Hi schua mal hier im Forum unter Downloads,
dort findest du das update Paket
"Original phpBB" - Patchfiles zum Updaten von älteren Versionen dann hast du English und müsstest dann unter "Eingedeutsches phpBB (momentan 2.0.10)" den"Patchfiles zum "eindeutschen" eines Standard phpBB" laden.
Alternativ gleich das komplette duetsche phpBB 2.0.10 Paket laden und komplett bei dir auf deinem Server installieren, nur dann nicht in das Verzeichnis wo dein altes Forum liegt sondern in einen Neuen Ordner.
Bei der Installation erstellst du dann einfach eine neue Datenbank in der werden dann alle neuen tabellen von deinem neuen Forum erzeugt.
Dann hast du 2 Foren am laufen, dein altes und das Neue ( Ohne user, Ohe Posts)
Ist so für einen Anfänger erstmal am einfachsten.
Bei der Installation erstellst du dann einfach eine neue Datenbank in der werden dann alle neuen tabellen von deinem neuen Forum erzeugt.
Jetzt entweder die daten aus der alten DB in die neue kopieren oder einfach dannacht unterm ACP die Adressen / urls zu deiner vorhandenen Datenbank einstellen.
Und schwupps hast du alle User und alle Postas im neuen Forum.
Jezt nur noch den Link von deiner Page zum Forum abändern( der neue Ordner)
zb:
Alt :
http://www.deine domain.de/forum/phpBB2/index.php
Neu:
http://www.deine domain.de/forum2/phpBB2/index.php
Das klappt sollange wie du in deinem alten bord keine zusätzlichen Mods eingebaut hast die auch die datenbank geändert haben,
ansonsten mußt du jetzt noch die zusätzlichen Mods ins neue Forum einbauen.
Jezt hast du dein neues forum am laufen und kannst dein altes Forum immer noch per
www.Adresse erreichen. fals es probleme mit dem neuen Forum gibt kannst du jederzeit auf deine altes forum zurückgreifen.
Des weiteren gibts hier auch noch ein paar Anleitungen zum Updaten, benutze mal die suche, oder schau unter Dokumentation, da gibts ne Step to Step Update anleitung.
http://www.phpbb.de/doku/phpbb-update.php
Gruß
Marco
Hoffe ich konnte dir etwas helfen, bin auch noch nicht der Profi und es gibt vielleicht noch elegantere Wege.
Ich habe auf diesem Weg schon 3 Foren am Laufen, (2 Testboards 2.06. und 2.0.10)