phpBB.de

Hallo liebe Gemeinde,

habe PHPBB 3.0 RC2 laufen. Ich würde gern den Text der Benachrichtigungs-Mails und auch den Betreff derselben anpassen wollen.
Dazu habe ich in dem betreffenden Language-Ordner unter email testhalber die Benachrichtigung für eine PN (privmsg_notify.txt) mit dem Windows-Editor bearbeitet.

Leider wird dann bei der Benachrichtigung im E-Mail-Betreff angezeigt, dass kein Betreff für diese Mail angegeben wurde und der E-Mail Text geht dann mit dem Betreff los z.B. ? E-Mail Betreff - danach folgt der Nachrichtentext der Mail.

Kann es sein, dass man das in einem bestimmten Zeichenformat speichern muss weil da evt. Steuerzeichen vorangestellt sind, die man nicht sieht oder so?

lg und danke für eine schnelle Antwort ... leenie

Ja.

Du hast die Email Vorlage nun "zerschossen".

Bitte benutze für jegliche Änderungen an "Sprach Dateien" nur einen Editor, der UTF-8 ohne BOM speichern beherrscht !

Tipp: Notepad++

In diesem Editor folgende Einstellung übernehmen:
Menu: FORMAT --> Kodiere als ANSI --> Haken setzen bei "Kodiere als UTF-8 (ohne BOM)

Hallo Dr.Death,

hm hab ich mir schon gedacht, aber hab ja vorher gesichert und ein Problem an die Sprachdateien wieder heranzukommen, besteht ja auch nicht.

Ich probier das mal mit dem Notepad++ mit der von Dir vorgeschlagenen Kodierung. Hatte auch schonmal bei Weaverslave geschaut, aber das war auch nichts geworden.

lg und danke erstmal
Leenie

Unsere phpbb.de Übersetzer haben damit die gesamten Sprachdateien bearbeitet....sollte klappen

juhu,

da bin ich wieder. Danke für die tolle Empfehlung, hab es gleich mal an einer Datei gestestet, funktioniert einwandfrei.

Vielen lieben Dank und ein schönes WE!

lg leenie