Hm, und eine aktuelle Datenbank - Doku gibt's auch noch nicht, wie's ausschaut:
http://www.phpbb.de/doku/doku2.php
Die DB - Struktur sieht in 3.0.3 gaaaanz anders aus.

Habe also MySQLDumper so "beschissen":
Ein Backup gemacht (das SQL-Script unkomprimiert), mit einem alten von WBBLite verglichen (schön - eine Liste der Tabellennamen steht gleich am Anfang

) - und mein neues Script waren halt nur 89 Statements vom Format:
DROP TABLE IF EXISTS `tabellenname';
Das umbenannt in 'web1712db1_2008_11_22_17_53.sql' (so hieß der letzte Dump

) auf den Server hochgebeamt (unter /mysqldumper/work/backup/).
Und dann ein Restore gestartet. Er hat zwar den Zeichensatz angemeckert, aber mir alternativ etwa 35 andere angeboten - ich rein instinktiv den richtigen erwischt.
Ach so - vorher die Beiträge "händisch" 'rüberkopiert.
Hätte ja auch gleich auf phpBB kommen können, hatte ja schon viel davon gehört. Ich hätte es nur nie für möglich gehalten, dass das mit diesen Features vollkommen frei (sprich: Kostenlos) ist. 