Die Datenbank wird nicht gefunden. Was ist das Problem?

[kart672]

Ich habe ein Hosting bei Domainfactory und habe bereits Vanilla erfolgreich installiert und in Verwendung.
Jetzt wollte ich mich mal an phpbb ranwagen.

Bei der Installation komme ich allerdings nur bis zur Eingabe der Datenbankdetails. Dann bekomme ich folgende Fehlermeldung:

"Es kann keine Verbindung zur Datenbank aufgebaut werden. Details stehen in unten angezeigter Fehlermeldung.
Access denied for user '238502'@'local3' (using password: YES)"

Ich habe eingestellt:

Datenbanktyp: MYSQL
Datenbankserver-Hostname oder DSN: mysql.[mein domainname].de (habs auch mit mysql4 und mysql5 probiert)
Datenbankserver-Port: (hab ich freigelassen)
Name der Datenbank: db238502 (hab ich aus phpmyadmin bzw. der domainfactory benutzeroberfläche)
Datenbank-Benutzername: 238502 (ebenfalls von der domainfactory benutzeroberfläche)
Datenbank-Passwort: (das Passwort, mit dem ich mich bei sqladmin einlogge)
Präfix der Tabellen in der Datenbank: phpbb_

Was kann ich falsch gemacht haben?

[coolsoft]

Datenbank-Passwort: (das Passwort, mit dem ich mich bei sqladmin einlogge)

das ist dein usermenü-PW - kuck in Deine mysql-DB Verwaltung, da steht alles - der host ist afaik auch anders

[kart672]

vielen dank.
am passwort hats gelegen.