Guten Morgen, oh ..., Helfer waren schon fleißig....

Okay, dann noch der Hinweis:
Topic-Icon -> Beispiel -> url("./images/forum_read.gif")
Deine Palette(Icon) hat ein Maß von 35x35px anstatt 27x27px. Entweder du änderst das Maß auf den Standard 27x27px oder du musst / solltest zusätzlich die Differenz, also hier 8px in der content.css zur Anwendung bringen: padding-left: 45px;
Grundsätzlich würde ich empfehlen beim Standardmaß zu bleiben, da zahlreiche Extensionen darauf basieren, die sich inhaltlich bspw. auch mit der Darstellung der großen und kleinen Icons befassen.
Tipp: Das Portal hat bspw. ein kleines Farbpalletten-Icon, damit ließe sich bestimmt was schönes zaubern.
LG
PS.: Gleiches gilt für deine neuen Icons bzgl. subforum, etc. , auch da kommst du um eine weiterführende Anpassung m.E. nicht herum, wenn du vom Standardmaß abweichst. Auch hier ist das CSS anzupassen. Tipp: Untersuche die Element im Firefox mit den AddOn Firebug.