Wenn es nur darum geht, zum Beispile Farbwerte zu ändern bzw. im prosilver-CSS bereits definierte Eigenschaften einzelner Selektoren zu modifizieren oder neue Eigenschaften hinzuzufügen: sollte im Prinzip machbar sein.
In diesem Fall brauchst Du aber auch nicht zwingend eine Extension: das gleiche kannst Du auch dadurch erreichen, indem Du all diese Anpassungen in ein neues CSS-File (z.B.
custom.css
einträgst und dieses File in der
stylesheet.css
entweder nach der
colours.css
oder ganz am Ende der Liste importierst.
Sobald Du aber Änderungen an den
originalen Selektoren vornehmen musst, weils mit Überschreiben nicht geht (selten, kann aber trotzdem mal vorkommen), oder Änderungen am HTML erforderlich werden, kommst Du ums Thema Tochterstyle nicht mehr herum.
Es hängt halt alles davon ab, wie umfangreich die vorgesehenen Anpassungen sein werden und welche Forgeanpassungen durch sie erforderlich werden könnten.
Edit:
Wie immer: war mal wieder zu langsam ...

Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.
(Immanuel Kant)