[ Index ]

PHP Cross Reference of phpBB-3.3.0-deutsch

title

Body

[close]

/language/de/ -> install.php (source)

   1  <?php
   2  /**
   3   *
   4   * This file is part of the phpBB Forum Software package.
   5   *
   6   * @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
   7   * @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
   8   *
   9   * For full copyright and license information, please see
  10   * the docs/CREDITS.txt file.
  11   *
  12   * Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de:
  13   * siehe language/de/AUTHORS.md und https://www.phpbb.de/go/ubersetzerteam
  14   *
  15   */
  16  
  17  /**
  18   * DO NOT CHANGE
  19   */
  20  if (!defined('IN_PHPBB'))
  21  {
  22      exit;
  23  }
  24  
  25  if (empty($lang) || !is_array($lang))
  26  {
  27      $lang = array();
  28  }
  29  
  30  // DEVELOPERS PLEASE NOTE
  31  //
  32  // All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
  33  //
  34  // Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
  35  // 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
  36  // translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
  37  //
  38  // You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
  39  // equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
  40  // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
  41  
  42  // Common installer pages
  43  $lang = array_merge($lang, array(
  44      'INSTALL_PANEL'    => 'Installations-Routine',
  45      'SELECT_LANG'    => 'Sprache wählen',
  46  
  47      'STAGE_INSTALL'    => 'phpBB installieren',
  48  
  49      // Introduction page
  50      'INTRODUCTION_TITLE'    => 'Einführung',
  51      'INTRODUCTION_BODY'        => 'Willkommen bei phpBB3!<br /><br />phpBB ist die am weitesten verbreitete Open-Source-Forensoftware. phpBB3 ist die jüngste Fortsetzung einer im Jahr 2000 begonnenen Entwicklungsgeschichte. Wie seine Vorversionen ist phpBB3 funktionsreich, benutzerfreundlich und vollständig vom phpBB-Team unterstützt. phpBB3 verbessert deutlich, was phpBB2 beliebt gemacht hat und bringt neue Funktionen, die häufig gefragt und nicht in den Vorversionen enthalten waren. Wir hoffen, dass es deine Erwartungen übertrifft.<br /><br />Dieses Installations-System wird dich durch die Installation von phpBB3, das Update von einer älteren auf die aktuelle Version von phpBB3 als auch die Konvertierung von einem anderen Software-Paket (inklusive phpBB2) führen. Für weitere Informationen empfehlen wir dir, <a href="../docs/INSTALL.html">die Installationsanweisungen</a> zu lesen.<br /><br />Um die Lizenz von phpBB3 zu lesen oder Informationen über den Erhalt von Support und unsere Einstellung dazu zu erhalten, wähle bitte die entsprechende Option aus dem seitlichen Menü aus. Um fortzufahren, wähle bitte oben das entsprechende Register aus.',
  52  
  53      // Support page
  54      'SUPPORT_TITLE'        => 'Support',
  55      'SUPPORT_BODY'        => 'Für die aktuelle, stabile Version von phpBB3 wird kostenloser Support gewährt. Dies umfasst:</p><ul><li>Installation</li><li>Konfiguration</li><li>Technische Fragen</li><li>Probleme durch eventuelle Fehler in der Software</li><li>Aktualisierung von Release Candidates (RC) oder stabilen Versionen zur aktuellen stabilen Version</li><li>Konvertierungen von phpBB 2.0.x zu phpBB3</li><li>Konvertierung von anderen Forensoftwares zu phpBB3 (Bitte beachte das <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=486">Konvertierungs-Forum (englisch)</a> (<a href="https://www.phpbb.de/go/3.3/konvertierung">Konvertierungs-Support auf phpBB.de</a>))</li></ul><p>Wir ermutigen Benutzer, die noch eine Beta-Version von phpBB3 verwenden, ihre Installation mit einer aktuellen Ausgabe von phpBB3 zu ersetzen.</p><h2>Erweiterungen / Styles</h2><p>Fragen bezüglich von Erweiterungen stelle bitte im <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=451">englischsprachigen Erweiterungen-Forum</a> (<a href="https://www.phpbb.de/go/3.3/extensions">Erweiterungen auf phpBB.de</a>).<br />Fragen bezüglich Styles, Templates und Themes stelle bitte im <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=471">englischsprachigen Styles-Forum</a> (<a href="https://www.phpbb.de/go/3.3/styles">Styles auf phpBB.de</a>).<br /><br />Wenn sich deine Frage direkt auf ein bestimmtes Paket bezieht, stelle deine Frage bitte direkt in dem Thema, das für das Paket vorgesehen ist.</p><h2>Support erhalten</h2><p><a href="https://www.phpbb.com/support/">Supportbereich (englisch)</a><br /><a href="https://www.phpbb.com/support/docs/en/3.3/ug/quickstart/">Schnellstartanleitung (englisch)</a><br /><a href="https://www.phpbb.de/go/3.3/ersteschritte">Erste Schritte mit phpBB</a><br /><a href="https://www.phpbb.de/go/3.3/support">deutschsprachiger Support auf phpBB.de</a><br /><a href="https://www.phpbb.de/go/3.3/schnellstart">Schnellstartanleitung</a><br /><br />Um immer die neuesten Informationen zu Updates und Veröffentlichungen zu erhalten, folge uns auf <a href="https://www.twitter.com/phpbb/">Twitter</a> und <a href="https://www.facebook.com/phpbb/">Facebook</a> (englisch) oder melde dich für den <a href="https://www.phpbb.de/go/newsletter">deutschsprachigen phpBB.de-Newsletter</a> an.<br /><br />',
  56  
  57      // License
  58      'LICENSE_TITLE'        => 'General Public License',
  59  
  60      // Install page
  61      'INSTALL_INTRO'            => 'Willkommen bei der Installation',
  62      'INSTALL_INTRO_BODY'    => 'Dieser Assistent ermöglicht dir die Installation von phpBB3 auf deinem Server.</p><p>Bevor du fortsetzen kannst, benötigst du die Daten deiner Datenbank. Wenn du die Daten deiner Datenbank nicht kennst, kontaktiere bitte deinen Server-Betreiber und frage nach den Daten. Ohne die Datenbankdaten kannst du nicht fortfahren. Du benötigst:</p>
  63      <ul>
  64          <li>Den Datenbank-Typ — die Art der Datenbank, auf die du zugreifen wirst.</li>
  65          <li>Den Hostname oder DSN des Datenbankservers — die Adresse, unter der der Datenbankserver erreichbar ist.</li>
  66          <li>Den Port des Datenbank-Servers — den Port, über den der Datenbankserver erreicht wird (in den meisten Fällen ist diese Information nicht notwendig).</li>
  67          <li>Den Namen der Datenbank — den Namen der Datenbank auf dem Server.</li>
  68          <li>Den Benutzernamen und das Passwort für die Datenbank — die Zugangsdaten, um auf die Datenbank zugreifen zu können.</li>
  69      </ul>
  70  
  71      <p><strong>Hinweis:</strong> wenn du SQLite verwendest, solltest du den vollständigen Pfad zu deiner Datenbank-Datei im DSN-Feld eingeben und die Felder für Benutzername und Passwort frei lassen. Aus Sicherheitsgründen sollte die Datenbank in keinem Verzeichnis gespeichert werden, das aus dem Internet zugänglich ist.</p>
  72  
  73      <p>phpBB3 unterstützt folgende Datenbank-Typen:</p>
  74      <ul>
  75          <li>MySQL 4.1.3 und höher (MySQLi ist erforderlich)</li>
  76          <li>PostgreSQL 8.3+</li>
  77          <li>SQLite 3.6.15+</li>
  78          <li>MS SQL Server 2000 und höher (direkt oder über ODBC)</li>
  79          <li>MS SQL Server 2005 und höher (nativ)</li>
  80          <li>Oracle</li>
  81      </ul>
  82  
  83      <p>Es werden nur die Datenbank-Typen zur Auswahl angeboten, die dein Server unterstützt.',
  84  
  85      'ACP_LINK'    => '<a href="%1$s">Zum Administrations-Bereich</a>',
  86  
  87      'INSTALL_PHPBB_INSTALLED'        => 'phpBB ist bereits installiert.',
  88      'INSTALL_PHPBB_NOT_INSTALLED'    => 'phpBB ist noch nicht installiert.',
  89  ));
  90  
  91  // Requirements translation
  92  $lang = array_merge($lang, array(
  93      // Filesystem requirements
  94      'FILE_NOT_EXISTS'                        => 'Datei existiert nicht',
  95      'FILE_NOT_EXISTS_EXPLAIN'                => 'Um phpBB installieren zu können, muss die Datei „%1$s“ existieren.',
  96      'FILE_NOT_EXISTS_EXPLAIN_OPTIONAL'        => 'Um den vollen Funktionsumfang von phpBB nutzen zu können, wird empfohlen, dass die Datei %1$s existiert.',
  97      'FILE_NOT_WRITABLE'                        => 'Datei nicht beschreibbar',
  98      'FILE_NOT_WRITABLE_EXPLAIN'                => 'Um phpBB installieren zu können, muss die Datei „%1$s“ beschreibbar sein.',
  99      'FILE_NOT_WRITABLE_EXPLAIN_OPTIONAL'    => 'Um den vollen Funktionsumfang von phpBB nutzen zu können, wird empfohlen, dass die Datei %1$s beschreibbar ist.',
 100  
 101      'DIRECTORY_NOT_EXISTS'                        => 'Verzeichnis existiert nicht',
 102      'DIRECTORY_NOT_EXISTS_EXPLAIN'                => 'Um phpBB installieren zu können, muss das Verzeichnis „%1$s“ existieren.',
 103      'DIRECTORY_NOT_EXISTS_EXPLAIN_OPTIONAL'        => 'Um den vollen Funktionsumfang von phpBB nutzen zu können, wird empfohlen, dass das Verzeichnis %1$s existiert.',
 104      'DIRECTORY_NOT_WRITABLE'                    => 'Verzeichnis nicht beschreibbar',
 105      'DIRECTORY_NOT_WRITABLE_EXPLAIN'            => 'Um phpBB installieren zu können, muss das Verzeichnis „%1$s“ beschreibbar sein.',
 106      'DIRECTORY_NOT_WRITABLE_EXPLAIN_OPTIONAL'    => 'Um den vollen Funktionsumfang von phpBB nutzen zu können, wird empfohlen, dass das Verzeichnis %1$s beschreibbar ist.',
 107  
 108      // Server requirements
 109      'PHP_VERSION_REQD'                    => 'PHP-Version',
 110      'PHP_VERSION_REQD_EXPLAIN'            => 'phpBB erfordert PHP 7.1.3 oder höher.',
 111      'PHP_GETIMAGESIZE_SUPPORT'            => 'PHP-Funktion getimagesize() ist erforderlich',
 112      'PHP_GETIMAGESIZE_SUPPORT_EXPLAIN'    => 'Damit phpBB richtig funktioniert, muss die Funktion getimagesize() verfügbar sein.',
 113      'PCRE_UTF_SUPPORT'                    => 'PCRE UTF-8-Unterstützung',
 114      'PCRE_UTF_SUPPORT_EXPLAIN'            => 'phpBB wird nicht funktionieren, wenn die PHP-Installation ohne UTF-8-Unterstützung in der PCRE-Erweiterung kompiliert wurde.',
 115      'PHP_JSON_SUPPORT'                    => 'PHP JSON-Unterstützung',
 116      'PHP_JSON_SUPPORT_EXPLAIN'            => 'Damit phpBB richtig funktioniert, muss die PHP JSON-Erweiterung verfügbar sein.',
 117      'PHP_XML_SUPPORT'                    => 'PHP XML/DOM-Unterstützung',
 118      'PHP_XML_SUPPORT_EXPLAIN'            => 'Damit phpBB richtig funktioniert, muss die PHP XML/DOM-Erweiterung verfügbar sein.',
 119      'PHP_SUPPORTED_DB'                    => 'Unterstützte Datenbanken',
 120      'PHP_SUPPORTED_DB_EXPLAIN'            => 'Du musst Unterstützung für mindestens eine kompatible Datenbank in PHP bereitstellen. Falls keine Datenbank-Module als verfügbar angezeigt werden, solltest du deinen Webhosting-Provider kontaktieren oder die entsprechende PHP-Dokumentation zu Rate ziehen.',
 121  
 122      'RETEST_REQUIREMENTS'    => 'Systemanforderungen erneut prüfen',
 123  
 124      'STAGE_REQUIREMENTS'    => 'Systemanforderungen prüfen',
 125  ));
 126  
 127  // General error messages
 128  $lang = array_merge($lang, array(
 129      'INST_ERR_MISSING_DATA'        => 'Du musst alle Felder dieses Blocks ausfüllen.',
 130  
 131      'TIMEOUT_DETECTED_TITLE'    => 'Die Installations-Routine hat eine Zeitüberschreitung festgestellt',
 132      'TIMEOUT_DETECTED_MESSAGE'    => 'Die Installations-Routine hat festgestellt, dass eine Zeitüberschreitung aufgetreten ist. Du kannst versuchen, die Seite neu zu laden — dies kann aber zu einer Daten-Korruption führen. Wir empfehlen dir, entweder das Limit für eine Zeitüberschreitung (Timeout) zu erhöhen oder die Kommandozeile (CLI) zu verwenden.',
 133  ));
 134  
 135  // Data obtaining translations
 136  $lang = array_merge($lang, array(
 137      'STAGE_OBTAIN_DATA'    => 'Daten für die Installation erfassen',
 138  
 139      //
 140      // Admin data
 141      //
 142      'STAGE_ADMINISTRATOR'    => 'Administrator-Details',
 143  
 144      // Form labels
 145      'ADMIN_CONFIG'                => 'Administrator-Konfiguration',
 146      'ADMIN_PASSWORD'            => 'Administrator-Passwort',
 147      'ADMIN_PASSWORD_CONFIRM'    => 'Bestätigung des Administrator-Passworts',
 148      'ADMIN_PASSWORD_EXPLAIN'    => 'Bitte gib ein Passwort mit einer Länge von 6 bis 30 Zeichen ein.',
 149      'ADMIN_USERNAME'            => 'Benutzername des Administrators',
 150      'ADMIN_USERNAME_EXPLAIN'    => 'Bitte gib einen Benutzernamen mit einer Länge von 3 bis 20 Zeichen ein.',
 151  
 152      // Errors
 153      'INST_ERR_EMAIL_INVALID'        => 'Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.',
 154      'INST_ERR_PASSWORD_MISMATCH'    => 'Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein.',
 155      'INST_ERR_PASSWORD_TOO_LONG'    => 'Das eingegebene Passwort ist zu lang. Die maximale Länge beträgt 30 Zeichen.',
 156      'INST_ERR_PASSWORD_TOO_SHORT'    => 'Das eingegebene Passwort ist zu kurz. Die minimale Länge beträgt 6 Zeichen.',
 157      'INST_ERR_USER_TOO_LONG'        => 'Der von dir angegebene Benutzername ist zu lang. Die maximale Länge beträgt 20 Zeichen.',
 158      'INST_ERR_USER_TOO_SHORT'        => 'Der von dir angegebene Benutzername ist zu kurz. Die minimale Länge beträgt 3 Zeichen.',
 159  
 160      //
 161      // Board data
 162      //
 163      // Form labels
 164      'BOARD_CONFIG'        => 'Konfiguration des Boards',
 165      'DEFAULT_LANGUAGE'    => 'Standard-Sprache',
 166      'BOARD_NAME'        => 'Titel des Boards',
 167      'BOARD_DESCRIPTION'    => 'Kurze Beschreibung des Boards',
 168  
 169      //
 170      // Database data
 171      //
 172      'STAGE_DATABASE'    => 'Datenbank-Einstellungen',
 173  
 174      // Form labels
 175      'DB_CONFIG'                => 'Datenbank-Konfiguration',
 176      'DBMS'                    => 'Datenbank-Typ',
 177      'DB_HOST'                => 'Datenbankserver-Hostname oder DSN',
 178      'DB_HOST_EXPLAIN'        => 'DSN steht für Data Source Name und ist nur für ODBC-Installationen relevant. Bei PostgreSQL wird mit <em>localhost</em> eine Verbindung zum lokalen Server über UNIX-Domain-Socket hergestellt und mit <em>127.0.0.1</em> über TCP. Für SQLite ist der vollständige Pfad der Datenbank-Datei anzugeben.',
 179      'DB_PORT'                => 'Datenbankserver-Port',
 180      'DB_PORT_EXPLAIN'        => 'Lass dieses Feld frei, es sei denn, du weißt, dass der Server nicht den Standard-Port verwendet.',
 181      'DB_PASSWORD'            => 'Datenbank-Passwort',
 182      'DB_NAME'                => 'Name der Datenbank',
 183      'DB_USERNAME'            => 'Datenbank-Benutzername',
 184      'DATABASE_VERSION'        => 'Datenbank-Version',
 185      'TABLE_PREFIX'            => 'Präfix der Tabellen in der Datenbank',
 186      'TABLE_PREFIX_EXPLAIN'    => 'Das Tabellen-Präfix muss mit einem Buchstaben beginnen und darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten.',
 187  
 188      // Database options
 189      'DB_OPTION_MSSQL_ODBC'    => 'MSSQL Server 2000+ via ODBC',
 190      'DB_OPTION_MSSQLNATIVE'    => 'MSSQL Server 2005+ [ Nativ ]',
 191      'DB_OPTION_MYSQLI'        => 'MySQL mit MySQLi-Erweiterung',
 192      'DB_OPTION_ORACLE'        => 'Oracle',
 193      'DB_OPTION_POSTGRES'    => 'PostgreSQL',
 194      'DB_OPTION_SQLITE3'        => 'SQLite 3',
 195  
 196      // Errors
 197      'INST_ERR_DB'                    => 'Fehler bei der Datenbank-Installation',
 198      'INST_ERR_NO_DB'                => 'Kann das PHP-Modul für den gewählten Datenbank-Typ nicht laden.',
 199      'INST_ERR_DB_INVALID_PREFIX'    => 'Das angegebene Tabellen-Präfix ist nicht zulässig. Es muss mit einem Buchstaben beginnen und darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten.',
 200      'INST_ERR_PREFIX_TOO_LONG'        => 'Das angegebene Tabellen-Präfix ist zu lang. Die maximale Länge beträgt %d Zeichen.',
 201      'INST_ERR_DB_NO_NAME'            => 'Kein Datenbank-Name angegeben.',
 202      'INST_ERR_DB_FORUM_PATH'        => 'Die angegebene Datenbank-Datei liegt innerhalb deines Board-Verzeichnisses. Du solltest sie an einem nicht über das Web zugänglichen Ort ablegen.',
 203      'INST_ERR_DB_CONNECT'            => 'Es kann keine Verbindung zur Datenbank aufgebaut werden. Details stehen in unten angezeigter Fehlermeldung.',
 204      'INST_ERR_DB_NO_WRITABLE'        => 'Sowohl die Datenbank als auch das Verzeichnis, dass die Datenbank beinhaltet, müssen beschreibbar sein.',
 205      'INST_ERR_DB_NO_ERROR'            => 'Es wurde keine Fehlermeldung übergeben.',
 206      'INST_ERR_PREFIX'                => 'Es existieren bereits Tabellen mit dem angegebenen Präfix, bitte wähle ein alternatives.',
 207      'INST_ERR_DB_NO_MYSQLI'            => 'Die auf diesem System installierte MySQL-Version ist nicht kompatibel mit der „MySQL mit MySQLi-Erweiterung“-Option, die von dir gewählt wurde. Bitte versuche stattdessen die „MySQL“-Option.',
 208      'INST_ERR_DB_NO_SQLITE3'        => 'Die installierte Version der SQLite-Erweiterung ist zu alt. Sie muss auf 3.6.15 oder höher aktualisiert werden.',
 209      'INST_ERR_DB_NO_ORACLE'            => 'Die installierte Oracle-Version erfordert, dass der Parameter <var>NLS_CHARACTERSET</var> auf <var>UTF8</var> gesetzt ist. Bitte aktualisiere Oracle auf Version 9.2 oder höher oder ändere den genannten Parameter entsprechend.',
 210      'INST_ERR_DB_NO_POSTGRES'        => 'Die ausgewählte Datenbank wurde nicht mit der Codierung <var>UNICODE</var> oder <var>UTF8</var> erstellt. Bitte versuche die Installation erneut mit einer Datenbank, die mit dieser Codierung erstellt wurde.',
 211      'INST_SCHEMA_FILE_NOT_WRITABLE'    => 'Die Datei für die Datenbankstruktur kann nicht beschrieben werden',
 212  
 213      //
 214      // Email data
 215      //
 216      'EMAIL_CONFIG'    => 'E-Mail-Konfiguration',
 217  
 218      // Package info
 219      'PACKAGE_VERSION'                => 'Paketversion installiert',
 220      'UPDATE_INCOMPLETE'                => 'Deine phpBB-Installation wurde nicht vollständig aktualisiert.',
 221      'UPDATE_INCOMPLETE_MORE'        => 'Bitte lies die folgenden Information, um diesen Fehler zu beheben.',
 222      'UPDATE_INCOMPLETE_EXPLAIN'        => '<h1>Unvollständige Aktualisierung</h1>
 223  
 224          <p>Die letzte Aktualisierung deiner phpBB-Installation wurde nicht vollständig durchgeführt. Rufe die <a href="%1$s" title="%1$s">Datenbank-Aktualisierung</a> auf, stelle sicher, dass <em>Nur die Datenbank aktualisieren</em> ausgewählt ist und klicke danach auf <strong>Absenden</strong>. Nachdem du die Datenbank erfolgreich aktualisiert hast, vergiss nicht, das "install"-Verzeichnis zu löschen.</p>',
 225  
 226      //
 227      // Server data
 228      //
 229      // Form labels
 230      'UPGRADE_INSTRUCTIONS'        => 'Ein neues Feature-Release <strong>%1$s</strong> ist verfügbar. Bitte lies <a href="%2$s" title="%2$s"><strong>die Release-Bekanntmachung</strong></a>, um die Neuerungen zu erfahren und eine Anleitung zum Upgrade zu erhalten.',
 231      'SERVER_CONFIG'                => 'Server-Konfiguration',
 232      'SCRIPT_PATH'                => 'Scriptpfad',
 233      'SCRIPT_PATH_EXPLAIN'        => 'Der Pfad, in dem die phpBB-Dateien abgelegt sind, relativ zum Domainnamen. Z.&nbsp;B. <samp>/phpBB3</samp>.',
 234  ));
 235  
 236  // Default database schema entries...
 237  $lang = array_merge($lang, array(
 238      'CONFIG_BOARD_EMAIL_SIG'        => 'Danke, die Board-Administration',
 239      'CONFIG_SITE_DESC'                => 'Ein kurzer Text, der dein Forum beschreibt',
 240      'CONFIG_SITENAME'                => 'deinedomain.tld',
 241  
 242      'DEFAULT_INSTALL_POST'            => 'Dies ist ein Beispielbeitrag deiner phpBB3-Installation. Alles scheint zu funktionieren. Wenn du möchtest, kannst du diesen Beitrag löschen und mit der Einrichtung deines Boards fortfahren. Während des Installationsvorgangs wurden deiner ersten Kategorie und deinem ersten Forum passende Berechtigungen für die Benutzergruppen Administratoren, Bots, globale Moderatoren, Gäste, Registrierte Benutzer und Registrierte COPPA-Benutzer zugewiesen. Wenn du dich entscheidest, auch deine erste Kategorie und dein erstes Forum zu löschen, darfst du nicht vergessen, den genannten Gruppen entsprechende Rechte für alle neuen Kategorien und Foren, die du erstellst, zuzuweisen. Es wird jedoch empfohlen, deine erste Kategorie und dein erstes Forum umzubenennen und deren Rechte zu übernehmen, wenn neue Kategorien und Foren erstellt werden. Viel Spaß mit phpBB!',
 243  
 244      'FORUMS_FIRST_CATEGORY'            => 'Deine erste Kategorie',
 245      'FORUMS_TEST_FORUM_DESC'        => 'Beschreibung deines ersten Forums.',
 246      'FORUMS_TEST_FORUM_TITLE'        => 'Dein erstes Forum',
 247  
 248      'RANKS_SITE_ADMIN_TITLE'        => 'Administrator',
 249      'REPORT_WAREZ'                    => 'Der gemeldete Beitrag enthält Links zu illegaler Software oder Raubkopien.',
 250      'REPORT_SPAM'                    => 'Der gemeldete Beitrag hat nur zum Ziel, für eine Website oder ein anderes Produkt zu werben.',
 251      'REPORT_OFF_TOPIC'                => 'Der gemeldete Beitrag betrifft ein anderes Thema.',
 252      'REPORT_OTHER'                    => 'Keine der genannten Kategorien. Bitte benutze „Weitere Informationen“ für deine Meldung.',
 253  
 254      'SMILIES_ARROW'                    => 'Pfeil',
 255      'SMILIES_CONFUSED'                => 'Verwirrt',
 256      'SMILIES_COOL'                    => 'Fetzig',
 257      'SMILIES_CRYING'                => 'Weinend oder sehr traurig',
 258      'SMILIES_EMARRASSED'            => 'Verlegen',
 259      'SMILIES_EVIL'                    => 'Böse oder sehr verärgert',
 260      'SMILIES_EXCLAMATION'            => 'Ausruf',
 261      'SMILIES_GEEK'                    => 'Computerfreak',
 262      'SMILIES_IDEA'                    => 'Idee',
 263      'SMILIES_LAUGHING'                => 'Lachend',
 264      'SMILIES_MAD'                    => 'Verärgert',
 265      'SMILIES_MR_GREEN'                => 'Mr. Green',
 266      'SMILIES_NEUTRAL'                => 'Neutral',
 267      'SMILIES_QUESTION'                => 'Frage',
 268      'SMILIES_RAZZ'                    => 'Hänseln',
 269      'SMILIES_ROLLING_EYES'            => 'Augen verdrehen',
 270      'SMILIES_SAD'                    => 'Traurig',
 271      'SMILIES_SHOCKED'                => 'Erschüttert',
 272      'SMILIES_SMILE'                    => 'Lächeln',
 273      'SMILIES_SURPRISED'                => 'Überrascht',
 274      'SMILIES_TWISTED_EVIL'            => 'Verrückter Teufel',
 275      'SMILIES_UBER_GEEK'                => 'Extremer Computerfreak',
 276      'SMILIES_VERY_HAPPY'            => 'Überglücklich',
 277      'SMILIES_WINK'                    => 'Zwinkern',
 278  
 279      'TOPICS_TOPIC_TITLE'            => 'Willkommen bei phpBB3!',
 280  ));
 281  
 282  // Common navigation items' translation
 283  $lang = array_merge($lang, array(
 284      'MENU_OVERVIEW'        => 'Übersicht',
 285      'MENU_INTRO'        => 'Einführung',
 286      'MENU_LICENSE'        => 'Lizenz',
 287      'MENU_SUPPORT'        => 'Support',
 288  ));
 289  
 290  // Task names
 291  $lang = array_merge($lang, array(
 292      // Install filesystem
 293      'TASK_CREATE_CONFIG_FILE'    => 'Erstelle Konfigurationsdatei',
 294  
 295      // Install database
 296      'TASK_ADD_CONFIG_SETTINGS'            => 'Füge Konfigurationseinstellungen hinzu',
 297      'TASK_ADD_DEFAULT_DATA'                => 'Lege Standard-Einstellungen in der Datenbank fest',
 298      'TASK_CREATE_DATABASE_SCHEMA_FILE'    => 'Erstelle Datei für Datenbankstruktur',
 299      'TASK_SETUP_DATABASE'                => 'Richte Datenbank ein',
 300      'TASK_CREATE_TABLES'                => 'Erstelle Tabellen',
 301  
 302      // Install data
 303      'TASK_ADD_BOTS'                => 'Registriere Bots',
 304      'TASK_ADD_LANGUAGES'        => 'Installiere verfügbare Sprachen',
 305      'TASK_ADD_MODULES'            => 'Installiere Module',
 306      'TASK_CREATE_SEARCH_INDEX'    => 'Erstelle Such-Index',
 307  
 308      // Install finish tasks
 309      'TASK_INSTALL_EXTENSIONS'    => 'Installiere mitgelieferte Erweiterungen',
 310      'TASK_NOTIFY_USER'            => 'Sende Benachrichtigungs-Mail',
 311      'TASK_POPULATE_MIGRATIONS'    => 'Führe Migrationen durch',
 312  
 313      // Installer general progress messages
 314      'INSTALLER_FINISHED'    => 'Die Installations-Routine wurde erfolgreich beendet',
 315  ));
 316  
 317  // Installer's general messages
 318  $lang = array_merge($lang, array(
 319      'MODULE_NOT_FOUND'                => 'Modul nicht gefunden',
 320      'MODULE_NOT_FOUND_DESCRIPTION'    => 'Ein Modul konnte nicht gefunden werden, da der Dienst „%s“ nicht definiert ist.',
 321  
 322      'TASK_NOT_FOUND'                => 'Aufgabe nicht gefunden',
 323      'TASK_NOT_FOUND_DESCRIPTION'    => 'Ein Aufgabe konnte nicht gefunden werden, da der Dienst „%s“ nicht definiert ist.',
 324  
 325      'SKIP_MODULE'    => 'Überspringe Modul „%s“',
 326      'SKIP_TASK'        => 'Überspringe Aufgabe „%s“',
 327  
 328      'TASK_SERVICE_INSTALLER_MISSING'    => 'Alle Aufgaben für die Installations-Routine sollen mit „installer“ beginnen',
 329      'TASK_CLASS_NOT_FOUND'                => 'Die Defininition einer Aufgabe für die Installations-Routine ist ungültig. Der Name des Dienstes ist „%1$s“, der erwartete Namensraum der Klasse „%2$s“. Weitere Informationen können in der Dokumentation von „task_interface“ gefunden werden.',
 330  
 331      'INSTALLER_CONFIG_NOT_WRITABLE'    => 'Die Konfigurationsdatei für die Installations-Routine ist nicht beschreibbar.',
 332  ));
 333  
 334  // CLI messages
 335  $lang = array_merge($lang, array(
 336      'CLI_INSTALL_BOARD'                => 'Installiere phpBB',
 337      'CLI_UPDATE_BOARD'                => 'Aktualisiere phpBB',
 338      'CLI_INSTALL_SHOW_CONFIG'        => 'Zeige die Konfigurationsdatei, die verwendet wird',
 339      'CLI_INSTALL_VALIDATE_CONFIG'    => 'Validiere eine Konfigurationsdatei',
 340      'CLI_CONFIG_FILE'                => 'Zu verwendende Konfigurationsdatei',
 341      'MISSING_FILE'                    => 'Auf die Datei %1$s kann nicht zugegriffen werden',
 342      'MISSING_DATA'                    => 'Die Konfigurationsdatei enthält ungültige Einstellungen oder ihr fehlen Einträge.',
 343      'INVALID_YAML_FILE'                => 'Die YAML-Datei %1$s konnte nicht verarbeitet werden',
 344      'CONFIGURATION_VALID'            => 'Die Konfigurations-Datei ist valide',
 345  ));
 346  
 347  // Common updater messages
 348  $lang = array_merge($lang, array(
 349      'UPDATE_INSTALLATION'            => 'Update der phpBB-Installation',
 350      'UPDATE_INSTALLATION_EXPLAIN'    => 'Mit dieser Option kannst du deine phpBB-Version auf den neuesten Stand bringen.<br />Während dieses Prozesses wird die Integrität aller deiner Dateien überprüft. Du hast die Möglichkeit, alle Dateiunterschiede vor dem Update zu überprüfen.<br /><br />Die Dateiaktualisierung an sich kann auf zwei Wegen erfolgen:</p><h2>Manuelle Aktualisierung</h2><p>Bei dieser Methode lädst du nur die von dir geänderten Dateien herunter, damit du sichergehen kannst, dass die von dir durchgeführten Dateiänderungen nicht verloren gehen. Nach dem Herunterladen dieses Archivs musst du die Dateien in die entsprechenden Verzeichnisse deiner phpBB-Installation hochladen. Nachdem du das getan hast, kannst du die Dateiüberprüfung erneut ausführen, um zu sehen, ob du alle Dateien korrekt hochgeladen hast.</p><h2>Automatische Aktualisierung über FTP</h2><p>Diese Methode ist der ersten sehr ähnlich, mit dem Unterschied, dass du die veränderten Dateien nicht herunter- und anschließend von Hand wieder hochladen musst. Dies wird automatisch erledigt. Um diese Methode nutzen zu können, musst du deine FTP-Anmeldedaten kennen, da sie abgefragt werden. Nach der Fertigstellung wird auch hier eine Integritätsprüfung der Dateien ausgeführt.<br /><br />',
 351      'UPDATE_INSTRUCTIONS'            => '
 352  
 353          <h1>Release-Bekanntmachung</h1>
 354  
 355          <p>Bitte lies die Release-Bekanntmachung (release announcement) der aktuellsten Version, bevor du den Update-Prozess beginnst — sie enthält wichtige Informationen. Außerdem enthält sie die Links zum Download der Installationspakete sowie ein Änderungsprotokoll (Changelog) der Versionen.</p>
 356  
 357          <br />
 358  
 359          <h1>Wie du ein Update deiner Installation mit dem „Komplettpaket“ durchführst</h1>
 360  
 361          <p>Es wird empfohlen, deine Installation mit Hilfe des Komplettpakets zu aktualisieren. Wenn allerdings in deiner Installation die phpBB-Hauptdateien verändert wurden, solltest du stattdessen das „Automatische-Update-Paket“ verwenden, um diese Veränderungen nicht zu verlieren. Du kannst deine Installation auch mit den in der INSTALL.html beschriebenen Methoden aktualisieren. Zum Aktualisieren von phpBB mit Hilfe des Komplettpakets musst du folgende Schritte ausführen (ausführliche Anleitung auf <a href="https://www.phpbb.de/go/3.3/update">www.phpBB.de</a>):</p>
 362  
 363          <ol style="margin-left: 20px; font-size: 1.1em;">
 364              <li><strong class="error">Sichere alle Board-Dateien und die Datenbank.</strong></li>
 365              <li>Gehe zur <a href="https://www.phpbb.com/downloads/" title="https://www.phpbb.com/downloads/">phpBB.com-Downloadseite</a> und lade das neuste „Komplettpaket“-Archiv runter (<a href="https://www.phpbb.de/go/3.3/downloads">deutschsprachige Downloadseite</a>).</li>
 366              <li>Entpacke das Archiv.</li>
 367              <li>Lösche die <code class="inline">config.php</code>-Datei und die Verzeichnisse <code class="inline">/images</code>, <code class="inline">/store</code> und <code class="inline">/files</code> <em>aus dem Paket</em> (nicht von deiner Website).</li>
 368              <li>Gehe in den Administrations-Bereich unter Board-Einstellungen und stelle sicher, dass prosilver als Standard-Style eingerichtet ist. Wenn nicht, stelle den Standard-Style auf prosilver.</li>
 369              <li>Lösche die Verzeichnisse <code class="inline">/vendor</code> und <code class="inline">/cache</code> aus deinem Board-Hauptverzeichnis auf dem Server.</li>
 370              <li>Lade die übrigen Dateien und Verzeichnisse (damit sind die übrigen Inhalte des phpBB3-Verzeichnisses gemeint) via FTP oder SSH auf den Server in das Hauptverzeichnis deiner Board-Installation hoch und überschreibe die vorhandenen Dateien. (Hinweis: Stelle sicher, dass du keine Erweiterungen (Extensions) im <code class="inline">/ext</code>-Verzeichnis beim Hochladen der neuen phpBB3 Inhalte löschst.)</li>
 371              <li><strong><a href="%1$s" title="%1$s">Starte nun den Update-Prozess, indem du in deinem Webbrowser die Adresse zum Installationsverzeichnis aufrufst</a>.</strong></li>
 372              <li>Folge den Anweisungen, um deine Datenbank zu aktualisieren und lasse es bis zum Abschluss durchlaufen.</li>
 373              <li>Lösche via FTP oder SSH das Verzeichnis <code class="inline">/install</code> vom Hauptverzeichnis deiner Board-Installation.<br><br></li>
 374          </ol>
 375          
 376          <p>Du hast nun ein neues, aktuelles Board, das alle deine Benutzer und Beiträge enthält. Folgendes ist noch zu tun:</p>
 377          <ul style="margin-left: 20px; font-size: 1.1em;">
 378              <li>Aktualisiere deine Sprachpakete (sofern das deutsche Komplettpaket verwendet wird, aktualisiert sich das deutsche Sprachpaket automatisch)</li>
 379              <li>Aktualisiere deine Styles<br><br></li>
 380          </ul>
 381  
 382          <h1>Wie du ein Update deiner Installation mit dem „Automatischen-Update-Paket“ durchführst</h1>
 383  
 384          <p>Das „Automatische-Update-Paket“ wird nur in dem Fall empfohlen, wenn in deiner Installation die phpBB-Hauptdateien verändert wurden. Du kannst deine Installation auch mit den in der INSTALL.html beschriebenen Methoden aktualisieren. Zum automatischen Update von phpBB musst du folgende Schritte ausführen:</p>
 385  
 386          <ol style="margin-left: 20px; font-size: 1.1em;">
 387              <li>Gehe zur <a href="https://www.phpbb.com/downloads/" title="https://www.phpbb.com/downloads/">phpBB.com-Downloadseite</a> und lade das entsprechende „Automatische-Update-Paket“ herunter (<a href="https://www.phpbb.de/go/3.3/downloads">deutschsprachige Downloadseite</a>).</li>
 388              <li>Entpacke das Archiv.</li>
 389              <li>Lade die entpackten Verzeichnisse „install“ und „vendor“ vollständig in dein phpBB-Hauptverzeichnis (dort, wo die config.php ist).</li>
 390          </ol>
 391  
 392          <p>Nach dem Upload wird das Forum vorübergehend für normale Benutzer nicht zugänglich sein, da das von dir hochgeladene Installations-Verzeichnis vorhanden ist.<br /><br />
 393          <strong><a href="%1$s" title="%1$s">Starte nun den Update-Prozess, indem du in deinem Webbrowser die Adresse zum Installationsverzeichnis angibst</a>.</strong><br />
 394          <br />
 395          Anschließend wirst du durch den Update-Prozess geführt. Du wirst benachrichtigt, sobald das Update abgeschlossen ist.
 396          </p>
 397      ',
 398  ));
 399  
 400  // Updater forms
 401  $lang = array_merge($lang, array(
 402      // Updater types
 403      'UPDATE_TYPE'            => 'Umfang des durchzuführenden Updates',
 404  
 405      'UPDATE_TYPE_ALL'        => 'Die Dateien und die Datenbank aktualisieren',
 406      'UPDATE_TYPE_DB_ONLY'    => 'Nur die Datenbank aktualisieren',
 407  
 408      // File updater methods
 409      'UPDATE_FILE_METHOD_TITLE'        => 'Methoden zur Datei-Aktualisierung',
 410  
 411      'UPDATE_FILE_METHOD'            => 'Methode zur Datei-Aktualisierung',
 412      'UPDATE_FILE_METHOD_DOWNLOAD'    => 'Geänderte Dateien in Archiv herunterladen',
 413      'UPDATE_FILE_METHOD_FTP'        => 'Dateien per FTP aktualisieren (automatisch)',
 414      'UPDATE_FILE_METHOD_FILESYSTEM'    => 'Dateien per Direktzugriff aktualisieren (automatisch)',
 415  
 416      // File updater archives
 417      'SELECT_DOWNLOAD_FORMAT'    => 'Archiv-Format für Download auswählen',
 418  
 419      // FTP settings
 420      'FTP_SETTINGS'            => 'FTP-Einstellungen',
 421  ));
 422  
 423  // Requirements messages
 424  $lang = array_merge($lang, array(
 425      'UPDATE_FILES_NOT_FOUND'    => 'Es wurde kein Update-Verzeichnis gefunden. Bitte stelle sicher, dass du die richtigen Dateien hochgeladen hast.',
 426  
 427      'NO_UPDATE_FILES_UP_TO_DATE'    => 'Deine Version ist auf dem neuesten Stand. Es ist nicht nötig, das Update-Tool auszuführen. Wenn du eine Integritätsprüfung der Dateien ausführen möchtest, stelle sicher, dass du das richtige Update-Paket hochgeladen hast.',
 428      'OLD_UPDATE_FILES'                => 'Die Update-Dateien sind nicht auf dem neuesten Stand. Die gefundenen Update-Dateien sind für ein Update von phpBB %1$s auf phpBB %2$s, aber die neueste Version von phpBB ist %3$s.',
 429      'INCOMPATIBLE_UPDATE_FILES'        => 'Die gefundenen Update-Dateien sind inkompatibel zu deiner installierten Version. Deine phpBB-Version ist %1$s. Das Update-Paket aktualisiert Version %2$s auf %3$s.',
 430  ));
 431  
 432  // Update files
 433  $lang = array_merge($lang, array(
 434      'STAGE_UPDATE_FILES'        => 'Dateien aktualisieren',
 435  
 436      // Check files
 437      'UPDATE_CHECK_FILES'    => 'Prüfe Dateien',
 438  
 439      // Update file differ
 440      'FILE_DIFFER_ERROR_FILE_CANNOT_BE_READ'    => 'Die Datei %s konnte nicht für den Dateivergleich geöffnet werden.',
 441  
 442      'UPDATE_FILE_DIFF'        => 'Vergleiche geänderte Dateien',
 443      'ALL_FILES_DIFFED'        => 'Alle geänderten Dateien wurden verglichen.',
 444  
 445      // File status
 446      'UPDATE_CONTINUE_FILE_UPDATE'    => 'Dateien aktualisieren',
 447  
 448      'DOWNLOAD'                            => 'Herunterladen',
 449      'DOWNLOAD_CONFLICTS'                => 'Archivdatei mit Konflikten herunterladen',
 450      'DOWNLOAD_CONFLICTS_EXPLAIN'        => 'Suche nach &lt;&lt;&lt;, um die Konflikte zu finden',
 451      'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD'            => 'Archiv mit veränderten Dateien herunterladen',
 452      'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_EXPLAIN'    => 'Nach dem Download solltest du das Archiv entpacken. Darin sind die geänderten Dateien enthalten, die du in dein phpBB-Verzeichnis laden musst. Bitte lade die Dateien in die entsprechenden Verzeichnisse hoch. Nachdem du alle Dateien hochgeladen hast, kannst du mit dem Update-Vorgang fortfahren.',
 453  
 454      'FILE_ALREADY_UP_TO_DATE'        => 'Die Datei ist bereits auf dem neuesten Stand.',
 455      'FILE_DIFF_NOT_ALLOWED'            => 'Unterschiedsanzeige für diese Datei nicht möglich.',
 456      'FILE_USED'                        => 'Informationen benutzt von',            // Single file
 457      'FILES_CONFLICT'                => 'Dateien mit Konflikten',
 458      'FILES_CONFLICT_EXPLAIN'        => 'Die folgenden Dateien wurden geändert und entsprechen nicht den Originaldateien der alten Version. phpBB hat festgestellt, dass diese Dateien nicht konfliktfrei zusammengeführt werden können. Bitte sieh dir die Konflikte an und versuche, sie von Hand zu lösen oder fahre mit der Aktualisierung fort, indem du deine bevorzugte Methode des Zusammenführens auswählst. Wenn du die Konflikte von Hand löst, prüfe die Dateien nach der Bearbeitung erneut. Du kannst außerdem die Zusammenführungsmethode für jede Datei getrennt angeben. Die erste Methode erzeugt eine Datei, in der die problematischen Zeilen deiner alten Datei verworfen werden, die andere Methode verwirft die Änderungen der neuen Datei.',
 459      'FILES_DELETED'                    => 'Zu löschende Dateien',
 460      'FILES_DELETED_EXPLAIN'            => 'Die folgenden Dateien existieren nicht mehr in der neuen Version. Diese Dateien müssen aus deiner Installation gelöscht werden.',
 461      'FILES_MODIFIED'                => 'Geänderte Dateien',
 462      'FILES_MODIFIED_EXPLAIN'        => 'Die folgenden Dateien wurden geändert und entsprechen nicht den Originaldateien der alten Version. In der aktualisierten Version werden deine Änderungen und die Neuerungen der phpBB-Datei zusammengeführt.',
 463      'FILES_NEW'                        => 'Neu hinzuzufügende Dateien',
 464      'FILES_NEW_EXPLAIN'                => 'Die folgenden Dateien fehlen in deiner Installation. Sie werden dieser hinzugefügt.',
 465      'FILES_NEW_CONFLICT'            => 'Neue Dateien, die bereits existieren',
 466      'FILES_NEW_CONFLICT_EXPLAIN'    => 'Die folgenden Dateien sind neu in der aktuellen Version, aber es wurde festgestellt, dass bereits eine Datei mit dem gleichen Namen im gleichen Verzeichnis existiert. Diese wird durch die neue Datei überschrieben.',
 467      'FILES_NOT_MODIFIED'            => 'Nicht geänderte Dateien',
 468      'FILES_NOT_MODIFIED_EXPLAIN'    => 'Die folgenden Dateien sind nicht geändert und entsprechen den originalen phpBB-Dateien der Version, von der aus du updaten möchtest.',
 469      'FILES_UP_TO_DATE'                => 'Bereits aktualisierte Dateien',
 470      'FILES_UP_TO_DATE_EXPLAIN'        => 'Die folgenden Dateien sind bereits auf dem neuesten Stand und müssen nicht aktualisiert werden.',
 471      'FILES_VERSION'                    => 'Dateien-Version',
 472      'TOGGLE_DISPLAY'                => 'Datei-Liste ein-/ausblenden',
 473  
 474      // File updater
 475      'UPDATE_UPDATING_FILES'    => 'Aktualisiere Dateien',
 476  
 477      'UPDATE_FILE_UPDATER_HAS_FAILED'    => 'Die Methode zur Datei-Aktualisierung „%1$s“ ist gescheitert. Die Installationsroutine wird die Alternative „%2$s“ versuchen.',
 478      'UPDATE_FILE_UPDATERS_HAVE_FAILED'    => 'Die Datei-Aktualisierung ist gescheitert. Es stehen keine weiteren Alternativen zur Verfügung.',
 479  
 480      'UPDATE_CONTINUE_UPDATE_PROCESS'    => 'Mit dem Update fortfahren',
 481      'UPDATE_RECHECK_UPDATE_FILES'        => 'Dateien erneut prüfen',
 482  ));
 483  
 484  // Update database
 485  $lang = array_merge($lang, array(
 486      'STAGE_UPDATE_DATABASE'        => 'Datenbank aktualisieren',
 487  
 488      'INLINE_UPDATE_SUCCESSFUL'        => 'Die Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert',
 489  
 490      'TASK_UPDATE_EXTENSIONS'    => 'Aktualisiere Erweiterungen',
 491  ));
 492  
 493  // Converter
 494  $lang = array_merge($lang, array(
 495      // Common converter messages
 496      'CONVERT_NOT_EXIST'            => 'Der angegebene Konverter existiert nicht.',
 497      'DEV_NO_TEST_FILE'            => 'Für die test_file-Variable im Konverter wurde kein Wert angegeben. Falls du ein Nutzer dieses Konverters bist, solltest du diesen Fehler nicht sehen. Bitte melde diese Nachricht an die Autoren des Konverters. Falls du ein Konverter-Autor bist, musst du den Namen einer im Quell-Board existierenden Datei angeben, damit der Pfad dorthin verifiziert werden kann.',
 498      'COULD_NOT_FIND_PATH'        => 'Der Pfad zu deinem alten Board konnte nicht gefunden werden. Bitte prüfe deine Einstellungen und versuche es erneut.<br />» Der angegebene Quell-Pfad war: %s',
 499      'CONFIG_PHPBB_EMPTY'        => 'Die phpBB3-Konfigurationsvariable für „%s“ ist leer.',
 500  
 501      'MAKE_FOLDER_WRITABLE'        => 'Bitte stelle sicher, dass dieser Ordner existiert und durch den Webserver beschreibbar ist. Versuche es dann erneut:<br />»<strong>%s</strong>.',
 502      'MAKE_FOLDERS_WRITABLE'        => 'Bitte stelle sicher, dass diese Ordner existieren und durch den Webserver beschreibbar sind. Versuche es dann erneut:<br />»<strong>%s</strong>.',
 503  
 504      'INSTALL_TEST'                => 'Erneut prüfen',
 505  
 506      'NO_TABLES_FOUND'            => 'Keine Tabellen gefunden.',
 507      'TABLES_MISSING'            => 'Kann diese Tabellen nicht finden<br />» <strong>%s</strong>.',
 508      'CHECK_TABLE_PREFIX'        => 'Bitte prüfe dein Tabellen-Präfix und versuche es erneut.',
 509  
 510      // Conversion in progress
 511      'CONTINUE_CONVERT'            => 'Konvertierung fortsetzen',
 512      'CONTINUE_CONVERT_BODY'        => 'Ein bereits gestarteter Konvertierungs-Versuch wurde gefunden. Du kannst auswählen, ob du ihn fortsetzen oder einen neuen starten möchtest.',
 513      'CONVERT_NEW_CONVERSION'    => 'Neue Konvertierung',
 514      'CONTINUE_OLD_CONVERSION'    => 'Bereits gestartete Konvertierung fortsetzen',
 515  
 516      // Start conversion
 517      'SUB_INTRO'                    => 'Einführung',
 518      'CONVERT_INTRO'                => 'Willkommen beim phpBB-Konvertierungs-System',
 519      'CONVERT_INTRO_BODY'        => 'Von hier aus kannst du Daten aus anderen (installierten) Boards importieren. Die unten stehende Liste zeigt alle verfügbaren Konverter-Module. Falls in dieser Liste kein Konverter für die Board-Software, von der aus du konvertieren möchtest, enthalten ist, schaue bitte auf unserer Website nach, wo möglicherweise weitere Konvertierungs-Module verfügbar sind.',
 520      'AVAILABLE_CONVERTORS'        => 'Verfügbare Konverter',
 521      'NO_CONVERTORS'                => 'Es stehen keine Konverter zur Verfügung.',
 522      'CONVERT_OPTIONS'            => 'Optionen',
 523      'SOFTWARE'                    => 'Board-Software',
 524      'VERSION'                    => 'Version',
 525      'CONVERT'                    => 'Konvertieren',
 526  
 527      // Settings
 528      'STAGE_SETTINGS'            => 'Einstellungen',
 529      'TABLE_PREFIX_SAME'            => 'Das Tabellen-Präfix muss mit dem übereinstimmen, das von der Software, von der aus du konvertieren möchtest, genutzt wird.<br />» Das angegebene Tabellen-Präfix lautete %s.',
 530      'DEFAULT_PREFIX_IS'            => 'Der Konverter konnte keine Tabellen mit dem angegebenen Präfix finden. Bitte stelle sicher, dass du die richtigen Daten des Boards angegeben hast, von dem aus du konvertieren möchtest. Der standardmäßige Tabellenpräfix für %1$s ist <strong>%2$s</strong>.',
 531      'SPECIFY_OPTIONS'            => 'Konvertierungs-Optionen festlegen',
 532      'FORUM_PATH'                => 'Board-Pfad',
 533      'FORUM_PATH_EXPLAIN'        => 'Dies ist der <strong>relative</strong> Pfad im Dateisystem zu deinem alten Board vom <strong>Hauptverzeichnis dieser neuen phpBB-Installation</strong> aus.',
 534      'REFRESH_PAGE'                => 'Seite aktualisieren, um Konvertierung fortzusetzen',
 535      'REFRESH_PAGE_EXPLAIN'        => 'Wenn auf Ja gesetzt, wird der Konverter die Seite aktualisieren, wenn er einen Schritt abgeschlossen hat. Wenn dies deine erste Konvertierung zu Testzwecken und um Fehler im Vorfeld festzustellen ist, empfehlen wir, dies auf Nein zu stellen.',
 536  
 537      // Conversion
 538      'STAGE_IN_PROGRESS'            => 'Konvertierung wird durchgeführt',
 539  
 540      'AUTHOR_NOTES'                => 'Autoren-Anmerkungen<br />» %s',
 541      'STARTING_CONVERT'            => 'Starte Konvertierungsprozess',
 542      'CONFIG_CONVERT'            => 'Konvertiere die Konfiguration',
 543      'DONE'                        => 'Erledigt',
 544      'PREPROCESS_STEP'            => 'Vorbereitende Funktionen/Abfragen werden ausgeführt.',
 545      'FILLING_TABLE'                => 'Fülle Tabelle <strong>%s</strong>',
 546      'FILLING_TABLES'            => 'Fülle Tabellen',
 547      'DB_ERR_INSERT'                => 'Fehler bei der Verarbeitung der <code>INSERT</code>-Anfrage.',
 548      'DB_ERR_LAST'                => 'Fehler bei der Verarbeitung von <var>query_last</var>.',
 549      'DB_ERR_QUERY_FIRST'        => 'Fehler bei der Ausführung von <var>query_first</var>.',
 550      'DB_ERR_QUERY_FIRST_TABLE'    => 'Fehler bei der Ausführung von <var>query_first</var>, %s („%s“).',
 551      'DB_ERR_SELECT'                => 'Fehler beim Durchführen der <code>SELECT</code>-Anfrage.',
 552      'STEP_PERCENT_COMPLETED'    => 'Schritt <strong>%d</strong> von <strong>%d</strong>',
 553      'FINAL_STEP'                => 'Abschließenden Schritt ausführen',
 554      'SYNC_FORUMS'                => 'Beginne, die Foren zu synchronisieren',
 555      'SYNC_POST_COUNT'            => 'Synchronisiere post_counts',
 556      'SYNC_POST_COUNT_ID'        => 'Synchronisiere post_counts von <var>Eintrag</var> %1$s bis %2$s.',
 557      'SYNC_TOPICS'                => 'Beginne, die Themen zu synchronisieren',
 558      'SYNC_TOPIC_ID'                => 'Synchronisiere Themen von <var>topic_id</var> %1$s bis %2$s.',
 559      'PROCESS_LAST'                    => 'Verarbeite abschließende Anweisungen',
 560      'UPDATE_TOPICS_POSTED'        => 'Ermittle Informationen über Themen mit eigenen Beiträgen',
 561      'UPDATE_TOPICS_POSTED_ERR'    => 'Während der Ermittlung der Informationen über Themen mit eigenen Beiträgen ist ein Fehler aufgetreten. Du kannst diesen Vorgang nach der Konvertierung im Administrations-Bereich erneut aufrufen.',
 562      'CONTINUE_LAST'                => 'Mit den abschließenden Anweisungen fortfahren',
 563      'CLEAN_VERIFY'                => 'Aufräumen und Prüfen der endgültigen Struktur',
 564      'NOT_UNDERSTAND'            => 'Kann %s #%d nicht verstehen, Tabelle %s („%s“)',
 565      'NAMING_CONFLICT'            => 'Namens-Konflikt: %s und %s sind beides Aliasse<br /><br />%s',
 566  
 567      // Finish conversion
 568      'CONVERT_COMPLETE'            => 'Konvertierung abgeschlossen',
 569      'CONVERT_COMPLETE_EXPLAIN'    => 'Dein Board wurde erfolgreich auf phpBB 3.3 konvertiert. Du kannst dich jetzt anmelden und <a href="../">dein Board betreten</a>. Bitte prüfe, ob alle Einstellungen richtig übernommen wurden, bevor du dein Board durch Löschen des „install“-Verzeichnisses freigibst. Hilfe zum Gebrauch von phpBB erhältst du online über die <a href="https://www.phpbb.com/support/docs/en/3.3/ug/">Dokumentation (englisch)</a> (<a href="https://www.phpbb.de/go/3.3/dokumentation">deutsche Übersetzung</a>) und das <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=661">Support-Forum (englisch)</a> (<a href="https://www.phpbb.de/go/3.3/supportforum">deutschsprachiges Forum auf phpBB.de</a>).',
 570  
 571      'CONV_ERROR_ATTACH_FTP_DIR'            => 'Der FTP-Upload für Dateianhänge ist im alten Forum eingeschaltet. Bitte deaktiviere den FTP-Upload und stelle sicher, dass ein gültiges Upload-Verzeichnis angegeben ist. Kopiere dann alle Dateianhänge in dieses neue, aus dem Web zugängliche Verzeichnis. Sobald du dies getan hast, kannst du das Konvertierungsprogramm erneut aufrufen.',
 572      'CONV_ERROR_CONFIG_EMPTY'            => 'Es sind keine Konfigurationsinformationen für die Konvertierung verfügbar.',
 573      'CONV_ERROR_FORUM_ACCESS'            => 'Foren-Berechtigungen konnten nicht ausgelesen werden',
 574      'CONV_ERROR_GET_CATEGORIES'            => 'Kategorien konnten nicht ausgelesen werden',
 575      'CONV_ERROR_GET_CONFIG'                => 'Deine Boardkonfiguration konnte nicht ausgelesen werden.',
 576      'CONV_ERROR_COULD_NOT_READ'            => 'Konnte nicht auf „%s“ zugreifen / nicht lesen.',
 577      'CONV_ERROR_GROUP_ACCESS'            => 'Konnte Gruppen-Berechtigungen nicht auslesen',
 578      'CONV_ERROR_INCONSISTENT_GROUPS'    => 'add_bots() hat eine Unstimmigkeit in der Gruppen-Tabelle festgestellt — du musst alle Systemgruppen manuell hinzufügen.',
 579      'CONV_ERROR_INSERT_BOT'                => 'Konnte Bot nicht in users-Tabelle eintragen.',
 580      'CONV_ERROR_INSERT_BOTGROUP'        => 'Konnte Bot nicht in bots-Tabelle eintragen.',
 581      'CONV_ERROR_INSERT_USER_GROUP'        => 'Konnte Benutzer nicht in user_group-Tabelle eintragen.',
 582      'CONV_ERROR_MESSAGE_PARSER'            => 'Fehler im Message Parser',
 583      'CONV_ERROR_NO_AVATAR_PATH'            => 'Hinweis an Entwickler: $convertor[\'avatar_path\'] muss angegeben werden, um %s zu benutzen.',
 584      'CONV_ERROR_NO_FORUM_PATH'            => 'Der relative Pfad zum Quell-Board wurde nicht angegeben.',
 585      'CONV_ERROR_NO_GALLERY_PATH'        => 'Hinweis an Entwickler: $convertor[\'avatar_gallery_path\'] muss angegeben werden, um %s zu benutzen.',
 586      'CONV_ERROR_NO_GROUP'                => 'Gruppe „%1$s“ konnte nicht in %2$s gefunden werden.',
 587      'CONV_ERROR_NO_RANKS_PATH'            => 'Hinweis an Entwickler: $convertor[\'ranks_path\'] muss angegeben werden, um %s zu benutzen.',
 588      'CONV_ERROR_NO_SMILIES_PATH'        => 'Hinweis an Entwickler: $convertor[\'smilies_path\'] muss angegeben werden, um %s zu benutzen.',
 589      'CONV_ERROR_NO_UPLOAD_DIR'            => 'Hinweis an Entwickler: $convertor[\'upload_path\'] muss angegeben werden, um %s zu benutzen.',
 590      'CONV_ERROR_PERM_SETTING'            => 'Konnte Berechtigungen nicht einfügen / ändern.',
 591      'CONV_ERROR_PM_COUNT'                => 'Konnte Nachrichtenzahl des PN-Verzeichnisses nicht abrufen.',
 592      'CONV_ERROR_REPLACE_CATEGORY'        => 'Konnte neues Forum als Ersatz der alten Kategorie nicht einfügen.',
 593      'CONV_ERROR_REPLACE_FORUM'            => 'Konnte neues Forum als Ersatz des alten Forums nicht einfügen.',
 594      'CONV_ERROR_USER_ACCESS'            => 'Konnte Benutzer-Authentifizierungsinformationen nicht abrufen.',
 595      'CONV_ERROR_WRONG_GROUP'            => 'Falsche Gruppe „%1$s“ in %2$s definiert.',
 596      'CONV_OPTIONS_BODY'                    => 'Diese Seite fragt die Daten ab, die zum Zugriff auf das Quell-Board erforderlich sind. Gib die Datenbank-Daten deines alten Boards ein; der Konverter wird an der unten angegebenen Datenbank keine Änderungen vornehmen. Das Quell-Board sollte deaktiviert sein, um eine konsistente Konvertierung zu ermöglichen.',
 597      'CONV_SAVED_MESSAGES'                => 'Gesicherte Nachrichten',
 598  
 599      'PRE_CONVERT_COMPLETE'            => 'Die vorbereitenden Schritte der Konvertierung wurden erfolgreich abgeschlossen. Du kannst nun mit der eigentlichen Konvertierung beginnen. Bitte beachte, dass du einige Dinge manuell einstellen und anpassen musst. Nach der Konvertierung solltest du insbesondere die zugewiesenen Berechtigungen prüfen, sofern nötig deinen Suchindex neu aufbauen und sicherstellen, dass alle Dateien wie z.&nbsp;B. Benutzerbilder und Smilies richtig kopiert wurden.',
 600  ));


Generated: Tue Apr 7 19:44:41 2020 Cross-referenced by PHPXref 0.7.1