[3.2] HTML Code auf Startseite / Navibar einfügen

[Stefan2204d]

Hallo, ich möchte gerne einen HTML Code auf der Startseite oben oder in der Navibar (hinter dem Namen des Forums) einfügen, ich habe Prosilver, nichts verändert. Der HTML Code ist folgender

https://www.bing.com/widget/translator

Wo könnte ich das ändern? Habe schon versucht über Pages eine Seite zu machen, dann geht die Übersetzung aber wieder weg. Vielen Dank an alle. Stefan.

[Melmac]

Hi,

falls der Google Translator auch okay wäre: hierfür gibt es bereits Extensions, z.B.:
Quick Language
Google Translator

[Stefan2204d]

Diese kenne ich bereits, leider übersetzen sie nicht 100% genau, die einzelnen Themen bleiben z.b. in Landessprache (deutsch).

[Melmac]

Wenn Du mit "100% genau" jetzt "korrekt" meinst: das schafft kein Übersetzungsprogramm

die einzelnen Themen bleiben z.b. in Landessprache (deutsch).

Der Übersetzungsdienst von Google, der hinter beiden Extensions werkelt, übersetzt die jeweilige Seite komplett, inklusive aller Elemente auf ihr, inklusive (oder: vor allem) die jeweiligen Beiträge.
Die Google Translator Extension muss allerdings noch bezüglich der zur Auswahl stehenden Sprachen konfiguriert werden.

[Stefan2204d]

Ich möchte auf jedenfall Bing einbauen, da Google Übersetzer deutlich schlechter ist, mal zwei Beispiele aus dem Forum.

Zeig anderen Sammlern deine Sammlung! Ob Lieblings-Figur oder Satz.

Google: Show other collectors your collection! Whether favorite character or phrase.

Bing: Show your collection to other collectors! Favorite character or set.


Alles rund ums Überraschungsei. Von aktuellen Serien, Börsen, Treffern im Ei, Wertschätzung der Sammlung und mehr!

Google: Everything around Surprise. From the current series, stock exchanges, hits the egg, appreciation of the collection, and more!

Bing: Everything about the Kinder surprise. Current series, stock exchanges, hits the egg, appreciation of the collection, and more!

Bing übersetzt genauer z.b. Kinder Surprise statt nur Surprise. Weiter oben Satz = Set.
Gibt es keine Möglichkeit HTML einzubinden?

[juliokr]

Bing übersetzt genauer z.b. Kinder Surprise statt nur Surprise.

Bing hat offensichtlich eine bessere connection zu Ferrero

[Stefan2204d]

Bing scheint generell besser zu übersetzen

[Stefan2204d]

Weiß noch jemand eine Lösung?

[juliokr]

Hab mal versuchsweise den Code auf einem Testforum eingefügt. Ergebnis war immer eine weise Seite egal wo ich den Code eingefügt habe. Ich nehme mal an das das Problem im Cache-System von phpBB liegt. Da der Bing translate Code die eigentliche Seite mittels eines I-Frames verdeckt und die übersetzte Seite einspielt. es scheint auch keinerlei Extension für Bing-translate/phpBB zu geben (für Wordpress schon)

[Melmac]

Ein klein wenig Geduld solltest Du schon mitbringen
Jeder, der hier Support leistet, egal ob er/sie jetzt ein Mitglied des phpbb.de-Teams ist oder nicht, macht dies freiwillig: in seiner Freizeit und unentgeltlich.

Nicht jeder hat immer die Zeit für dieses Hobby, nicht jeder, je nach Fragestellung, vielleicht auch das im speziellen Fall erforderliche Wissen - und nicht jede Frage ist auch so einfach zu beantworten, wie es auf den ersten Blick vielleicht aussehen mag: siehe juliokrs letzten Beitrag

Falls Dir hier in diesem Thema niemand weiterhelfen können sollte, führt ja Dein anderes Thema hierzu vielleicht zum Erfolg.
Nur: auch da wäre dann wieder Geduld angebracht