Fehler in den deutschen Sprachpaketen

[MartectX]

Ähnliches Problem bei den Nutzungsbedingungen: In subSilver2 ist der Text nicht valid.

[MartectX]

install.php

Code: Alles auswählen

	'UPDATE_FILES'					=> 'Dateien werden aktualisiert',

muss lauten:

Code: Alles auswählen

	'UPDATE_FILES'					=> 'Dateien aktualisieren',

[IceD]

die email text dateien haben grundsätzliche Fehler, die Sonderzeichenersetzungen funktionieren bei mir nicht, dagegen kommen die Sonderzeichen, wenn man sie normal mit reinschreibt durch.

Mir gehts vorallem um " und - .

[Dr.Death]

Dieses Problem liegt eher an Email Clients die kein UTF8 unterstützen.

Du kannst ja selbst die echten Anführungszeichen durch "normale" ersetzen.

[IceD]

aha, gut. hab ich auch.

[xachris]

Maximale Anzahl zulässiger Empfänger pro Privater Nachricht:
Die maximale Anzahl zulässiger Empfängern für eine Private Nachricht. Bei einem Wert von 0 wird die Board-Einstellung verwendet.

ändern in

Maximale Anzahl zulässiger Empfänger pro Privater Nachricht:
Die maximale Anzahl zulässiger Empfänger für eine Private Nachricht. Bei einem Wert von 0 wird die Board-Einstellung verwendet.

Maximale Anzahl zulässiger Empfänger:
Die maximale Anzahl zulässiger Empfängern für eine Private Nachricht. Bei einem Wert von 0 sind unbegrenzt viele Empfänger zulässig. Diese Einstellung kann gruppenbezogen in den Gruppeneinstellungen angepasst werden.

ändern in

Maximale Anzahl zulässiger Empfänger:
Die maximale Anzahl zulässiger Empfänger für eine Private Nachricht. Bei einem Wert von 0 sind unbegrenzt viele Empfänger zulässig. Diese Einstellung kann gruppenbezogen in den Gruppeneinstellungen angepasst werden.

bei "privaten Nachrichten" würde ich "privat" eigentlich überall klein schreiben

[MartectX]

bei "privaten Nachrichten" würde ich "privat" eigentlich überall klein schreiben

Fände ich nicht gut. Allenfalls könnte man "private Nachrichten" durch "Privatnachrichten" ersetzen.

[piero]

also grammatikalisch korrekt wäre, wenn man es klein schreibt...
denn das wort privat ist in diesem kontext ein adjektiv (eine eigenschaft von den nachrichten). und adjektive werden immer kleingeschrieben...

[djchrisnet]

du sprichst wie meine damalige deutschlehrerin

[piero]

kann sein...
weil ich mach nebenbei grade deutschhausaufgaben -.-