ich habe das nun genauso gemacht, wie es im zitat steht .
allerdings wurde dann mein forum nicht mehr angezeit- habe eine komplett leere weisse seite.
jetzt habe ich alles wieder rückgängig gemacht, und mein forum ist immer noch komplett weiss ( leer).
was mache ich denn jetzt ?
lg hilflose grüße

Anschließend die gif-Datei in den Ordner "/images/" laden.
Danach öffnest du die Datei "/language/xxx/common.php":
Suche:
'NEW_PM' => '<strong>%d</strong> neue Nachricht',
'NEW_PMS' => '<strong>%d</strong> neue Nachrichten',
Ersetzen mit:
'NEW_PM' => '<img src="' . $phpbb_root_path . 'images/pm.gif" border="0"> <strong>%d</strong> neue Nachricht',
'NEW_PMS' => '<img src="' . $phpbb_root_path . 'images/pm.gif" border="0"> <strong>%d</strong> neue Nachrichten',
EDIT : ich hab den fehler gefunden. klappt alles wunderbar !
lg