[ Übersetzung ] MonopolyBB v0.3.7

[chances]

warum übersetzt ihr das nicht ganz einfach hier mit?
geht doch viel einfacher!
LG chances

[Supersonic]

Weil es danach meist ein unverständliches Kauderwelsch gibt

[Gumfuzi]

So, Compi funzt wieder - ich werde versuchen, den Rest bis nächstes Wochenende fertig zu übersetzen...

[Alcazarfr]

Nachrichten? (ich habe fast die Version 0.3.5 beendet)

( des nouvelles ? (J'ai presque terminé la version 0.3.5 ))

[DarkModi]

äh, wir hatten doch jetzt WE... biste fertig oder wie lange kann das noch dauern? ^^

[Gumfuzi]

Einwenig Geduld noch - ist ja eine Ganze Menge zu übersetzen...

BTW: wie ist das Spiel? Es wollten doch zwei Leute hier die englische Version testen...

[Gumfuzi]

Nur knappe 200 Zeilen (von über 700) habe ich noch zu übersetzen (zur Info)

[Gumfuzi]

Sorry, ich kann die letzten Zeilen aus Zeitmangel nicht mehr weiter übersetzen, darum poste ich hier mal meine teilfertige Datei mit der Bitte, daß sich jemand noch um die restlichen paar Zeilen annimmt:

Code: Alles auswählen

<?php
/***************************************************************************
 *                            lang_main_monopoly.php [Francais - VO - VF]
 *                              -------------------
 *     debut                : 10 septembre 2004
 *	 auteur		    : Alcazarfr - http://phpbbpower.free.fr
 * 	 Translate by : Weboac < gael@patro-tavier.be > http://forum.phpbb.biz
 *   deutsche Übersetzung duch Gumfuzi < ssw@liwest.at > http://www.gumfuzi.com
 *
 ****************************************************************************/

//
// Monopoly par Alcazarfr
//

//
// Accueil & menu
//
$lang['Monopoly'] = 'Monopoly BB';
$lang['Monopoly_localisation'] = 'spielt MonopolyBB'; 
$lang['Monopoly_description'] = 'Willkommen zu MonopolyBB!!!<br />Danke, daß Du Dir die Spielregeln durchgelesen hast und diese auch während des Spiele einhältst. <br />Viel Spaß !';
$lang['Monopoly_creer_partie'] = 'Spiel erstellen';
$lang['Monopoly_rejoindre_partie'] = 'Spieleübersicht';
$lang['Monopoly_regle'] = 'Regeln & FAQ';
$lang['Monopoly_accueil'] = 'Monopoly Index';
$lang['Monopoly_menu'] = 'Hauptmenü';
$lang['Monopoly_profil_mod'] = 'Profil editieren';
$lang['Monopoly_infos_publiques'] = 'öffentliche Infos';
$lang['Monopoly_parties'] = 'Spiele';
$lang['Monopoly_presentation'] = 'Präsentation';
$lang['Monopoly_divers'] = 'Sonstiges';
$lang['Monopoly_credit'] = 'MonopolyBB wurde geschrieben von <a href="http://phpbbpower.free.fr">Alcazarfr</a> - von <a href="http://www.phpbb.biz">Weboac</a> ins englische übersetzt und von <a href="http://www.gumfuzi.com">Gumfuzi</a> ins deutsche übersetzt<br />Der Code und die Bilder sind nicht geschützt. Danke, daß Du die Arbeit anderer schätzt.';
$lang['Monopoly_resultats_personnels'] = 'Ergebnisse und Klassifikationen';
$lang['Monopoly_explication_menu'] = 'Seitenbeschreibung';
$lang['Monopoly_explication_accueil'] = 'Monopoloy Index (diese Seite). Damit erreichst Du alle Monopoly-Seiten.';
$lang['Monopoly_explication_regles'] = 'regeln von MonopolyBB bzw. FAQ zum Spiel. Bitte vorher lesen!';
$lang['Monopoly_explication_creer'] = 'Seite, um ein neues SPiel zu erstellen. Hier entlang, wenn Du ein neues SPiel entwerfen möchtest';
$lang['Monopoly_explication_liste'] = 'Spieleübersicht von MonopolyBB. Dort kannst Du bei einem laufenden Spiel weitermachen oder anderen Spielern bei ihrem Spiel zuschauen.';
$lang['Monopoly_explication_profil'] = 'Hier kannst Du Deine Biografie editieren (Leitsätze, Weisheiten, etc.)';
$lang['Monopoly_explication_resultat'] = 'Persönliche bzw. globale Klassifizierung der Spieler. Hier kannst Du Deine eigene Klassifizierung sehen und mit den anderen Spielern vergleichen';
$lang['Monopoly_partie_perso'] = 'Deine aktuellen Spiele';
$lang['Monopoly_partie_perso_non'] = 'Keine Spiele zu Zeit mit Deiner Beteiligung';
$lang['Monopoly_partie_perso_non_connecte'] = 'Du must Dich einloggen, um die Liste sehen und spielen zu können';//Connect you to see and play your parts in play
$lang['Monopoly_partie_perso_a'] = '<b>Du bist an der Reihe!</b>';
$lang['Monopoly_partie_perso_a_non'] = 'Du spielst in <b>%s</b> %s';
$lang['Monopoly_erreur'] = 'Fehler';


//
// Retourner...
//
$lang['Monopoly_retourner_accueil'] = 'Klicke %shier%s um zum Monopoly-Index zurückzukehren';
$lang['Monopoly_retourner_creer'] = 'Klicke %shier%s um zur Spielerstellungs-Seite zurückzukehren';
$lang['Monopoly_retourner_liste'] = 'Klicke %shier%s um zur Spieleübersicht zurückzukehren';
$lang['Monopoly_retourner_profil'] = 'Klicke %shier%s um zur Profilseite zurückzukehren';
$lang['Monopoly_retourner_partie'] = 'Klicke %shier%s um zum SPiel zurückzukehren';
$lang['Monopoly_retourner_partie_enchere_creer'] = 'Klicke %shier%s um etwas zu versteigern';
$lang['Monopoly_retourner_partie_enchere'] = 'Klicke %shier%s um zum Auktionsraum zurückzukehren';
$lang['Monopoly_retourner_bilan'] = 'Klicke %shier%s um die Spiel-Festsetzung zu sehen';


//
// Créer une partie
//
$lang['Monopoly_creer_nom'] = 'Spiel Name';
$lang['Monopoly_creer_nombre'] = 'Anzahl der Spieler';
$lang['Monopoly_creer_ok'] = 'Spiel wurde erfolgreich angelegt';
$lang['Monopoly_creer_chartre'] = 'Du verpflichtest Dich durch das Anlegen des Spieles, dieses Spiel vorzeitig zu beenden (wie in den Spielregeln beschrieben und).';
$lang['Monopoly_creer_options'] = 'Spieloptionen';
$lang['Monopoly_creer_infos'] = 'Generelle Informationen';
$lang['Monopoly_creer_non_accepter'] = 'Danke für das Akzeptieren der allgemeinen Richtlinien zur Erstellung eines Spieles';
$lang['Monopoly_creer_non_nom'] = ' Bitte einen Spielnamen eingeben';
$lang['Monopoly_creer_non_nombre'] = 'Bitte eine gültige Anzahl an Spielern eingeben';
$lang['Monopoly_creer_conditions'] = 'Generelle Bedingungen für die Kreation eines MonopolyBB-Spieles';
$lang['Monopoly_creer_accepter'] = 'Ich akzeptiere';
$lang['Monopoly_creer_mdp'] = 'Passwort';
$lang['Monopoly_creer_mdp_explication'] = '(dieses Feld freilassen, wenn Du kein Passwort verwenden möchtest)';
$lang['Monopoly_creer_non_connecter'] = 'Du must eingeloggt sein, um ein Spiel kreieren zu können';
$lang['Monopoly_creer_base'] = 'Spiel Basis';
$lang['Monopoly_creer_base_explication'] = 'Eine Spielbasis beinhaltet u.a. die Straßennamen, Währung, Straßenpreise, etc.';
$lang['Monopoly_creer_de'] = 'Anzahl der Würfel';
$lang['Monopoly_creer_interdit'] = 'Du kannst im Moment kein weiteres Spiel kreieren';
$lang['Monopoly_creer_revenu_double'] = 'Doppelte Einnahmen';
$lang['Monopoly_creer_revenu_double_explication'] = 'Wenn ein Spieler genau auf das Startfeld kommt : ';
$lang['Monopoly_creer_revenu_double_oui'] = 'er erhält den doppelten Lohn';
$lang['Monopoly_creer_revenu_double_non'] = 'er erhält den normalen Lohn';
$lang['Monopoly_creer_faillite'] = 'Bankrott eines Spielers';
$lang['Monopoly_creer_faillite_explication'] = 'Wenn ein Spieler bankrott ist, ist es erforderlich : ';
$lang['Monopoly_creer_faillite_vente'] = 'einen Auktionsverkauf zu organisieren.';
$lang['Monopoly_creer_faillite_banque'] = 'daß sein Hab und Gut der Bank verkauft wird.';
$lang['Monopoly_creer_double_rejouer'] = 'nochmal würfeln';
$lang['Monopoly_creer_double_rejouer_explication'] = 'Option nur bei 2 Würfeln: wenn ein Spieler zwei gleiche Zahlen würfelt (zB: 2 und 2), kann er nochmal würfeln, wenn er will';
$lang['Monopoly_creer_regles'] = 'Spielregeln';
$lang['Monopoly_creer_modes'] = 'Spielmodus';
$lang['Monopoly_creer_modes_premier'] = 'Erreichen von...';
$lang['Monopoly_creer_modes_limite'] = 'Zeit Limit';
$lang['Monopoly_creer_modes_premier_explication'] = 'Der Gewinner ist der, der zuerst x Geld besitzt';
$lang['Monopoly_creer_modes_limite_explication'] = 'Der Gewinner ist der reichste Spieler nach x Runden';
$lang['Monopoly_creer_modes_premier_entrez'] = 'Geldsumme eingeben, die für den Gewinn des Spieles nötig ist';
$lang['Monopoly_creer_modes_limite_entrez'] = 'Anzahl der zu spielenden Runden';
$lang['Monopoly_creer_controle_temps'] = 'Zeit Kontrolle';
$lang['Monopoly_creer_controle_temps_explication'] = 'Wähle die Dauer, innerhalb welcher jeder SPie,ler den nächsten Spielzug durchführen muss, bevor es Sanktionen gibt';
$lang['Monopoly_creer_pion_selectionnez'] = 'Wähle Deine Spielfigur : Spielfigur Nummer';
$lang['Monopoly_creer_banque_nationale'] = 'Nationalbank';
$lang['Monopoly_creer_banque_nationale_explication'] = 'Die Kunden der Nationalbank bezahlen keine Eröffnungsgebühren für Ihr Konto';
$lang['Monopoly_creer_banque_nationale_aucune'] = 'keine';//No one


//
// Liste des parties
//
$lang['Monopoly_liste_banquier'] = 'Bankier';
$lang['Monopoly_liste_statut'] = 'Status';
$lang['Monopoly_liste_en_attente'] = 'Auf Bereitschaft von <b>%s</b> ';//On standby of <b>%s</b>
$lang['Monopoly_liste_en_attente_preparation'] = 'Vorbereitung des Spieles';
$lang['Monopoly_liste_tour'] = 'Spielzug <b>%s</b>';
$lang['Monopoly_liste_joueurs'] = 'Spieler';
$lang['Monopoly_liste_voir'] = 'Das Spiel ansehen';
$lang['Monopoly_liste_presentation'] = 'Hier einige nützliche Informationen :<br /><br /><br />- Um ein Spiel anzuzeigen oder beizutreten, klicke auf den Spielnamen. <br /> - Das Schloß( <img border="0" src="monopolybb/templates/images/cadenas.gif"></img> ) zeigt an, daß das Spiel Passwortgeschützt ist.<br /> - Die Uhr ( <img border="0" src="monopolybb/templates/images/legende_chrono.gif"></img> ) bedeutet, daß die Zeitkontrolle aktiviert ist<br />- Das lim ( <img border="0" src="monopolybb/templates/images/lim.jpg"></img> ) zeigt an, daß der Zeitlimit-Modus aktiviert ist.<br />- Der Pfeil ( <img border="0" src="monopolybb/templates/images/mode_premier.gif"></img> ) bedeutet, daß bei diesem Spiel der Maximalpunkte-Modus aktiviert ist. ';
$lang['Monopoly_liste_tour_classement'] = 'Spielzug';
$lang['Monopoly_liste_date'] = 'Erstellungsdatum';
$lang['Monopoly_liste_mode'] = 'Spielmodus';
$lang['Monopoly_liste_finie'] = 'Spiel beendet';
$lang['Monopoly_liste_aucune'] = 'Kein Spiel wird gespielt bzw. ist auf Bereitschaft';


//
// Profil
//
$lang['Monopoly_profil_bio'] = 'Deine momentane Biographie';
$lang['Monopoly_profil_bio_mod'] = 'Eigene Biographie bearbeiten';
$lang['Monopoly_profil_bio_entrer'] = 'Hier Deine neue Biographie eingeben';
$lang['Monopoly_profil_ok'] = 'Profil erfolgreich aktualisiert';
$lang['Monopoly_profil_pas_de_bio'] = 'Du hast noch keine Biographie erstellt';
$lang['Monopoly_profil_pas_de_bio_non_connecte'] = 'Du must eingeloggt sein, um Deine Biographie zu sehen';
$lang['Monopoly_profil_options'] = 'Deine Einstellungen';
$lang['Monopoly_profil_options_notification'] = 'benachrichtige mich, wenn ich zum spielen an der Reihe bin';


//
// Profil joueur
//
$lang['Monopoly_profil_joueur_fiche'] = 'Persönliches Profil des Spielers';
$lang['Monopoly_profil_joueur_bio'] = 'Biographie des SPielers';
$lang['Monopoly_profil_joueur_pas_de_bio'] = 'Dieser Spieler hat keine Biographie';


//
// Resultat
//
$lang['Monopoly_resultat_nom'] = 'Spieler Name';
$lang['Monopoly_resultat_victoire'] = 'Anzahl der Siege';
$lang['Monopoly_resultat_defaite'] = 'Anzahl der Niederlagen';
$lang['Monopoly_resultat_points'] = 'Punkte';
$lang['Monopoly_resultat_desertion'] = 'Anzahl der Spielabbrüche';
$lang['Monopoly_resultat_perso'] = 'Dein persönliches Ergebnis :';
$lang['Monopoly_classement'] = 'Spieler Klassifizierung';
$lang['Monopoly_resultat_non_connecter'] = 'Du must eingeloggt sein, um Deine Ergebnisse ansehen zu können';
$lang['Monopoly_resultat_parties_cours'] = 'momentane Spiele';
$lang['Monopoly_partie_non_rejoindre_trop'] = 'Du hast das Limit an Spielen erreicht';


//
// Partie
//
$lang['Monopoly_partie_infos'] = 'Spiel Informationen';
$lang['Monopoly_partie_infos_complementaires'] = 'Zusätzliche Informationen';
$lang['Monopoly_partie_privee'] = 'Privates Spiel';
$lang['Monopoly_partie_controle_temps'] = 'Zeit Kontrolle';
$lang['Monopoly_partie_publique'] = 'Öffentliches Spiel';
$lang['Monopoly_partie_moderer'] = 'Spiel moderieren';
$lang['Monopoly_partie_supprimer'] = 'Spiel löschen';
$lang['Monopoly_partie_supprimer_ok'] = 'Spiel erfolgreich gelöscht';
$lang['Monopoly_partie_quitter_ok'] = 'Spiel erfolgreich verlassen';
$lang['Monopoly_partie_rejoindre_en'] = 'Spiel beitreten mit Spieler Nummer';
$lang['Monopoly_partie_rejoindre'] = 'Spiel beitreten';
$lang['Monopoly_partie_accepter'] = 'Ich akzeptiere die Spielregeln und -bedingungen';
$lang['Monopoly_partie_accepter_non'] = 'Danke für das Akzeptieren der Spielregeln sowie der Spielbedingungen';
$lang['Monopoly_partie_rejointe'] = 'Du bist dem Spiel erfolgreich beigetreten';
$lang['Monopoly_partie_joueur_manquant'] = '<b>Anzahl der fehlenden Spieler</b>: %s';
$lang['Monopoly_partie_joueur_manquants'] = '<b>Anzahl der fehlenden Spieler</b>: %s';
$lang['Monopoly_partie_mdp_non'] = 'falsches Passwort';
$lang['Monopoly_partie_lancer'] = 'Spiel starten';
$lang['Monopoly_partie_lancer_ok'] = 'Das Spiel ist gestartet. Es ist Dein Spielzug - Du bist an der Reihe!';
$lang['Monopoly_partie_joueur_aucun'] = 'Kein Spieler im Moment';
$lang['Monopoly_partie_quitter'] = 'Spiel verlassen';
$lang['Monopoly_partie_est_finie'] = 'Das Spiel ist zuende';
$lang['Monopoly_partie_historique'] = 'Spiel Rückblick';
$lang['Monopoly_partie_historique_controle_temps_amende'] = '%s bezahlt eine Strafe von %s %s aufgrund der zu langen Wartezeit zwischen den Spielzügen.';
$lang['Monopoly_partie_historique_controle_temps_prison'] = '%s bezahlt eine Strafe von %s %s und wandert in das gefängnis aufgrund der zu langen Wartezeit zwischen den Spielzügen.';
$lang['Monopoly_partie_historique_controle_temps_amende_virer'] = '%s ist von Spiel ausgeschlossen aufgrund der Zahlungsunfähigkeit der entstandenen Strafe (Zeitüberschreitung zwischen den Spielzügen).';
$lang['Monopoly_partie_historique_controle_temps_virer'] = '%s ist vom Spiel ausgeschlossen aufgrund dreimaliger zeitüberschreitung zwischen den Spielzügen.';
$lang['Monopoly_partie_historique_tour'] = '--- Spielzug %s ---';
$lang['Monopoly_partie_historique_statut_1'] = '%s - Spieler %s - würfelte %s, machte %s und erreichte Feld %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_statut_2_rien'] = '%s beendete den Spielzug ohne spielen.';
$lang['Monopoly_partie_historique_statut_2_park'] = '%s gewann %s, das ist zu sagen %s %s.';
$lang['Monopoly_partie_historique_statut_2_vide'] = '%s ist auf %s, es ist jedoch leer !';
$lang['Monopoly_partie_historique_statut_2_prison'] = '%s ist im Gefängnis und muss diese Runde aussetzen.';# His/her real and banking actions are cold.';
$lang['Monopoly_partie_historique_statut_2_impot'] = '%s zahlt eine Steuer, %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_statut_2_taxe'] = '%s zahlt eine Steuer, an %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_statut_2_caisse_1'] = '%s erhält %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_statut_2_caisse_2'] = '%s zahlt %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_statut_2_chance_1'] = '%s erhält %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_statut_2_chance_2'] = '%s zahlt %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_statut_2_loyer'] = 'Dieses Grundstück gehört nicht ihm. %s zahlt %s %s an %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_statut_2_chezsoi'] = '%s ist zuhause';
$lang['Monopoly_partie_historique_statut_2_achat'] = '%s kauft %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_faillite'] = '%s geht bankrott';
$lang['Monopoly_partie_tour_j'] = '<i>%s</i> ist an der Reihe';
$lang['Monopoly_partie_de_lancer_1'] = 'Starte den Würfel';
$lang['Monopoly_partie_de_lancer_2'] = 'Starte die Würfel';
$lang['Monopoly_partie_de_resultat'] = 'Du hast <b>%s</b> gewürfelt.';
$lang['Monopoly_partie_des_resultat'] = 'Du hast <b>%s</b> und <b>%s</b> gewürfelt.';
$lang['Monopoly_partie_de_1_ok'] = 'Du hast mit dem Würfel erfolgreich gewürfelt';
$lang['Monopoly_partie_de_2_ok'] = 'Du hast mit den Würfeln erfolgreich gewürfelt';
$lang['Monopoly_partie_de_le'] = 'der Würfel';
$lang['Monopoly_partie_de_les'] = 'die Würfel';
$lang['Monopoly_partie_action'] = 'Aktion in Bearbeitung';
$lang['Monopoly_partie_action_lancer_1'] = 'Mit dem Würfel wird gewürfelt';
$lang['Monopoly_partie_action_lancer_2'] = 'Mit den Würfeln wird gewürfelt';
$lang['Monopoly_partie_action_prison'] = 'Du bist im Gefängnis';
$lang['Monopoly_partie_action_deplacement'] = 'Bewegung Deiner Spielfigur';
$lang['Monopoly_partie_action_achat'] = 'Einkäufe';
$lang['Monopoly_partie_action_payer'] = 'Zahlung der Miete';
$lang['Monopoly_partie_action_operations'] = 'Entwicklungsoperationen';
$lang['Monopoly_partie_action_entretien_oui'] = 'Eigentumsverwaltung';
$lang['Monopoly_partie_action_entretien_non'] = 'Du hast kein Eigentum zum Verwalten';
$lang['Monopoly_partie_portefeuille_joueurs'] = 'Brieftasche und Leben der Spieler';
$lang['Monopoly_partie_solde'] = 'Geld';
$lang['Monopoly_partie_lieu'] = 'Platz';
$lang['Monopoly_partie_possession'] = 'Eigentum(Eigentümer)';
$lang['Monopoly_partie_proprietaire_non'] = 'Kein Besitzer';
$lang['Monopoly_partie_joueur'] = 'Spieler';
$lang['Monopoly_partie_joueurs'] = 'Spieler';
$lang['Monopoly_partie_finir'] = 'Beende den Spielzug';
$lang['Monopoly_partie_fini'] = 'Du hast Deinen Spielzug beendet';
$lang['Monopoly_partie_fini_temps'] = 'Der Spieler bekam soeben eine Geldstrafe, da er nicht in der vorgegebenen Zeit weiterspielte';
$lang['Monopoly_partie_email_sujet'] = 'Du bist an der Reihe!';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso'] = 'Persönliche Einschätzung';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_faillite'] = 'Du gehst bald bankrott';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_bancaire'] = 'Bankgeschäfte';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_immobilier'] = 'Immobilien Aktivitäten';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_possession_aucune'] = 'Du hast kein Eigentum';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_bancaire_argent'] = 'Du hast auf Deinem Konto : <b>%s</b> %s';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_bancaire_valeur_total'] = 'Gesamtwert Deiner Besitztümer';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_bancaire_valeur_hypothèques'] = 'Gesamtwert Deiner Hypotheken';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_bancaire_valeur_amenagement'] = 'Gesamtwert Deiner Einrichtungen: <b>%s</b> %s';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_bancaire_valeur_hypotheques_oui_nombre'] = 'Du hast %s Eigentümer mit Hypotheken.';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_bancaire_valeur_hypotheques_non'] = 'Du hast keine Hypotheken laufen.';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_immobilier_nom'] = 'Name';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_immobilier_prix'] = 'Kaufpreis';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_immobilier_amenagement'] = 'Installation & Aktion';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_immobilier_hyptoheque'] = 'Verpfändet';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_immobilier_valeur_hypothecaire'] = 'Hypothekenwert';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_immobilier_'] = 'Immobilieneinschätzung';
$lang['Monopoly_partie_lieu_actuel'] = 'Du bist auf dem Feld <b>%s</b>.';
$lang['Monopoly_partie_lieu_nouveau'] = 'Du bist momentan auf dem Feld <b>%s</b>.';
$lang['Monopoly_partie_payer_caisse_non'] = 'Du hast nicht genug Geld, um den geforderten Betrag zu zahlen. Du must Häuser verkaufen, eine Hypothek aufnehmen, einen Kredit aufnehmen, einen Deiner Gründe verkaufen, oder Dich bankrott erklären...';
$lang['Monopoly_partie_lieu_actuel_'] = 'Du bist auf dem Feld <b>%s</b>.';
$lang['Monopoly_partie_lieu_nouveau_proprietaire_banque'] = 'Dieser Grund gehört nich keinem Spieler. Die Bank würde ihn Dir gerne um <b>%s</b> %s verkaufen.';
$lang['Monopoly_partie_lieu_nouveau_proprietaire_oui'] = 'Es ist Dein Grundstück. Du brauchst hier keine Miete zu bezahlen.';
$lang['Monopoly_partie_lieu_nouveau_proprietaire_non'] = 'Das ist nicht Dein Grundstück. Es gehört <b>%s</b>.';
$lang['Monopoly_partie_lieu_nouveau_proprietaire_non_loyer'] = 'Darum musst Du hier eine Miete bezahlen in der Höhe von <b>%s</b> %s.';
$lang['Monopoly_partie_lieu_nouveau_proprietaire_non_loyer_prison'] = 'Glücklicherweise ist der Besitzer momentan im Gefängnis, darum brauchst Du diesmal keine Miete zu bezahlen.';
$lang['Monopoly_partie_lieu_nouveau_proprietaire_non_loyer_hypotheque'] = 'Glücklicherweise läuft auf dieses Grundstück momentan eine Hypothek. Deshalb brauchst Du dieses Mal keine Miete zu bezahlen.';
$lang['Monopoly_partie_lieu_nouveau_proprietaire_non_loyer_ok'] = 'Das geld wurde von Deinem Bankkonto abgebucht.';
$lang['Monopoly_partie_lieu_nouveau_proprietaire_non_loyer_non'] = 'Du hast nicht genug Geld, um den geforderten Betrag zu zahlen. Du must Häuser verkaufen, eine Hypothek aufnehmen, einen Kredit aufnehmen, einen Deiner Gründe verkaufen, oder Dich bankrott erklären...';
$lang['Monopoly_partie_amenagement_impossible'] = 'Falsche Einrichtung';
$lang['Monopoly_partie_amenagement_terrain'] = 'Gebrauchter Grund';
$lang['Monopoly_partie_amenagement_maison'] = 'Ein Haus';
$lang['Monopoly_partie_amenagement_maisons'] = '%s Häuser';
$lang['Monopoly_partie_amenagement_hotel'] = 'Ein Hotel';
$lang['Monopoly_partie_amenagement_plus'] = 'Erhöhung des Grundstückwertes durchgeführt um <b>%s</b> %s';
$lang['Monopoly_partie_amenagement_moins'] = 'Reduktion des Grundstückwertes durchgeführt, Du erhältst <b>%s</b> %s';
$lang['Monopoly_partie_amenagement_erreur'] = 'Fehler: Aktualisiere die Seite';
$lang['Monopoly_partie_acheter'] = 'Kaufe %s';
$lang['Monopoly_partie_acheter_pas'] = 'Du hast nicht genug Geld um dieses Grundstück zu kaufen. Beschaffe Dir mehr geld oder beende den Spielzug';
$lang['Monopoly_partie_acheter_ok'] = 'Der Kauf wurde abgeschlossen.';
$lang['Monopoly_partie_payer_impot_taxe'] = 'Du must folgenden Betrag bezahlen: <b>%s</b> %s';
$lang['Monopoly_partie_park_gratuit'] = 'Du gewinnst <b>%s</b> %s';
$lang['Monopoly_partie_park_gratuit_vide'] = 'Aber die Summe Deiner Gewinne ist null...';
$lang['Monopoly_partie_aller'] = 'Gehe ins Gefängnis, gewinne nicht <b>%s</b> %s und zahle eine Strafe von <b>%s</b> %s';
$lang['Monopoly_partie_prison'] = 'Du bist momentan im Gefängnis. Du kannst keine Mieten mehr kassieren. Um aus dem gefängnis zu kommen, zahle <b>%s</b> %s, oder würfle eine 6. <br /> Du wirst entlassen in <b>%s</b> %s.';#You will be slackened in <b>%s</b> %s.';
$lang['Monopoly_partie_prison_tour'] = ' Runde';
$lang['Monopoly_partie_prison_tours'] = ' Runden';
$lang['Monopoly_partie_prison_pas_assez'] = 'Du hast nicht genug Geld um die Strafe zahlen zu können.';
$lang['Monopoly_partie_classement'] = 'Klassifizierung des Spielers';
$lang['Monopoly_partie_classement_fortune'] = 'Klassifizierung nach Zufall';
$lang['Monopoly_partie_classement_possession'] = 'Klassifizierung nach Besitz';
$lang['Monopoly_partie_classement_fortune_voir'] = 'Klassifizierung nach Zufall ansehen';
$lang['Monopoly_partie_classement_possession_voir'] = 'Klassifizierung nach Besitz ansehen';
$lang['Monopoly_partie_don'] = 'Gib ';
$lang['Monopoly_partie_don_voir'] = 'geben';
$lang['Monopoly_partie_don_a'] = 'an';
$lang['Monopoly_partie_don_envoyer'] = 'Geschenk überreichen';#Send the gift';
$lang['Monopoly_partie_don_ok'] = 'Das Geschenk würde übermittelt.';
$lang['Monopoly_partie_don_non_trop'] = 'Die angebotene Betrag ist zu hoch. Es muss weniger als %s %s betragen';
$lang['Monopoly_partie_case_depart'] = 'Du gewinnst <b>%s</b> %s anstelle von normalerweise <b>%s</b> %s';
$lang['Monopoly_partie_confirmation'] = 'Danke, daß Du dieses Kästchen aus Sicherheitsgründen aktivierst';
$lang['Monopoly_partie_quitter_confirmation'] = 'Du hast das Bestätigungskästchen nicht aktiviert';
$lang['Monopoly_partie_active'] = 'Aktiviert';
$lang['Monopoly_partie_desactive'] = 'Deaktiviert';
$lang['Monopoly_partie_faillite'] = 'Wenn bankrott';
$lang['Monopoly_partie_faillite_enchere'] = 'Auktionsverkauf Deiner Besitztümer';
$lang['Monopoly_partie_faillite_banque'] = 'Geschenk an die Bank Deiner Besitzümer';#Gift at the bank of your possessions';
$lang['Monopoly_partie_faillite_declarer'] = 'Erkläre Dich bankrott';
$lang['Monopoly_partie_id'] = 'ID des Spiels';
$lang['Monopoly_partie_gare'] = '%s hat nur ein Gebäude des Typs Station. Du musst <b>%s</b> %s zahlen.';
$lang['Monopoly_partie_gares'] = '%s hat %s Gebäude des Typs Station. Du musst <b>%s</b> %s zahlen.';
$lang['Monopoly_partie_prison_visite'] = 'Du besuchst das Gefängnis';
$lang['Monopoly_partie_prison_libere_de'] = 'Du hast eine <b>6</b> gewürfelt! Du bist nun wieder frei!';
$lang['Monopoly_partie_prison_libere_paye'] = 'Wenn Du die Strafe bezahlst, wirst Du wieder entlassen!';
$lang['Monopoly_partie_prison_libere_non'] = 'Du hast eine <b>%s</b> gewürfelt. Du wirst deshalb noch nicht entlassen';
$lang['Monopoly_partie_prison_lancer'] = 'Um eine 6 zu würfeln, starte den Würfel';
$lang['Monopoly_partie_prison_paye'] = 'Zahle die Strafe';
$lang['Monopoly_partie_rejoindre_non_trop']  = 'Du kannst nich noch einem Spiel beitreten, da Du das maximum an  gleichzeitigen Spielen erreicht hast';
$lang['Monopoly_partie_fin'] = 'Du hast verloren...';
$lang['Monopoly_partie_victoire'] = 'Dies ist das Ende des Spieles!!!! Siehe den Spielbericht für mehr Informationen';
$lang['Monopoly_partie_hypo'] = 'Für dieses Grundstück wurde erfolgreich einen Hypothek in der Hohe von <b>%s</b> %s aufgenommen.';
$lang['Monopoly_partie_de_hypo'] = 'Du hast die Hypothek des Grundstückes auf <b>%s</b> %s angehoben.';
$lang['Monopoly_partie_existe_pas'] = 'Dieses Spiel existiert leider nicht mehr.';
$lang['Monopoly_partie_loyer'] = 'Miete';
$lang['Monopoly_partie_amenagement_cout_plus'] = 'Arbeitskosten + ';
$lang['Monopoly_partie_amenagement_cout_moins'] = 'Arbeitsverdienst - ';
$lang['Monopoly_partie_double'] = 'Du hast zwei gleiche gewürfelt. Du darfst deshalb nochmals würfeln.';
$lang['Monopoly_partie_double_rejouer'] = 'Nochmal würfeln';
$lang['Monopoly_partie_double_ok'] = 'Du bist am Zug ;-)';
$lang['Monopoly_partie_actualise'] = 'Aktualisiere die Spielseite, um die Veränderungen zu sehen.';
$lang['Monopoly_partie_close'] = 'Fenster schließen';
$lang['Monopoly_partie_heures'] = ' Stunden';
$lang['Monopoly_partie_mode_fin_limite'] = 'Das Spiel ist beendet (Zeitlimit) !';
$lang['Monopoly_partie_mode_fin_premier'] = 'Das Spiel ist beendet (The game is finished (\'zuerst-erreicht\' Modus) !';
$lang['Monopoly_partie_le_jeu'] = 'Das Spiel';
$lang['Monopoly_partie_fin_vainqueur'] = 'Der Gewinner ist %s: er/sie gewinnt %s punkte';
$lang['Monopoly_partie_fin_gagne'] = '%s erreichte %s, und gewinnt %s Punkt';
$lang['Monopoly_partie_fin_gagnes'] = '%s erreichte %s, und gewinnt %s Punkte';
$lang['Monopoly_partie_fin_rien'] = '%s erreichte %s und gewinnt 0 Punkte';
$lang['Monopoly_partie_fin_perd'] = '%s wurde Letzer und verliert einen Punkt';
$lang['Monopoly_partie_informations_jeu'] = 'Spielinformationen';
$lang['Monopoly_partie_journal'] = 'Neuigkeiten zum Spiel';
$lang['Monopoly_partie_journal_ajout'] = 'Einen Artikel hinzufügen';
$lang['Monopoly_partie_journal_ajouter'] = 'hinzufügen';
$lang['Monopoly_partie_journal_ajout_ok'] = 'Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt';
$lang['Monopoly_partie_journal_ajout_aucun'] = 'Kein Text';
$lang['Monopoly_partie_journal_ajout_trop'] = 'Dein text ist zu lang';
$lang['Monopoly_partie_journal_ajout_food'] = 'Du kannst noch nicht senden (Du hast es gerade getan)';#You cannot send yet (you have just done it)';
$lang['Monopoly_partie_journal_type_aide_financiere'] = 'Erbitte finanzielle Unterstützung';
$lang['Monopoly_partie_journal_type_discussion'] = 'Diskussion';
$lang['Monopoly_partie_journal_type_remerciement'] = 'Danke';
$lang['Monopoly_partie_journal_type_'] = '';
$lang['Monopoly_partie_journal'] = 'Neuigkeiten zum Spiel';
$lang['Monopoly_partie_bilan'] = 'Spielbilanz';

// Historique perso
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_achete'] = 'Du hast %s für %s %s gekauft';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_achete_variation'] = 'Du hast %s für %s %s gekauft. Deine Bank %s bezahlte %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_hyp'] = 'Du hast eine Hypothek aufgenommen (%s) und bekamst dafür %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_dehyp'] = 'Du hast die Hypothek für %s erhöht um %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_ammoins'] = 'Du hast ein Haus entfernt auf %s und bakamst dafür %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_amplus'] = 'Du hast %s dazugebaut für %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_amplus_variation'] = 'Du hast %s dazugebaut für %s. Deine Bank %s bezahlte %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_pret_souscrire'] = 'Du hast einen %s-Kredit unterschreiben über einen Betrag von %s %s';#You subscribed a %s-term for a amount of %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_pret_rembourser'] = 'Du hast an die Bank %s %s zurückgezahlt';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_pret_fini'] = 'Du hast nun alles an die Bank zurückgezahlt';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_don_recu'] = 'Du bekamst ein Geschenk über %s %s von %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_don_donner'] = 'Du hast %s ein Geschenk über %s %s gegeben';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_epargne_placer'] = 'Du hast %s %s an Deine Bank %s überwiesen';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_controle_temps'] = 'Du hast nicht in der vorgegebenen Zeit weitergespielt und hast dadurch einen Schadensersatz von %s bezahlt'; 
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_epargne_retirer'] = 'Du hast Dir %s %s von der Bank %s geholt';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_amenagement'] = 'Installation';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_preferences'] = 'Einstellungen';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_achat'] = 'kaufen';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_enchere'] = 'Auktion';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_loyer'] = 'Miete';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_epargne'] = 'speichern';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_banque'] = 'Bank';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_deplacement'] = 'bewegen';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_pret'] = 'Kredit';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_don'] = 'schenken';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_achat'] = 'kaufen';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_lieu'] = 'setzen';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_encheres'] = 'anbieten';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_controle_temps'] = 'Zeit Kontrolle';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_salaire'] = 'Lohn';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_action_faillite'] = 'Schuldtilgung';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_faillite'] = 'Du bist Bankrott';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_encheres_echec'] = 'Your property\'s sell %s for %s %s failed. No purchaser made known himself';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_encheres_acquisition'] = 'You acquired in auction sale the property %s for %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_encheres_vente'] = 'You sell in auction sale the property %s pour %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_lieu'] = 'You made %s and you arrived on the box %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_lieu_vous'] = 'You are at home, you don\'t pay a rent';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_lieu_autre'] = 'You are at %s, you must pay a rent of %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_lieu_autre_hyp'] = 'You are at %s, but it\'s a mortgaged ground, thus you don\'t pay a rent';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_lieu_autre_prison'] = 'You are at %s, but he/she is in prison, thus you don\'t pay a rent';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_lieu_acheter'] = 'You buy %s for %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_lieu_c_gagner'] = 'You win %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_lieu_c_perdre'] = 'You lose %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_lieu_taxe'] = 'You pay a tax of %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_lieu_impot'] = 'You pay a tax of %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_lieu_park_vide'] = 'You fall on the free parking, but it\'s empty!';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_lieu_park'] = 'You fall on the free parking, and win %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_compte_nouveau'] = 'You have opened an account in %s for %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_compte_ferme'] = 'You have closed an account in %s for %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_preferences_ok'] = 'You have edited your bank preferences';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_epargne_benefices'] = 'Your save in bank %s give you %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_pret_inrembourse'] = 'You did not refund in time your loan à %s run of %s %s to the bank %s. This one seized half of your fortune, and will retain your next wages of compensation';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_salaire_ok'] = 'You touched wages of %s %s';
$lang['Monopoly_partie_historique_perso_salaire_non'] = 'The bank have retained your wages of %s %s because you did not refund in time your loan';

// les prêts
$lang['Monopoly_partie_pret'] = 'Loan';
$lang['Monopoly_partie_pret_voir'] = 'Borrow';
$lang['Monopoly_partie_pret_dernier_tour'] = '!-! Last turn !-!';
$lang['Monopoly_partie_pret_rembourser_voir'] = 'Refund';
$lang['Monopoly_partie_rembourser_non_aucun'] = 'You didn\'t select an amount to refund';
$lang['Monopoly_partie_rembourser_trop'] = 'The sum that you wish to return is too important. The bank can\'t accept it';
$lang['Monopoly_partie_rembourser_pas_assez'] = 'You don\'t have this amount...';
$lang['Monopoly_partie_pret_non_aucun'] = 'You didn\'t select an amount for your loan';
$lang['Monopoly_partie_pret_non_trop'] = 'The amount of the loan must to be between <b>%s</b> %s and <b>%s</b> %s';
$lang['Monopoly_partie_pret_ok'] = 'Your loan application was treated successfully';
$lang['Monopoly_partie_pret_souscrire'] = 'Subscribe a loan';
$lang['Monopoly_partie_pret_montant'] = 'Amount :';
$lang['Monopoly_partie_pret_interdit'] = 'You have already a loan in progress. You cannot subscribe about of others before to have refunded this one.';
$lang['Monopoly_partie_pret_rembourser'] = 'Refund';
$lang['Monopoly_partie_pret_rembourser_ok'] = 'The payment was carried out successfully';
$lang['Monopoly_partie_pret_rembourser_fin'] = 'You finished to refund your loan.';
$lang['Monopoly_partie_pret_a'] = 'to';
$lang['Monopoly_partie_pret_type'] = 'run';
$lang['Monopoly_partie_pret_type_court'] = 'short';
$lang['Monopoly_partie_pret_type_moyen'] = 'medium';
$lang['Monopoly_partie_pret_type_long'] = 'long';
$lang['Monopoly_partie_pret_nombre_trop'] = 'You have %s loans. Our bank can\'t give you more loan.';
$lang['Monopoly_partie_pret_liste_rembourser'] = '%s %s on %s in %s run in %s %s';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_bancaire_pret_oui_nombre'] = 'You have actually <b>%s</b> loan to <b>%s</b>-term in progress for a total value of <b>%s</b> %s.';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_bancaire_pret_oui_rembourser'] = 'You must still refund <b>%s</b> %s.';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_bancaire_pret_oui_tour_1'] = 'You have still <b>%s</b> turns to refund this amound.';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_bancaire_pret_oui_tour_2'] = '<br /><b>CAUTION :</b> You have nothing any more but <b>%s</b> turns to refund this amount, after which the bank will seize the 8/10 of your fortune.';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_bancaire_pret_non'] = 'You have no loan in progress';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_bancaire_pret_impossible'] = ', and you cannot subscribe about it any more because you do not have to refund the precedent in times.';
$lang['Monopoly_partie_bilan_perso_bancaire_pret_saisi'] = 'You don\'t have refund the loan in times. The bank seized the 8/10 of your possesions of compensation, and prevents you from making loans.';

// Les encheres
$lang['Monopoly_partie_enchere_nombre_non'] = 'There is <b>no bidding</b> actually';
$lang['Monopoly_partie_enchere_proposer'] = 'Propose a new bidding';
$lang['Monopoly_partie_enchere_nombre_oui'] = 'There is <b>%s</b> biddings';
$lang['Monopoly_partie_enchere_nombre_un'] = 'There is <b>one</b> bidding';
$lang['Monopoly_partie_enchere_nombre_non'] = 'No bodding for the moment';
$lang['Monopoly_partie_enchere_proposer'] = 'Propose a new bidding';
$lang['Monopoly_partie_enchere_creer'] = 'Create a bidding';
$lang['Monopoly_partie_enchere_lancer'] = 'Put this property at the biddings';
$lang['Monopoly_partie_enchere_prix'] = 'Start price';
$lang['Monopoly_partie_enchere_creer_prix'] = 'You haven\'t set the start price';
$lang['Monopoly_partie_enchere_creer_ok'] = 'Your property was put at the biddings successfully';
$lang['Monopoly_partie_enchere_nom_mis'] = 'was put his/her property at the biddings';
$lang['Monopoly_partie_enchere_valeur'] = 'for a value of';
$lang['Monopoly_partie_enchere_salle'] = 'Auction-room';
$lang['Monopoly_partie_enchere_dernier_aucune'] = '<i>No higher bid was made for the moment : it still remains <b>%s</b> %s</i>';
$lang['Monopoly_partie_enchere_dernier_vous'] = '<i>You overbid for <b>%s</b> %s. If nobody overbids before <b>%s</b> %s, the ground will be yours</i>';
$lang['Monopoly_partie_enchere_derniere'] = '<i>The last bid was made by <b>%s</b> for <b>%s</b> %s and will end in <b>%s</b> %s</i>';
$lang['Monopoly_partie_enchere_surencherir'] = 'overbid for <b>%s</b> %s';
$lang['Monopoly_partie_enchere_surenchere'] = 'Overbidding';
$lang['Monopoly_partie_enchere_surenchere_ok'] = 'You have just overbid successfully';
$lang['Monopoly_partie_enchere_acheter'] = '%s comes from bought to the biddings to player %s, the property %s for %s %s ';
$lang['Monopoly_partie_enchere_dedomagement'] = '%s having promised to buy in the biddings with player %s the property %s for %s %s, but not having paid, half of its fortune of compensation is given to %s';
$lang['Monopoly_partie_enchere_echec'] = 'The auction sale for %s %s for the ground %s owned by %s failed : no purchaser made known himself';

// Les épargnes
$lang['Monopoly_partie_epargne'] = 'Save';
$lang['Monopoly_partie_epargne_placer_voir'] = 'Put';
$lang['Monopoly_partie_epargne_retirer_voir'] = 'Take';
$lang['Monopoly_partie_epargne_montant'] = 'Amount of the put :';
$lang['Monopoly_partie_epargne_montant_retirer'] = 'Amount of the take:';
$lang['Monopoly_partie_epargne_placer'] = 'Put';
$lang['Monopoly_partie_epargne_retirer'] = 'Take';
$lang['Monopoly_partie_epargne_non_aucun'] = 'You don\'t defined a amount to put';
$lang['Monopoly_partie_epargne_non_lieu'] = 'you can\'t put money in bank after having exceed the box %s';
$lang['Monopoly_partie_epargne_ok'] = 'You have edited your save successfully';
$lang['Monopoly_partie_epargne_liste'] = '%s %s in %s';
$lang['Monopoly_partie_epargne_retirer_pas_assez'] = 'You can\'t take this amount of money';


//
// Les comptes & banques
//
$lang['Monopoly_banques'] = 'Banks';
$lang['Monopoly_banques_voir'] = 'See the banks - Open/close an account';
$lang['Monopoly_banque_preferences_voir'] = 'Preferences';
$lang['Monopoly_banque_preferences_prelevement'] = 'Bank who manage the rents of your tenants';
$lang['Monopoly_banque_preferences_versement'] = 'Bank who manage your rents';
$lang['Monopoly_banque_preferences_achat'] = 'Bank who manage the grounds purchase';
$lang['Monopoly_banque_preferences_amenagement'] = 'Bank who manage the grounds installations';
$lang['Monopoly_banque_preferences_sauvegarder'] = 'Save your preferences';
$lang['Monopoly_banque_compte_oui'] = 'You have <b>one</b> account in <i>%s</i>';
$lang['Monopoly_banque_compte_ouis'] = 'You have <b>%s</b> account in <i>%s</i>';
$lang['Monopoly_banque_compte_aucun'] = 'You have no account';
$lang['Monopoly_banque_compte_non'] = 'You have no account in this bank';
$lang['Monopoly_banque_infos'] = 'Bank Information';
$lang['Monopoly_partie_banque_infos_pret_nombre_max'] = 'Maximum Number of loans';
$lang['Monopoly_partie_banque_infos_pret_valeurs'] = 'Minimal and maximal value of loans';
$lang['Monopoly_banque_infos_pret_interet'] = 'Interest in %';
$lang['Monopoly_banque_infos_pret_duree'] = 'Duration (turns)';
$lang['Monopoly_banque_infos_prix_ouverture'] = 'Account opening cost';
$lang['Monopoly_banque_infos_prix_fermeture'] = 'Account closing cost';
$lang['Monopoly_banque_infos_pret_infos'] = 'Loan Information';
$lang['Monopoly_banque_infos_loyer_percu_variation'] = 'Variation of the perceived rents';
$lang['Monopoly_banque_infos_loyer_paye_variation'] = 'Variation of the paid rents';
$lang['Monopoly_banque_infos_taux_epargne'] = 'Rate of the saving';
$lang['Monopoly_banque_infos_case_limite_epargne'] = 'Limit of deposits of the saving';
$lang['Monopoly_banque_transaction'] = 'Transaction';
$lang['Monopoly_banque_compte_ouvrir'] = 'Open an account in this bank';
$lang['Monopoly_banque_compte_ouvrir_pas_assez'] = 'You have not enough money';
$lang['Monopoly_banque_compte_fermer'] = 'Close my account in this bank';
$lang['Monopoly_banque_compte_fermez_ok'] = 'You closed this account successfully';
$lang['Monopoly_banque_compte_ouvert_deja'] = 'You already have an account in this bank';
$lang['Monopoly_banque_compte_ouvert_ok'] = 'You opened this account successfully';
$lang['Monopoly_banque_retour'] = 'Return to bank information';
$lang['Monopoly_banque_pret_pascetype'] = 'This bank does not offer this type of loans';
$lang['Monopoly_partie_banque_preferences_ok'] = 'You edited your preferences successfully';
$lang['Monopoly_partie_banque_infos_achat_variation'] = 'Variation of the sum paid in the purchase of a ground';
$lang['Monopoly_partie_banque_infos_amenagement_variation'] = 'Variation of the sum paid in the installation of a ground';

//
// Liste des Bases de jeu
//
$lang['Monopoly_liste_bases'] = 'Bases list';
$lang['Monopoly_liste_bases_nom'] = 'Base name';
$lang['Monopoly_liste_bases_monnaie'] = 'Currency';
$lang['Monopoly_liste_bases_bases'] = 'Bases';
$lang['Monopoly_liste_bases_explication'] = '';
$lang['Monopoly_liste_bases_argent_debut'] = 'Money at the start';
$lang['Monopoly_liste_bases_argent_depart'] = 'Money gived on the start box';
$lang['Monopoly_liste_bases_cliquer'] = 'Click on the base name to view the plate of game, and others informations';


//
// Base de jeu
//
$lang['Monopoly_base_infos'] = 'Base Informations';
$lang['Monopoly_base_plateau'] = 'Plate of game';
$lang['Monopoly_base_prix'] = 'Price:';
$lang['Monopoly_base_cout'] = 'Cost';


//
// Bilan des parties
//
$lang['Monopoly_bilan'] = 'Game Assessment';
$lang['Monopoly_bilan_faillite_raison'] = 'Cause of bankruptcy';
$lang['Monopoly_bilan_faillite_raison_1'] = 'Others';
$lang['Monopoly_bilan_faillite_raison_2'] = 'Rent unpaid';
$lang['Monopoly_bilan_faillite_raison_3'] = 'Participation unpaid';
$lang['Monopoly_bilan_faillite_raison_4'] = 'Tax unpaid';
$lang['Monopoly_bilan_faillite_raison_4'] = '';
$lang['Monopoly_bilan_classement'] = 'Classification';
$lang['Monopoly_bilan_points'] = 'Point(s) winned / loosed';
$lang['Monopoly_bilan_nom'] = 'Player';


//
// MP
//
$lang['Monopoly_mp_titre'] = 'Monopoly BB';
$lang['Monopoly_mp_message'] = 'It\'s your turn to play Monopoly BB : click %shere%s to view this game';
$lang['Monopoly_partie_accepter_mp'] ='I want to receive a PM when it\'s my turn to play Monopoly BB';


//
// That's all Folks!
// -------------------------------------------------

?>

Danke für euer Verständnis bzw. eure Mithilfe!

[Teletubie]

Mal eine frage,was ist das genau?? ein game??

[Gumfuzi]

Ja, ein Monopoly-Spiel für's Forum (aber kein Flash-Game, sondern php-basiert)