Externe HTMl Datei im header einfügen

[Melmac]

€dit: Ich habe mal den Browser geschloßen und wieder geöffnet. Jetzt sieht man es

Nun ja: jetzt hast Du etwas abgeschossen ...
Wenn ich Dein Board aufrufe, sehe ich nur eine weitestgehend unformatierte Seite.

Du verwendest doch phpBB 3.1.x und diesen Style hier, oder?

Ist bei mir nicht vermerkt. Hab es mal eingefügt.

Was genau hast Du da jetzt wo genau eingefügt?
Auch die Zeile @import url("imageset.css");?
Mach das mal wieder rückgängig.
Die CSS-Files/-Struktur dieses Styles sind/ist komplett anders aufgebaut als die eines "normalen" prosilver Styles.
Eine "imageset.css" gibt es bei diesem Style z.B. nicht ...

Eine Möglichkeit wäre in diesem Fall (aus dem Bauch heraus):
Du kopierst den kompletten CSS-Code aus Deiner main.css und fügst ihn am Ende der stylesheet.css ein - "normaler Code", wie er dort verwendet wird, und "@import" Anweisungen sollten möglichst nicht parallel verwendet werden.
Ob das in diesem Fall funktioniert, kann ich aber nicht mit Gewissheit sagen - u.U. kommen nämlich auch andere Files hierfür infrage (kenne den Style bisher nur vom Sehen).

Ansonsten stelle bitte mal sowohl die Dateien "main.css" als auch die "navi.html" ins Pastebin und verlinke es hier - alles andere wird zu sehr zum Rumstochern im Nebel.
(Als Du sie angelegt hast: wurden die auch als UTF8 ohne BOM gespeichert?)

btw: hast immer noch nicht geschrieben, wo genau dieses Menü jetzt angezeigt werden soll. Davon hängt nämlich ab, an welcher Stelle im Code der overall_header.html das File eingebunden wird oder eingebunden werden kann.