Sprachangabe Deutsch wird falsch dargestellt

[Tim]

Hallo Forum, wir haben leider ein sehr störendes Problem. Nach unserem letzten Serverumzug waren alle Umlaute usw falsch dargestellt, dies passierte, weil das Backup falsch eingespielt wurde. Da aber schon viele Beiträge geschrieben wurden konnten wir das Backup der Datenbank nicht einfach neu einspielen. Wir haben dann den DUK (hieß glaube ich so) von MySQL-Dumper drüber laufen lassen, der hat auch so gut wie alle Probleme beseitigt.

Einzig folgendes ist übrig geblieben: Link zum Screenshot
Die Sprachangabe Deutsch wird überall mit diesen seltsamen Zeichen hinten dran angegeben.
Das Proggi (DUK) von MySQLDumper habe ich mehrmals durch laufen lassen, leider löst es dieses Problem nicht.
Ich hoffe einer von euch hat eine Idee, wie man dies wieder beheben kann. LG Tim

[test_nick]

KB:utf8bom <---- Vllt. hast du die Sprachdateien mit den falschen Format angegeben, und nun ist dieser Fehler entstanden

[Tim]

Welche Sprachdateien meinst du?

[Tim]

*push*

[Tim]

*pushing daylis* ^^

[sepp71]

Hinter der Sprachangabe in der entsprechenden Datei hat gibt es offenbar noch einen Konvertierungsfehler mit einem Sonderzeichen.
Hast Du mal nach allen Vorkommen des Strings "Deutsch (Du)" gesucht? Ich benutze das nicht, aber ich habe es bei mir nur in der Datei languages/de/iso.txt gefunden.
Wenn man die korrekt in Notepad o.ä. (nicht im Editor) öffnet, steht dort in drei Zeilen

Code: Alles auswählen

German (Casual Honorifics)
Deutsch (Du)
phpBB.de

Vielleicht schaust Du bei Dir mal nach, löscht den Zeilenumbruch inder Deutsch (Du) und setzt ihn neu und speicherst sicherheitshalber in UTF-8 ohne BOM.
Anschließend Hochladen, Cache löschen etc.

Ist nur ein Experiment, also Sicherheitskopie aufbewahren.

Gruß
Sepp

[Tim]

Hallo Sepp,

habe ich probiert, hat leider keinen Erfolg gebracht.
Denke auch eher, dass das irgendwo in der DB versteckt ist.