Nehmen wir an, die Feld-Kennung heitßt "geschlecht" (nicht name!, der ist "Geschlecht"
für de und "Gender" für en...). Nun können wir folgendes machen:
Code: Alles auswählen
<!-- IF postrow.S_PROFILE_GESCHLECHT -->...
Code: Alles auswählen
{postrow.S_PROFILE_GESCHLECHT_NAME}
Code: Alles auswählen
{postrow.S_PROFILE_GESCHLECHT_VALUE}
Code: Alles auswählen
{postrow.S_PROFILE_GESCHLECHT_TYPE}
Code: Alles auswählen
{postrow.S_PROFILE_GESCHLECHT_EXPLAIN}
Code: Alles auswählen
$tpl_fields['row'] += array(
'PROFILE_' . strtoupper($ident) . '_VALUE' => $value,
'PROFILE_' . strtoupper($ident) . '_TYPE' => $ident_ary['data']['field_type'],
'PROFILE_' . strtoupper($ident) . '_NAME' => $ident_ary['data']['lang_name'],
'PROFILE_' . strtoupper($ident) . '_EXPLAIN'=> $ident_ary['data']['lang_explain'],
Code: Alles auswählen
'PROFILE_' . strtoupper($ident) . '_MEINEAUSGABE' => meinefunktion($value),
Code: Alles auswählen
{postrow.S_PROFILE_GESCHLECHT_MEINEAUSGABE}
Ich schweife ein wenig ab, aber prinzipiell sollte jetzt klar sein, wie man solche Sachen regeln kann, wenn man ein mehrsprachiges Forum hat.