Der Code dürfte sich im Template befinden, dort wird mittels <!-- IF S_irgendeinrecht --> der Button ein oder ausgeblendet. An genau der Stelle würde ich auch einen entsprechenden Switch ansetzen. Füge in der viewforum.php folgendes ein:
(das muss passieren nachdem die Variable $forum_id gefüllt wurde, also nicht direkt in der ersten Zeile, aber nach $forum_id = request_var('f', 0); oder sowas sollte das gehen.)
Danach fügst du in deinem Template einen Switch ein. Du suchst in der viewforum_body.html nach dem Code für den Button (ich würde nach {U_NEW oder sowas suchen), dann baust du einen Switch nach dem folgenden Muster:
Code: Alles auswählen
<!-- IF S_FORUM_ID == 1 -->
HTML CODE
<!-- ELSE -->
Original HTML Code
<!-- ENDIF -->