phpBB.de

Verfasst: **23.01.2015 10:29**

Übersetzer: KlausiMaus
Sprache: Deutsch Anredeform "Du"
Download: siehe Code unten
Demo: Hier klicken

Name der Extension: Pretty Topic
Download der Extension: Hier klicken
Autor der Extension: dmzx
Extension-Version: 1.0.0

Code: Alles auswählen

$lang = array_merge($lang, array(
    'VIEW_TOPIC_ANNOUNCEMENT'   => 'Ankündigung',
    'VIEW_TOPIC_GLOBAL'         => 'Globale Ankündigung',
    'VIEW_TOPIC_LOCKED'         => 'Geschlossen',
    'VIEW_TOPIC_LOGS'           => 'Protokoll ansehen',
    'VIEW_TOPIC_MOVED'          => 'Verschoben',
    'VIEW_TOPIC_POLL'           => 'Umfrage',
    'VIEW_TOPIC_STICKY'         => 'Angeheftet',
));

Verfasst: **23.01.2015 16:42**

Hallo,

Ein nett gemeinter Hinweis, lese dir doch bitte mal die Forum-FAQ "phpBB 3.1: Extension-Übersetzungen" durch und beachte dort die genannten Punkte.

Übersetzer: alle Autoren, die mit übersetzt haben
Sprache: in welche Sprache wurde die Extension übersetzt
Download: der Download sollte öffentlich sein (Man sollte sich nicht erst registrieren müssen) trifft bei dir nicht zu
Demo: ein Demo-Link muss nicht angegeben werden

Name der Extension: Name der Extension die übersetzt wurde (sollte auch im Titel angegeben werden)
Download der Extension: Ein Download-Link zur Extension hilft den Benutzern die eigentliche Extension schneller zu finden (Hier kann auch auf die Extension-Datenbank bei phpBB.com verlinkt werden)
Autor der Extension: Wer ist der Autor der Extension
Extension-Version: Auf welche Version der Extension bezieht sich deine Übersetzung

Dann schau dir mal die geschriebene Art der Thementitel in dem von den anderen Übersetzungen an, wie z.B. das hier [de] Tapatalk 1.0.2 und passe doch bitte dein Thementitel dementsprechend auch an. Siehe selbst im Übersetzungsforum viewforum.php?f=156 , ich denke du wirst sehen was ich meine. So haben wir ein einheitlich, schönes Extension-Übersetzungsforum und alle Thementitel sehen gleich aus.

Grüße

Verfasst: **23.01.2015 17:36**

Alles klar, war in Eile und wollte nur jemanden einen gefallen tun:

Hallo Klaus,
habe bei dir im Forum gesehen, dass du die Extension Pretty Topic nutzt und du diese auch ins deutsche übersetzt hast.
Wärst du so nett und würdest die deutsche Übersetzung von Pretty Topic ins phpbb.de Forum online stellen?
Das wäre hier ==> viewforum.php?f=156
Ich bin bis jetzt soweit und mir nicht ganz sicher wegen den noch
fehlenden:

$lang = array_merge($lang, array(
'VIEW_TOPIC_ANNOUNCEMENT' => 'Ankündigung',
'VIEW_TOPIC_GLOBAL' => 'Globale Ankündigung',
'VIEW_TOPIC_LOCKED' => 'Locked',
'VIEW_TOPIC_LOGS' => 'View logs',
'VIEW_TOPIC_MOVED' => 'Moved',
'VIEW_TOPIC_POLL' => 'Poll',
'VIEW_TOPIC_STICKY' => 'Sticky',
));

Wäre super von dir. Danke im Voraus und ein schönes Wochenende.
VG, Annomynus

Sorry, war wohl etwas zu schnell bei der Sache, gelobe Besserung

phpBB.de

[de] Pretty Topic 1.0.0

[de] Pretty Topic 1.0.0

Re: Deutsche Übersetzung Pretty Topic

Re: [de] Pretty Topic 1.0.0