habe noch eine Ergänzung:
Zu der Fehlermeldung SUBJ_ILLEGAL_CHARS, ist leider nichts auf der Seite Spamassassin zu finden. Allerdings gibt es auch da eine schnelle und große Schaar an Helfern. Daher sei hier nun schnell meine Anfrage und die dazu gehörende Antwort gepostet (@Kosm: entschuldige, daß ich hier Dein Problem zu meinem gemacht habe)
Anfrage:
tfranzke1 hat geschrieben: Hi,
I am having the problem that certain messages from my message board get bounced at gmx.de (large German freemailer) which is using spamassassin for header filtering.
If I look into the X-headers I do find the following:
X-GMX-Antispam: 5 (Score=3.949; NO_REAL_NAME SUBJ_ILLEGAL_CHARS)
I am aware about the NO_REAL_NAME information. But what about the SUBJ_ILLEGAL_CHARS. I cannot find anything on that on spamassassin itself (http://www.spamassassin.org/tests.html). And even google is very sparse on that. Only three results, two of which pointing to statistics page at spamassassin itself.
Any suggestions/help very welcome!
Antwort:
Hilft uns das weiter? Ich würde sagen ja! Jetzt benötigen wir nur noch jemanden, der einige Zeilen programmiert, die aus einem 8-bit Betreff einen 7-bit Betreff machen (Wenn dem nicht schon so sein sollte, denn in phpBB2 geschieht ja eine ganze Menge an Umformatierungen, etc.). Mache mir selbst auch einmal Gedanken darüber.nicht angezeigt hat geschrieben: In some RFC written that subject MUST contain only 7-bit characters. Very often mailers skip this requirement and put 8-bit chars (i.e national alphabetic symbols) in raw 8-bit form. This is detected as SUBJ_ILLEGAL_CHARS, IMHO.
Beste Grüße,
Thorsten
