Fehler in den deutschen Sprachpaketen

phpBB 3.0 hat sein "End of Life" erreicht.
Tuxman
Mitglied
Beiträge: 2266
Registriert: 24.05.2003 13:32
Kontaktdaten:

Re: Fehler in den deutschen Sprachpaketen

Beitragvon Tuxman » 22.08.2012 20:37

Die 2. Person Singular Präsens ist "du entfernst" oder "du entfernest" oder "du entferntest" (Indikativ oder Konjunktiv I/II).
Der Imperativ hat keine Personen, er hat nur Singular und Plural.

Wenn schon schlaukoten, dann mit Bedacht. ;)
tux. Ehemaliger Moderator ohne Sondertitel.
tuxproject.de // meine aktuelle phpBB-Installation

Benutzeravatar
Miriam
Valued Contributor
Beiträge: 12309
Registriert: 13.10.2004 07:18
Wohnort: Ammerland
Kontaktdaten:

Re: Fehler in den deutschen Sprachpaketen

Beitragvon Miriam » 22.08.2012 20:48

Du weißt, daß Du Recht hast. Ich weiß, Daß ich Recht habe.

Lies hier (Deiner eigenene Verlinkung folgend): Klick.
Finite Formen -> Imperativ -> Sg. 2. Pers. -> Präsens Aktiv -> entfern! (Link)

Der Imperativ hat keine Personen

Aua!
Gruss, Miriam.
Ich schmeiß' alles hin und...
... lasse es liegen

Tuxman
Mitglied
Beiträge: 2266
Registriert: 24.05.2003 13:32
Kontaktdaten:

Re: Fehler in den deutschen Sprachpaketen

Beitragvon Tuxman » 22.08.2012 20:50

Hätte der Imperativ mehr als 1 implizite (eben die 2.) Person, nenne mir doch bitte mal eine andere. Ansonsten ist meine Aussage vollkommen zutreffend.
tux. Ehemaliger Moderator ohne Sondertitel.
tuxproject.de // meine aktuelle phpBB-Installation

Benutzeravatar
Miriam
Valued Contributor
Beiträge: 12309
Registriert: 13.10.2004 07:18
Wohnort: Ammerland
Kontaktdaten:

Re: Fehler in den deutschen Sprachpaketen

Beitragvon Miriam » 23.08.2012 06:21

Es gibt für den Imperativ nur die 2. Person... Singular und Plural. Aber es ist eben eine Person.
Wenn es keine Person geben würde, könntest Du niemandem einen Befehl erteilen.
Aber genug der Fachsimpelei.

Schönen Tag noch.
Gruss, Miriam.
Ich schmeiß' alles hin und...
... lasse es liegen


Benutzeravatar
bantu
Server-Team
Beiträge: 7304
Registriert: 25.04.2006 16:12
Wohnort: Karlsruhe

Re: Fehler in den deutschen Sprachpaketen

Beitragvon bantu » 23.11.2012 17:48

Hallo,

es gibt nun ein eigenes Forum für Diskussionen zu Übersetzungen, daher habe ich dieses große Thema geschlossen. Zu den in den zuletzt veröffentlichten Paketen noch nicht behobenen Fehlern dürft ihr gerne ein neues Thema erstellen.

Grüße,
bantu
Powered by Coffee


Zurück zu „[3.0.x] phpBB.de-Übersetzungen“