phpBB.de

Hi, ich hab nun schon ewig gesucht ohne eine Antwort zu finden.

Ich hab schon mehrere phpBB 3 Foren installiert, diese waren aber entweder nur in Englisch oder nur in Deutsch. Nun brauch ich beides und später noch mehr Sprachen.
Die Standardsprache des neuen Boards (3.0.6) ist Englisch.

So, dann hab ich die Sprachfiles und Styles für DE runtergeladen und in das phpBB Verzeichnis kopiert, Sprache in /language/de, die Styles in styles/prosilver/imageset/de (ich verwende Prosilver).
Danach über die ACP die Sprache installiert, Cache geleert, in meinem Account geändert, der Text ist jetzt in Deutsch. Hat alles wunderbar geklappt.

Nur jetzt ist mein Problem, die Styles werden, trotz meiner deutschen Sprachwahl im Account, auf Englisch angezeigt. Der Tooltip der englischen Styles ist aber in Deutsch.
Sobald ich die Standardsprache des Boards auf Deutsch ändere seh ich auch die richtigen Styles.

Hat jemand eine Idee wie ich das Problem lösen kann?

Besten Dank
topedia

Soviel mir jetzt durch einen Vergleich mit einem bestehenden phpBB Board 3.0.5 aufgefallen ist tritt bei es bei mir nur mit der neuen phpBB Version 3.0.6 auf.
Wenn ich in 3.0.5 die Standardsprache des Boards auf Englisch ändere sind die Styles der Nutzer mit deutscher Sprache auch in Deutsch.

Die restlichen Einstellungen des Boards hab ich verglichen und die sind gleich. Mods hab ich keine installiert, 3.0.6 ist eine neue Standardinstallation auf Linux, PHP 5 und MySQL 5.