Update von 2.0.8 auf 2.0.21 SQL Error : 1054

[eisbaer-ms]

Hallo,
habe mir PHPBB 2.0.21 installiert und mit meiner Datenbank von der Version 2.0.8 geladen. Soll heißen, ich habe nur die config.php eingespielt und die Verzeichnisse Install und Contrib gelöscht.
Jetzt bekomme ich beim Einloggen folgende Fehlermeldung:
Error in obtaining userdata

DEBUG MODE

SQL Error : 1054 Unknown column 'user_login_tries' in 'field list'

SELECT user_id, username, user_password, user_active, user_level, user_login_tries, user_last_login_try FROM phpbb_users WHERE username = 'eisbaer'

Line : 65
File : login.php

Wie bekomme ich die Daten von Version 2.0.8 in die Version 2.0.21 bzw. wie kann ich diesen Fehler beheben.
Gruss Holger

[Mihil]

http://www.phpbb.de/viewtopic.php?t=130424
Lade die update_to_latest.php hoch und führe sie im Browser aus. Dir fehlen die Datenbankänderungen.

Wieso beim Update sowohl die Dateien als auch die Datenbank aktualisiert werden müssen
Änderungen an den phpBB-Tabellen