hehe, mir fiel grade auf, dass der fehler ja im adminbereich auftritt

ich kann also leider odhc nicht gucken, wo das problem ist. also, was du mal probieren kannst: log dich per phpmyadmin ein und guck nach der tabelle phpbb_forums - heißt die so oder anders? guck dir die tabelle an, indem du im linken frame auf den tabellennamen (nicht das bildchen davor) klickst. du siehst dann eine auflistung aller vorhandenen spalten der tabelle. ist forum_color dabei? wenn nein: sqlbefehl nochmal ausführen, indem du oben auf sql klickst, den befehl einfügst und ausführst.
sollte die tabelle gar nicht phpbb_forums heißen, sondern irgendwieanders_forums, musst du das im sqlbefehl abändern!