Nachdem ich erst mal überlegte, welche der Tools in meinem Falle hilfreich wären, konnte ich das Problem aber dadurch lösen, daß mein Provider die Funktionen 'Backup' und 'Restore' von DB's in der Administrationsebene zu Verfügung stellt.
Geht wunderbar
RolaRom