phpBB.de

so ist es.
Forumstexte der Mitglieder, sowohl konvertierte als auch neue waren OK.
Texte, die das phpBB Programm erstellt, waren in jeder Sprache falsch.

Hier nochmal der Text, den man beim Registrieren bekommt:

Our forums are powered by phpBB (hereinafter ���they���, ���them���, ���their ...

Es hat inzwischen schon postings gegeben. Wir haben probiert die version 2.x der aktualisierten data base zuzuordnen.
Statt dem board erscheint:

phpBB : Kritischer Fehler

Error creating new session

DEBUG MODE

SQL Error : 1054 Unknown column 'session_logged_in' in 'field list'

INSERT INTO phpbb ...

Nachdem die Version 3 bei uns einfach nicht anlaufen mag (endlose Verzögerungen beim Abrufen der Datenbank, Umlautprobleme in den systemgenerierten Zeichensätzen in allen Sprachen, General Error Meldungen beim Abspeichern neuer Postings usw), überlegen wir zurück zu Version 2 zu gehen, die bei uns ...

Danke f??r die Antwort :)
Nein, wir haben sie unzipped und hochgeladen, ohne sie zu editieren.

Mir fällt übrigens jetzt erst auf dass wir in der englischen Version statt dem ', also dem Apostroph, auch ?? haben. Auch da auch nicht in unseren posts, die sind alle einwandfrei, trotz Umzug auf einen ...

So, nachdem alle Versuche bis jetzt gescheitert sind, nach Konvertierung von 2.x auf 3.0.1 die allgemein erhältlichen deutschen Sprachpakete ins englische Paket einzubauen haben wir alles neu gemacht und das gesamte deutsche Paket neu installiert.
Die deutschen Sprach-Pakete lassen sich jetzt zwar ...

Wir haben heute versucht ein deutsches Sprachpaket zu installieren.

folgende, für uns eher kryptische Fehlermeldung:

General Error
SQL ERROR [ mysql4 ]

Incorrect string value: '\x92\xC4\xE9' for column 'lang_english_name' at row 1 [1366]

SQL

INSERT INTO phpbb_lang (lang_iso, lang_dir, lang ...