Änderungen an den Sprachdateien für phpBB 2.0.5

[PhilippK]

Hallo zusammen,

hier die Änderungen an den Sprachdateien für die Version 2.0.5:

./language/lang_german/lang_admin.php
suche:

Code: Alles auswählen

$lang['Board_disable_explain'] = 'Hiermit sperrst du das Forum für alle Benutzer. <b>Logg dich nach dem Deaktivieren nicht aus oder du kannst das Forum nicht reaktivieren!</b>';

ersetze durch:

Code: Alles auswählen

$lang['Board_disable_explain'] = 'Hiermit sperrst du das Forum für alle Benutzer. Administratoren können auf den Administrations-Bereich zugreifen, wenn das Forum gesperrt ist.';

suche:

Code: Alles auswählen

$lang['Session_length'] = 'Sessionlänge [ Sekunden ]';

füge danach ein:

Code: Alles auswählen

// Visual Confirmation
$lang['Visual_confirm'] = 'Aktiviere visuelle Bestätigung';
$lang['Visual_confirm_explain'] = 'Benutzer müssen bei der Registrierung einen durch ein Bild vorgegeben Schlüssel eingeben.';

./language/lang_german/lang_main.php
suche:

Code: Alles auswählen

$lang['Password_long'] = 'Dein Passwort kann nicht länger als 32 Zeichen sein.';

füge danach ein:

Code: Alles auswählen

$lang['Too_many_registers'] = 'Du hast zu oft versucht, dich zu registrieren. Bitte versuche es später erneut.';

suche:

Code: Alles auswählen

$lang['Empty_message_email'] = 'Du musst einen Text zur E-Mail angeben.';

füge danach ein:

Code: Alles auswählen

//
// Visual confirmation system strings
//
$lang['Confirm_code_wrong'] = 'Der eingegebene Bestätigungs-Code war nicht richtig';
$lang['Too_many_registers'] = 'Du hast die zulässige Zahl von Registrierungs-Versuchen für diese Sitzung überschritten. Bitte versuche es später erneut.';
$lang['Confirm_code_impaired'] = 'Wenn du optisch beeinträchtigt bist oder aus einem anderen Grund den Code nicht lesen kannst, kontaktiere bitte den %sAdministrator%s für Hilfe.';
$lang['Confirm_code'] = 'Bestätigungs-Code';
$lang['Confirm_code_explain'] = 'Gebe den Code exakt so ein, wie du ihn siehst. Der Code unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung, die Null hat im Inneren einen schrägen Strich.';

suche:

Code: Alles auswählen

$lang['12'] = 'GMT + 12 Stunden';

füge danach ein

Code: Alles auswählen

$lang['13'] = 'GMT + 13 Stunden';

Änderungsvorschläge an den Übersetzungen sind gerne willkommen

Gruß, Philipp

[Schumi]

Vielen Dank, PhilippK.
Verbesserungsvorschläge hab ich keine mehr

[Schumi]

Ich hab das mal zu einem Paket zusammengefasst: Download

[Reality]

Danke! Gute Übersetzung!

Gruss Reality

[Reality]

Ahja, ich glaube du hast das hier vergessen

Code: Alles auswählen

$lang['tz']['13'] = 'GMT + 13 Stunden';

Hast wohl gedacht, ich merke das nicht.

Gruss Reality

[Schumi]

Der Eintrag sollte standartmäßig im 2.0.4 drin sein. Bei mir existiert der Eintrag

[Reality]

Bei mir nicht. Habe Classic.

Gruss Reality

[Schumi]

Bei mir ist der Eintrag drin
lang_main.php, Zeile 966

[Reality]

Hast du auch Classic?! Dann finde ich es komisch! Verdammt komisch sogar

Gruss Reality

[Schumi]

Ne, das hat nix mit dem Template zu tun. Du solltest eher mal dein Template updaten