vielen dank, so würde das theoretisch funktionieren. aber jetzt ist mir aufgefallen, dass ich das menü in welchem ich den namen brauche auch in dieser page_header.php eingebunden habe:
'MENU' => implode("",file("http://www.meine-page.de/menu.php")),
und dadurch kan ndas menüscript nicht auf ...