bin ebenfalls komplett neu bei phpBB

Und schon kenne ich mich nicht aus.
WENN eine Kategorie oder ein Forum nicht angezeigt wird, liegt das daran, dass es keine Recht hat. OK, soweit habe ich es verstanden.
Deshalb kann man die Rechte der bei der Installation bestehenden Kategorie kopieren mit "Kopiere Berechtigungen von:"
OK. jetzt mein Problem.
Lege ich ein neues Forum an, sehe ich das Forum.
Lege ich aber eine neue Kategorie an und kopiere die Berechtigungen, sehe ich es nicht.
Woran liegt das?
Wo ist der Unterschied?
Ich bin komplett überfordert

Bei mir ist die Version 3.1.6 in Verwendung.