Fehler Übersetzung beseitigen

[jxlxxn]

hallo liebe phpbb-ler

dank euch ist mein forum schon bald mal "soweit"
hier ist der link zum forum

nun habe ich einen fehler, der wohl bei der übersetzung des nosebleed-style geschehen ist, entdeckt:

unter "Wer ist online" steht zu unterst der satz: "This data is basierend auf den aktiven Besuchern der letzten 5 Minuten"... und das ist nun eindeutig eine etwas seltsame übersetzung

wo genau kann ich das ändern? ich weiss leider nicht genau wie man dem abschnitt sagt, deshalb konnte ich nicht wirklich ernsthaft nach support-threads suchen...

lg
jx

[nickvergessen]

dass müsste in der template/index_body.html deines Styles sein

[jxlxxn]

ok, das habe ich gefunden:

Code: Alles auswählen

<div class="timezone left">This data is {L_ONLINE_EXPLAIN}</div>

nun muss ich aber nicht nur den engl. teil übersetzen, sondern im zweiten teil noch was ändern im deutschen - wo finde ich das {L_ONLINE_EXPLAIN}?

lg
jx


hat sich erledigt, habs selber gefunden.
jx