phpBB.de

Moin,

Was für Zeichen sind das die in den lang_main.php anderer Sprachen zum Einsatz kommen, bspw. im Griechischen wenn da statt "Προφίλ" aufeinmal "Ðñïößë" steht ?

Wie kann ich im Griechischen vorliegende Texte in diese Zeichen konvertieren ?

Sind das unicode Zeichen ?
Wenn ich die Konvertierung mit emacs versuche kommen nur ein Haufen ??? bei raus...muss doch irgendwie möglich sein ?

Ok, was ich suchte war Folgendes:

Man nehme einen Editor wie den hervoragenden UniPad , importiere den Originaltext und exportiere ihn dann ins gewünschte ISO Format, in meinem Fall war´s das iso-8859-7.

Dann wird "Προφίλ" zu "Ðñïößë" in der lang_main, damits dann wieder als "Προφίλ" auf der Webseite steht...


Dieser Sprachenwust macht mich fertig. Ich wäre ja für DEUTSCH als Weltsprache, aber diese Wilden weigern sich ja beharrlich...