Also ganz grob: du installierst zuerst phpBB 3, gibst in der Installation als Präfix phpbb3_ an, danach wählst du "konvertieren" und gibst dort die Daten des phpBB2 an (also den Pfad, den Präfix phpbb_ oder phpbb2_).
Ich frage mich, was an Es existieren bereits Tabellen mit dem angegebenen Präfix, bitte wähle einen alternativen. nicht zu verstehen ist....
Wie es in der Anleitung steht: das alte System muß ebenfalls hochgeladen werden - auf den selben Server. Also wäre, wenn du es in /phpbb2 hochladen würdest der Pfad zum alten Forum "../phpbb2"