![Lächeln :)](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
Ich probier jetzt einfach mal was aus:
Den Verzeichnisschutz direkt auf das Hauptverzeichnis anwenden (und nicht auf das phpbb Verzeichnis) und nur die nötigsten Dateien manuell ausschließen.
Dann das nochmal mit der www/non-www Weiterleitung ausprobieren.
lg