Umlaute in der Datenbank Falsch! Wie kann ich es korrigieren

[MyLord]

Hallo Leute,

in meiner Datenbank sind die türkischen Buchstaben so abgespeichert.

[ externes Bild ]

(Rote Buchstaben zeigen wie es sein sollte.)

Frage: Wie kann ich mein Datenbank korrigieren?

Besten dank im voraus,
ML

Hier sind ein paar Daten als Information:

MySQL-Server Version: 4.1.22-standard-log

MySQL-Client-Version: 5.0.45

PHP-Version: 5.2.8

OS: Linux

MySQL Variablen von der phpBB Datenbank:

character_set_client utf8
character_set_connection utf8
character_set_database latin1
character_set_results utf8
character_set_server latin1
character_set_system utf8
collation_connection utf8_general_ci
collation_database latin1_swedish_ci
collation_server latin1_swedish_ci

[MyLord]

Hat niemand ein Lösungsvorschlag?

[MyLord]

Hier die Lösung:

Man nehme ein Text-Editor, lade die Datenbank runter, bearbeite die sql Datei mit Suchen & Ersetzen und lade sie wieder hoch. Fertig.