Der ' -' existiert dann noch, aber ich glaube der müsste irgendwie durch viewforum.tpl o.ä. wegzumachen sein. Such mal in viewforum.tpl nach ' -'.
Eine viewforum.tpl gibt es ja nicht, der Titel wird ja in overall_footer.tpl ausgegeben, ich galuabe das war in irgend einer .php Datei, komm jetzt ...