Textbreite bei "Avalon Blue"

[wanneking]

Hallo zusammen,

ich habe in meine Joomla 1.5 Site das Forum phpBB 3.04 eingebunden und verwende hierfür den Style Avalon Blue.

Da mein Platz in der Breite auf 670px beschränkt ist, hab ich Probleme mit dem eingebundenen Wrapper (siehe angehängten Screenshot).

Große Bilder bitte nur verlinken - KB:16 - JFooty
http://www.heppach-wanne.de/Screenshot01.jpg
Große Bilder bitte nur verlinken - KB:16 - JFooty

Die beiden Buttons "ändern" und "zitieren" sind in einer eigenen Spalte im Beitrag eingebunden, was augenscheinlich wichtigen Platz wegnimmt. Folglich würde ich gerne diese beiden Buttons in die Spalte des Beitragstextes einbinden.

Weiß jemand von Euch wie das umsetzbar ist oder hatte bereits ein ähnliches Problem?

Im Voraus schon mal vielen Dank für Eure Hilfe und Grüße

Frank