phpBB.de

Also mit Joomla kenn ich mich nicht sonderlich aus. Mir war das einfach zu unübersichtlich.
Versuche doch mal in den einschlägigen Joomla-Support-Foren dein Glück, ob du dort eine genauere Anleitung für die Einbindung des phpBB-Forums findest.
Wie gesagt, in Sachen Joomla kann ich dir nicht viel weiter helfen.