Forum verschoben %1$s über %2$s', 'LOG_FORUM_SYNC' => 'Forum resynchronisiert
» %s', 'LOG_GENERAL_ERROR' => 'Ein allgemeiner Fehler ist aufgetreten: %1$s
» %2$s', 'LOG_GROUP_CREATED' => 'Benutzergruppe erstellt
» %s', 'LOG_GROUP_DEFAULTS' => 'Gruppe „%1$s“ als Standardgruppe für Mitglieder gesetzt
» %2$s', 'LOG_GROUP_DELETE' => 'Benutzergruppe gelöscht
» %s', 'LOG_GROUP_DEMOTED' => 'Gruppenleiter heruntergestuft in Gruppe %1$s
» %2$s', 'LOG_GROUP_PROMOTED' => 'Mitglieder zu Gruppenleiter heraufgestuft in Gruppe %1$s
» %2$s', 'LOG_GROUP_REMOVE' => 'Mitglieder aus Benutzergruppe entfernt %1$s
» %2$s', 'LOG_GROUP_UPDATED' => 'Benutzergruppen-Details geändert
» %s', 'LOG_MODS_ADDED' => 'Neue Gruppenleiter hinzugefügt zu Gruppe %1$s
» %2$s', 'LOG_USERS_ADDED' => 'Neue Mitglieder zur Benutzergruppe hinzugefügt %1$s
» %2$s', 'LOG_USERS_APPROVED' => 'Mitgliedschaft in Benutzergruppe bestätigt %1$s
» %2$s', 'LOG_USERS_PENDING' => 'Mitgliedschaft der Benutzer in Gruppe „%1$s“ beantragt und muss bestätigt werden
» %2$s', 'LOG_IMAGE_GENERATION_ERROR' => 'Fehler bei der Bilderstellung
» Fehler in %1$s in Zeile %2$s: %3$s', 'LOG_INACTIVE_ACTIVATE' => 'Inaktive Benutzer aktiviert
» %s', 'LOG_INACTIVE_DELETE' => 'Inaktive Benutzer gelöscht
» %s', 'LOG_INACTIVE_REMIND' => 'Erinnerungs-E-Mail an inaktive Benutzer verschickt
» %s', 'LOG_INSTALL_CONVERTED' => 'Konvertiert von %1$s zu phpBB %2$s', 'LOG_INSTALL_INSTALLED' => 'phpBB %s installiert', 'LOG_IP_BROWSER_FORWARDED_CHECK' => 'IP-Adressen-/Browser-/X_FORWARDED_FOR-Überprüfung gescheitert
»Benutzer-IP „%1$s“ geprüft gegen Sitzungs-IP „%2$s“, Benutzer-Browser „%3$s“ gegen Sitzungs-Browser „%4$s“ und X_FORWARDED_FOR-Angabe des Benutzers „%5$s“ gegen X_FORWARDED_FOR-Angabe der Sitzung „%6$s“.', 'LOG_JAB_CHANGED' => 'Jabber-Konto geändert', 'LOG_JAB_PASSCHG' => 'Jabber-Passwort geändert', 'LOG_JAB_REGISTER' => 'Jabber-Konto erstellt', 'LOG_JAB_SETTINGS_CHANGED' => 'Jabber-Einstellungen geändert', 'LOG_LANGUAGE_PACK_DELETED' => 'Sprachpaket entfernt
» %s', 'LOG_LANGUAGE_PACK_INSTALLED' => 'Sprachpaket installiert
» %s', 'LOG_LANGUAGE_PACK_UPDATED' => 'Sprachpaket-Details aktualisiert
» %s', 'LOG_LANGUAGE_FILE_REPLACED' => 'Sprachdatei ersetzt
» %s', 'LOG_LANGUAGE_FILE_SUBMITTED' => 'Sprachdatei gesendet und im store-Ordner abgelegt
» %s', 'LOG_MASS_EMAIL' => 'Massen-E-Mail verschickt
» %s', 'LOG_MCP_CHANGE_POSTER' => 'Autor in Thema „%1$s“ geändert
» von %2$s nach %3$s', 'LOG_MODULE_DISABLE' => 'Modul deaktiviert
» %s', 'LOG_MODULE_ENABLE' => 'Modul aktiviert
» %s', 'LOG_MODULE_MOVE_DOWN' => 'Modul nach unten verschoben
» %1$s unter %2$s', 'LOG_MODULE_MOVE_UP' => 'Modul nach oben verschoben
» %1$s über %2$s', 'LOG_MODULE_REMOVED' => 'Modul entfernt
» %s', 'LOG_MODULE_ADD' => 'Modul hinzugefügt
» %s', 'LOG_MODULE_EDIT' => 'Modul geändert
» %s', 'LOG_A_ROLE_ADD' => 'Administrator-Rolle hinzugefügt
» %s', 'LOG_A_ROLE_EDIT' => 'Administrator-Rolle geändert
» %s', 'LOG_A_ROLE_REMOVED' => 'Administrator-Rolle entfernt
» %s', 'LOG_F_ROLE_ADD' => 'Forums-Rolle hinzugefügt
» %s', 'LOG_F_ROLE_EDIT' => 'Forums-Rolle geändert
» %s', 'LOG_F_ROLE_REMOVED' => 'Forums-Rolle entfernt
» %s', 'LOG_M_ROLE_ADD' => 'Moderator-Rolle hinzugefügt
» %s', 'LOG_M_ROLE_EDIT' => 'Moderator-Rolle geändert
» %s', 'LOG_M_ROLE_REMOVED' => 'Moderator-Rolle entfernt
» %s', 'LOG_U_ROLE_ADD' => 'Benutzer-Rolle hinzugefügt
» %s', 'LOG_U_ROLE_EDIT' => 'Benutzer-Rolle geändert
» %s', 'LOG_U_ROLE_REMOVED' => 'Benutzer-Rolle entfernt
» %s', 'LOG_PLUPLOAD_TIDY_FAILED' => '%1$s konnte nicht zum Aufräumen geöffnet werden. Prüfe die Berechtigungen.
Ausnahme: %2$s
Stacktrace: %3$s', 'LOG_PROFILE_FIELD_ACTIVATE' => 'Profilfeld aktiviert
» %s', 'LOG_PROFILE_FIELD_CREATE' => 'Profilfeld hinzugefügt
» %s', 'LOG_PROFILE_FIELD_DEACTIVATE' => 'Profilfeld deaktiviert
» %s', 'LOG_PROFILE_FIELD_EDIT' => 'Profilfeld geändert
» %s', 'LOG_PROFILE_FIELD_REMOVED' => 'Profilfeld entfernt
» %s', 'LOG_PRUNE' => 'Inaktive Themen gelöscht
» %s', 'LOG_AUTO_PRUNE' => 'Inaktive Themen automatisch gelöscht
» %s', 'LOG_PRUNE_SHADOW' => 'Links zu verschobenen Themen automatisch gelöscht
» %s', 'LOG_PRUNE_USER_DEAC' => 'Benutzer deaktiviert
» %s', 'LOG_PRUNE_USER_DEL_DEL' => 'Inaktive Benutzer mit Beiträgen gelöscht
» %s', 'LOG_PRUNE_USER_DEL_ANON' => 'Inaktive Benutzer gelöscht, Beiträge beibehalten
» %s', 'LOG_PURGE_CACHE' => 'Cache geleert', 'LOG_PURGE_SESSIONS' => 'Sitzungsdaten gelöscht', 'LOG_RANK_ADDED' => 'Neuen Rang hinzugefügt
» %s', 'LOG_RANK_REMOVED' => 'Rang entfernt
» %s', 'LOG_RANK_UPDATED' => 'Rang geändert
» %s', 'LOG_REASON_ADDED' => 'Meldungs-/Ablehnungs-Grund hinzugefügt
» %s', 'LOG_REASON_REMOVED' => 'Meldungs-/Ablehnungs-Grund entfernt
» %s', 'LOG_REASON_UPDATED' => 'Meldungs-/Ablehnungs-Grund geändert
» %s', 'LOG_REFERER_INVALID' => 'Überprüfung des Referrers gescheitert
»Referrer war „%1$s“. Anfrage wurde abgewiesen und Sitzung beendet.', 'LOG_RESET_DATE' => 'Einrichtungsdatum zurückgesetzt', 'LOG_RESET_ONLINE' => 'Besucherrekord zurückgesetzt', 'LOG_RESYNC_FILES_STATS' => 'Datei-Statistiken resynchronisiert', 'LOG_RESYNC_POSTCOUNTS' => 'Beitragszähler resynchronisiert', 'LOG_RESYNC_POST_MARKING' => 'Eigene Beiträge resynchronisiert', 'LOG_RESYNC_STATS' => 'Beitrags-, Themen- und Benutzerstatistik resynchronisiert', 'LOG_SEARCH_INDEX_CREATED' => 'Suchindex erstellt für
» %s', 'LOG_SEARCH_INDEX_REMOVED' => 'Suchindex entfernt für
» %s', 'LOG_SPHINX_ERROR' => 'Sphinx-Fehler
» %s', 'LOG_SPAMHAUS_OPEN_RESOLVER' => 'Spamhaus erlaubt keine Anfragen mit einem offenen DNS-Resolver. Die Blacklist-Prüfung wurde deaktiviert. Unter https://www.spamhaus.com/product/help-for-spamhaus-public-mirror-users/ erhältst du mehr Informationen.', 'LOG_SPAMHAUS_VOLUME_LIMIT' => 'Das Anfragenlimit für Spamhaus wurde überschritten. Die Blacklist-Prüfung wurde deaktiviert. Unter https://www.spamhaus.com/product/help-for-spamhaus-public-mirror-users/ erhältst du mehr Informationen.', 'LOG_STYLE_ADD' => 'Neuen Style hinzugefügt
» %s', 'LOG_STYLE_DELETE' => 'Style gelöscht
» %s', 'LOG_STYLE_EDIT_DETAILS' => 'Style geändert
» %s', 'LOG_STYLE_EXPORT' => 'Style exportiert
» %s', // @deprecated 3.1 'LOG_TEMPLATE_ADD_DB' => 'Neue Template-Sammlung zur Datenbank hinzugefügt
» %s', // @deprecated 3.1 'LOG_TEMPLATE_ADD_FS' => 'Neue Template-Sammlung zum Dateisystem hinzugefügt
» %s', 'LOG_TEMPLATE_CACHE_CLEARED' => 'Gecachte Versionen von Templates der Template-Sammlung %1$s gelöscht
» %2$s', 'LOG_TEMPLATE_DELETE' => 'Template-Sammlung gelöscht
» %s', 'LOG_TEMPLATE_EDIT' => 'Template-Sammlung geändert %1$s
» %2$s', 'LOG_TEMPLATE_EDIT_DETAILS' => 'Template-Details geändert
» %s', 'LOG_TEMPLATE_EXPORT' => 'Template-Sammlung exportiert
» %s', // @deprecated 3.1 'LOG_TEMPLATE_REFRESHED' => 'Template-Sammlung aktualisiert
» %s', // @deprecated 3.1 'LOG_THEME_ADD_DB' => 'Neues Theme zur Datenbank hinzugefügt
» %s', // @deprecated 3.1 'LOG_THEME_ADD_FS' => 'Neues Theme im Dateisystem hinzugefügt
» %s', 'LOG_THEME_DELETE' => 'Theme gelöscht
» %s', 'LOG_THEME_EDIT_DETAILS' => 'Details eines Themes geändert
» %s', 'LOG_THEME_EDIT' => 'Theme %1$s geändert', 'LOG_THEME_EDIT_FILE' => 'Theme %1$s geändert
» Datei %2$s geändert', 'LOG_THEME_EXPORT' => 'Theme exportiert
» %s', // @deprecated 3.1 'LOG_THEME_REFRESHED' => 'Theme aktualisiert
» %s', 'LOG_UPDATE_DATABASE' => 'Datenbank von Version %1$s auf Version %2$s aktualisiert', 'LOG_UPDATE_PHPBB' => 'phpBB von Version %1$s auf Version %2$s aktualisiert', 'LOG_USER_ACTIVE' => 'Benutzer aktiviert
» %s', 'LOG_USER_BAN_USER' => 'Benutzer über Benutzer-Verwaltung gesperrt auf Grund „%1$s“
» %2$s', 'LOG_USER_BAN_IP' => 'IP über Benutzer-Verwaltung gesperrt auf Grund „%1$s“
» %2$s', 'LOG_USER_BAN_EMAIL' => 'E-Mail über Benutzer-Verwaltung gesperrt auf Grund „%1$s“
» %2$s', 'LOG_USER_DELETED' => 'Benutzer gelöscht
» %s', 'LOG_USER_DEL_ATTACH' => 'Alle von einem Benutzer erstellte Dateianhänge gelöscht
» %s', 'LOG_USER_DEL_AVATAR' => 'Avatar eines Benutzers entfernt
» %s', 'LOG_USER_DEL_OUTBOX' => 'Postausgang des Benutzers geleert
» %s', 'LOG_USER_DEL_POSTS' => 'Alle von einem Benutzer erstellten Beiträge entfernt
» %s', 'LOG_USER_DEL_SIG' => 'Benutzer-Signatur entfernt
» %s', 'LOG_USER_INACTIVE' => 'Benutzer deaktiviert
» %s', 'LOG_USER_MOVE_POSTS' => 'Alle Beiträge eines Benutzers verschoben
» Beiträge von „%1$s“ nach Forum „%2$s“', 'LOG_USER_NEW_PASSWORD' => 'Benutzer-Passwort geändert
» %s', 'LOG_USER_REACTIVATE' => 'Erneute Aktivierung des Benutzerkontos erzwungen
» %s', 'LOG_USER_REMOVED_NR' => 'Kürzlich registriert-Flag von Benutzer entfernt
» %s', 'LOG_USER_UPDATE_EMAIL' => 'E-Mail-Adresse von Benutzer „%1$s“ geändert
» von „%2$s“ nach „%3$s“', 'LOG_USER_UPDATE_NAME' => 'Benutzernamen geändert
» von „%1$s“ in „%2$s“', 'LOG_USER_USER_UPDATE' => 'Details eines Benutzers geändert
» %s', 'LOG_USER_ACTIVE_USER' => 'Benutzerkonto aktiviert', 'LOG_USER_DEL_AVATAR_USER' => 'Avatar entfernt', 'LOG_USER_DEL_SIG_USER' => 'Signatur entfernt', 'LOG_USER_FEEDBACK' => 'Benutzer-Notizen hinzugefügt
» %s', 'LOG_USER_GENERAL' => 'Eintrag hinzugefügt
» %s', 'LOG_USER_INACTIVE_USER' => 'Benutzerkonto deaktiviert', 'LOG_USER_LOCK' => 'Eigenes Thema durch Benutzer gesperrt
» %s', 'LOG_USER_MOVE_POSTS_USER' => 'Alle Beiträge verschoben in Forum» %s', 'LOG_USER_REACTIVATE_USER' => 'Erneute Aktivierung erzwungen', 'LOG_USER_UNLOCK' => 'Eigenes Thema durch Benutzer entsperrt
» %s', 'LOG_USER_WARNING' => 'Verwarnung erteilt
» %s', 'LOG_USER_WARNING_BODY' => 'Die folgende Verwarnung wurde dem Benutzer erteilt
» %s', 'LOG_USER_GROUP_CHANGE' => 'Hauptgruppe durch Benutzer geändert
» %s', 'LOG_USER_GROUP_DEMOTE' => 'Gruppenführung niedergelegt
» %s', 'LOG_USER_GROUP_JOIN' => 'Gruppe beigetreten
» %s', 'LOG_USER_GROUP_JOIN_PENDING' => 'Gruppenmitgliedschaft beantragt, Freigabe erforderlich
» %s', 'LOG_USER_GROUP_RESIGN' => 'Aus Gruppe ausgetreten
» %s', 'LOG_WARNING_DELETED' => 'Verwarnung eines Benutzer gelöscht
» %s', 'LOG_WARNINGS_DELETED' => array( 1 => 'Verwarnung eines Benutzer gelöscht
» %1$s', 2 => 'Verwarnungen von %2$d Benutzern gelöscht
» %1$s', // Example: 'Deleted 2 user warnings
» username' ), 'LOG_WARNINGS_DELETED_ALL' => 'Verwarnungen aller Benutzer gelöscht
» %s', 'LOG_WORD_ADD' => 'Zensiertes Wort hinzugefügt
» %s', 'LOG_WORD_DELETE' => 'Zensiertes Wort entfernt
» %s', 'LOG_WORD_EDIT' => 'Zensiertes Wort geändert
» %s', 'LOG_EXT_ENABLE' => 'Erweiterung aktiviert
» %s', 'LOG_EXT_DISABLE' => 'Erweiterung deaktiviert
» %s', 'LOG_EXT_PURGE' => 'Daten der Erweiterung gelöscht
» %s', 'LOG_EXT_UPDATE' => 'Erweiterung aktualisiert
» %s', ));