Fehler in den deutschen Sprachpaketen

[Ogniquok]

Hab noch was im ACP gefunden, hoffe es wurde hier noch nicht geschrieben.

Bei Board-Funktionalitäten:

Code: Alles auswählen

Geburtstage aktivieren:
Aktiviert die Eingabe von Geburtstagen und die Anzeige des Alters im Profil. Beachte, dass für die Geburtstagsanzeige in der Foren-Übersicht ein getrennte Option in den Einstellungen zur Serverlast existiert.

Müsste es nicht "eine getrennte Option" heißen?

[PhilippK]

Ja - müsste es - und wird es in der nächsten Version

Gruß, Philipp

[djchrisnet]

Datenschutzrichtlinien:

[ externes Bild ]

einmal 2. hätte gereicht!

[PhilippK]

Andere Diskussion extrahiert nach http://www.phpbb.de/viewtopic.php?t=162369

Edit: Fehler notiert

Gruß, Philipp

[jopa]

müsste es unter Persönlicher Bereich -> Einstellungen -> Mein Datumsformat
nicht heißen

"Die Syntax entspricht der der date()-Funktion von PHP."

statt

"Der Syntax entspricht dem der date()-Funktion von PHP."

[PhilippK]

Ja, müsste es

Ist in der nächsten Version geändert.

Gruß, Philipp

[bantu]

ucp.php?i=groups&mode=manage&action=list&g=7

->Persönlicher Bereich -> Benutzergruppen -> Gruppenverwalten -> Benutzer verwalten ->

und dann steht da unten bei -> Benutzer hinzufügen

Hier kannst du neue Benutzer zur Gruppe hinzufügen. Du kannst einstellen, ob die Gruppe die neue Hauptgruppe für die gewählten Benutzer wird. Außerdem kannst du die Benutzer als Gruppenleiter eintragen. Bitte gib je einen Benutzernamen pro Zeile ein.

Daher war ich etwas verwirrt, aber so tragisch ist dass dann auch nicht.

Als Gruppenleiter eintragen ist scheinbar nicht möglich.

[PhilippK]

Ist blöderweise der gleiche Text wie im ACP: http://www.phpbb.com/bugs/phpbb3/ticket ... t_id=19945

Gruß, Philipp

[CHESSBOARDER]

Hallo,

hätte da eigentlich nur einen winzig kleinen Übersetzungsfehler in der
Kategorie "Forums-Berechtigungen" zu vermelden...

Und zwar geht es um das Popup, wenn man mit der Maus bei
Rollenverteilung über "Kein Zugriff" fährt.

In diesem Popup kommt die Meldung
"Kann das Forum weder sehen noch auf es zugreifen"

Irgendwie klingt das nicht gerade nach gutem Deutsch und sollte vielleicht durch
"Kann das Forum weder sehen noch darauf zugreifen" ersetzt werden.

[Human1]

sufu hat mir kein fund dazu gebracht.
Sprachpaket der 3.0.0
der Fehler ist rot markiert
im acp -->Allgemein-->Sicherheit

X_FORWARDED_FOR-Kopfzeilen prüfen:
Sitzungen werden nur fortgesetzt, wenn die übermittelte X_FORWARDED_FOR-Kopfzeile mit der der letzten Anfrage identisch ist. Die in X_FORWARDED_FOR angegebene Adresse wird ebenfalls auf Sperrung geprüft.