phpBB.de

Ja, in wie fern sind die denn falsch ? Muss ich die Umlaute in ae für ä usw. ändern oder wie soll ich es ändern ? Es zeigt ja grundsätzlich keinen Fehler an...

Änder mal so Sachen wie Empfänger in Empfänger und speicher es dann als UTF-8 ohne BOM. Oder lad wie erwähnt einfach die entsprechende Sprachdatei aus einem neuen phpbb-Paket hoch. Wenn du nichts an der Datei geändert hattest, sollte das ausreichend sein.