Nach langem suchen habe ich endlich einen Workaround für das Problem mit dem Fehler in der Berechtigungsvergabe gefunden.
Bekanntlich bekommt man ja auf einigen Systemen (und nein: es ist definitf nicht nur ein php5 Problem) beim Vergeben der Berechtigungen den Fehler Fatal error: Cannot redeclare ...