Fehler in Sprachdateien für phpBB 3.3.x

In diesem Forum könnt ihr an der Entwicklung der von phpBB.de betreuten Sprachpaketen für phpBB 3.3.x/3.2.x mitwirken und Fehler melden.
Antworten
Benutzeravatar
Crizzo
Administrator
Administrator
Beiträge: 11519
Registriert: 19.05.2005 21:45
Kontaktdaten:

Fehler in Sprachdateien für phpBB 3.3.x

Beitrag von Crizzo »

In diesem Beitrag könnt ihr Fehler melden, die ihr in den deutschen Sprachdateien für phpBB 3.3 gefunden habt.

Bitte prüft, ob ihr die aktuellen Sprachdateien verwendet, bevor ihr einen Fehler postet. Eine Fehlermeldung sollte idealerweise enthalten:
  • Einen Hinweis, welche phpBB-Version ihr verwendet
  • Eine Angabe, in welcher Datei und bei welcher Variable der Fehler ist oder
  • Eine Beschreibung, an welcher Stelle im Forum der Fehler auftritt
Alternativ könnt ihr auch direkt auf GitHub einen Issue oder einen Pull Request erstellen.

Wenn ihr keinen Fehler melden wollt, sondern eine bessere Übersetzung vorschlagen wollt, schaut bitte in das Forum "phpBB 3.3: Übersetzungs-Diskussionen". Dort könnt ihr den Vorschlag in einem neuen Thema posten, damit er diskutiert werden kann (schaut bitte vorher, ob zu dem Thema schon ein Beitrag existiert).
Benutzeravatar
Scanialady
Supporter
Supporter
Beiträge: 1024
Registriert: 23.02.2009 16:29
Wohnort: Velbert (NRW)
Kontaktdaten:

Re: Fehler in Sprachdateien für phpBB 3.3.x

Beitrag von Scanialady »

Bitte mal hier schauen, falls noch nicht gesehen:

https://www.phpbb.com/community/viewtop ... #p15657196

Es scheint eine falsche Übersetzung/Bezeichnung in ACP - Beiträge - Beiträge schreiben zu geben. In der deutschen Übersetzung steht da "Bilder", wo im Englischen "Flash" steht, bezogen auf die Dimensionen.
https://ladyscommunity.de | Deutsche Übersetzungen für Extensionen (ggf. auf Anfrage)
-
Die Bosheit trinkt die Hälfte ihres eigenen Giftes (Lucius Annaeus Seneca)
-
Wenn von etwas kein Backup existiert, dann ist es nicht wichtig.
Benutzeravatar
Crizzo
Administrator
Administrator
Beiträge: 11519
Registriert: 19.05.2005 21:45
Kontaktdaten:

Re: Fehler in Sprachdateien für phpBB 3.3.x

Beitrag von Crizzo »

Benutzeravatar
Scanialady
Supporter
Supporter
Beiträge: 1024
Registriert: 23.02.2009 16:29
Wohnort: Velbert (NRW)
Kontaktdaten:

Re: Fehler in Sprachdateien für phpBB 3.3.x

Beitrag von Scanialady »

Ok.

Wobei "Flash" eigentlich komplett verschwinden sollte, denk ich - denn es wird ja nicht mehr unterstützt. Das betrifft dann nicht nur die Übersetzungen, hm?
https://ladyscommunity.de | Deutsche Übersetzungen für Extensionen (ggf. auf Anfrage)
-
Die Bosheit trinkt die Hälfte ihres eigenen Giftes (Lucius Annaeus Seneca)
-
Wenn von etwas kein Backup existiert, dann ist es nicht wichtig.
Benutzeravatar
Crizzo
Administrator
Administrator
Beiträge: 11519
Registriert: 19.05.2005 21:45
Kontaktdaten:

Re: Fehler in Sprachdateien für phpBB 3.3.x

Beitrag von Crizzo »

Der Patch dafür ist aber noch nicht fertig, ergo kann ich es nicht raus werfen.
hackepeter13
Valued Contributor
Beiträge: 3478
Registriert: 21.04.2004 12:22
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Re: Fehler in Sprachdateien für phpBB 3.3.x

Beitrag von hackepeter13 »

Mir ist heute beim Bearbeiten einiger FAQ-Texte folgender kleiner Schönheitsfehler aufgefallen:

Betrifft 3.3.x (und theoretisch auch 3.2.x).
Und zwar wird in der FAQ zum Thema "Abonnements und Lesezeichen" die Funktion darüber erklärt, allerdings mit einer veralteten Versionsangabe:
[...] In phpBB 3.1 ähneln Lesezeichen mehr einem Abonnement: [...]
Die Funktionalität ist zwar unverändert, aber wenn man 3.2.x oder 3.3.x verwendet, sollte da auch die entsprechende Version angegeben werden.
Oder man schreibt "Ab/Seit phpBB 3.1".
Benutzeravatar
Crizzo
Administrator
Administrator
Beiträge: 11519
Registriert: 19.05.2005 21:45
Kontaktdaten:

Re: Fehler in Sprachdateien für phpBB 3.3.x

Beitrag von Crizzo »

Merci, wird angepasst.
Antworten

Zurück zu „Übersetzungs-Foren“