Momentan übersetze ich gerade den Ajax Shoutbox 1.1.2 RC1 - Mod ins Deutsche.
Eigentlich bin ich mit den vier Sprachdateien durch, aber es weden Umlaute durch Fragezeichen ersetzt.
Den Hinweis "Was bei Änderungen an Sprachdateien beachtet werden muss" habe ich beachtet (UTF-8 ohne BOM mit Notepad++).
Im FF 2.0.0.12 habe ich die Codierung UTF-8 eingestellt, andere Zeichencodierungen bringen keine Abhilfe.
MOD-Übersetzung - Codierungs-Problem
Forumsregeln
phpBB 3.0 hat das Ende seiner Lebenszeit überschritten
phpBB 3.0 wird nicht mehr aktiv unterstützt. Insbesondere werden - auch bei Sicherheitslücken - keine Patches mehr bereitgestellt. Der Einsatz von phpBB 3.0 erfolgt daher auf eigene Gefahr. Wir empfehlen einen Umstieg auf die neuste phpBB-Version, welches aktiv weiterentwickelt wird und für welches regelmäßig Updates zur Verfügung gestellt werden.
phpBB 3.0 hat das Ende seiner Lebenszeit überschritten
phpBB 3.0 wird nicht mehr aktiv unterstützt. Insbesondere werden - auch bei Sicherheitslücken - keine Patches mehr bereitgestellt. Der Einsatz von phpBB 3.0 erfolgt daher auf eigene Gefahr. Wir empfehlen einen Umstieg auf die neuste phpBB-Version, welches aktiv weiterentwickelt wird und für welches regelmäßig Updates zur Verfügung gestellt werden.
MOD-Übersetzung - Codierungs-Problem
Gruss Chalong
Zusatzinfo:
Mit der Anzeige der Sonderzeichen/Umlaute die als Fragezeichen angezeigt werden, handelt es sich nur um solche, die im ACP-Bereich sind. Allerdings nur solche, die die Shoutbox betreffen. Andere Texte mit Sonderzeichen/Umlauten sind davon nicht betroffen.
Es betrifft also nur das ACP und darin speziell Funktionen, die dieShoutbox betreffen.
Beispiel
Entschuldigt, wenn ich das jetzt erst erwähne.
Mit der Anzeige der Sonderzeichen/Umlaute die als Fragezeichen angezeigt werden, handelt es sich nur um solche, die im ACP-Bereich sind. Allerdings nur solche, die die Shoutbox betreffen. Andere Texte mit Sonderzeichen/Umlauten sind davon nicht betroffen.
aberKann Nachrichten anderer Benutzer l�schen
Kann eigene Nachrichten �ndern
Kann Wartezeiten �bergehen
Kann die IPs anderer Benutzer sehen
Kann Nachrichten anderer Benutzer �ndern
Auch werden Sonderzeichen in den Nachrichrichten in der Shoutbox korrekt angezeigt. Ebenso in Funktionen der Shoutbox wie z.B. "Ändern".Kann E-Mail-Adresse ändern
Kann Hauptgruppe ändern
Kann Benutzernamen ändern
Kann Passwort ändern
Es betrifft also nur das ACP und darin speziell Funktionen, die dieShoutbox betreffen.
Beispiel
Entschuldigt, wenn ich das jetzt erst erwähne.
Gruss Chalong
