Ändere den Scriptpfad mal auf
/
um
Natürlich funktioniert der Link auf www.kjp-psychologen.de/phpBB2/ *nicht*, da du ja die Domain www.kjp-psychologen.de schon auf www.kjp-psychologen.de/phpBB2/ zeigen lässt.
Wenn du also www.kjp-psychologen.de/phpBB2/ aufrufst sucht dein Server nach www.kjp-psychologen.de/phpBB2/phpBB2/ und das gibt es natürlich nicht, also 404 Fehler.