Deutsch - englisch Switch für Alternativtext ?

[Seeda]

Hallo Zusammen !

Wir haben folgendes Problem.

Wir wollen unser Forum deutsch und englisch anbieten.
Das ist bis dain auch kein Problem, jeder user kann ja das deutsche oder das englische Profil wählen.
Aber hier ist dann das eigendliche Problem, alle User greifen aber auf den selben Inhalt des Forums zu, das heißt alle Überschriften der einzelene Foren sind dann in deutsch und nicht in englisch.
Wenn ein User das englische Profil eingestellt hat so sieht er ja alle butons in englisch etc.. Aber die Titel der Foren und der Unterforen sieht er dann in deutsch.
Nun wäre es wünschenswert wenn jemand ein englisches Profil gewählt hat, das wir Admins die Möglichkeit haben bei den Foren settings einen englischen Alternativtitel oder text einzugeben der dann aktiviert wird, sobald sich ein englischer User anmeldet.

Vielleicht gibt es da eine Lösung .

Gruß Seeda.

[Metzle]

Hallo,

die einfachste Lösung wäre, dass ihr direkt den deutschen Titel und den englischen nehmt dann wird zwar immer beides angezeigt, aber alles andere dürfte eine recht große Modifikation werden, würde ich meinen.

[Miriam]

Entschuldige die Zwischenfrage: Und was ist mit den Posts, die dann auch auf Dt. geschrieben wurden?

Der Umbau wie Du ihne haben möchtest sollte nicht sooooo schwierig sein. Am besten, Du postest das in der Job-Börse.