phpBB.de

Ganz einfach. Du bringst deinem Server bei das HTML als PHP erkannt wird, wie das geht findest du in deiner Server-Dokumentation.
z.B. so:
http://www.issociate.de/board/post/4581 ... _Type.html

Das ist allerdings bei der Endung .html nicht zu empfehlen, da dann sämtliche HTML-Dateien (also auch solche, die gar kein PHP enthalten) über den PHP-Interpreter aufgerufen werden und somit unnötig Performance kosten. Und wenn du fremde HTML-Dateien hochlädst, öffnest du damit auch noch eine Sicherheitslücke, weil man dir dann über vermeintlich harmlose HTML-Dateien Schadcode unterjubeln kann.