Verfasst: 15.10.2007 11:25
Anmerkung:
Habe bei der Übersetzung von Marshalrusty's Posting eine kleine Ergänzung hinzugefügt, und zwar bezügl. diesem "Hook System". Wusste zum Zeitpunkt der Übersetzung nicht, was der wohl etwa mit "Hook" meint, bzw. dass das Zeug offenbar tatsächlich so bezeichnet wird ("Hook-System"). Folglich hatte ich schlicht einfach "System" übersetzt - nunmehr aber ergänzt/berichtigt ...
Habe bei der Übersetzung von Marshalrusty's Posting eine kleine Ergänzung hinzugefügt, und zwar bezügl. diesem "Hook System". Wusste zum Zeitpunkt der Übersetzung nicht, was der wohl etwa mit "Hook" meint, bzw. dass das Zeug offenbar tatsächlich so bezeichnet wird ("Hook-System"). Folglich hatte ich schlicht einfach "System" übersetzt - nunmehr aber ergänzt/berichtigt ...